- Batraz
-
Batraz ou Batradz[1] (en ossète : Батырадз, il correspond à Peterez chez les Tcherkesses[2], Pataraz chez les Tchétchènes et les Ingouches[3]) est un personnage central et grand guerrier parmi les légendaires Nartes, race héroïque de la mythologie ossète et d'autres mythologies du Caucase. Il est le fils de Xæmyc. Les légendes sur les Nartes sont très nombreuses et diverses selon les régions du Caucase d'où ils proviennent, ainsi il y a de fortes variations influant sur les traits du personnage de Batraz. Beaucoup de spécialistes estiment que l'épopée Narte provient des ossètes, et que leurs histoires se sont répandues chez les peuples voisins qui ont déformés à leurs goûts les légendes et les personnages.
Dans les légendes ossètes du nord, Batraz appartient à la famille guerrière des Æxsærtægkatæ dont il est le plus fort représentant. Dès son enfance il excelle au tir à l'arc, humiliant ainsi par son talent la famille des riches Boratæ, dont il devient le principal rival[1]. Lorsque Buræfærnyg des Boratæ instigue la mort de Xæmyc, père de Batraz, ce dernier se venge en décapitant son ennemi et ses sept fils, puis en torturant les femmes de ceux-ci[4]. Cette nature extrêmement violente et persécutrice de Batraz fini par contraindre Dieu à intervenir en le faisant périr pour de bon[4]. Dans une légende, les Nartes ont décidé de tuer leur vieux chef Uryzmæg. Satana prie dieu de lui envoyer Batraz pour empêcher cela, et ainsi le héros descend du ciel, massacre les Nartes et offre leurs oreilles coupées à Satana[5].
En revanche, chez les ossètes du sud, la famille guerrière des Æxsærtægkatæ est fusionnée avec la famille des Boratæ, et l'adversaire de Batraz, Buræfærnyg, appartient à une autre famille. Buræfærnyg tente d'empoisonner sans succès Batraz, pour venger la mort de son fils. Buræfærnyg n'intervient pas dans d'autres mythes, dont le meurtre de Xæmyc et la vengeance qui s'ensuit[6].
Chez les Tchétchènes et les Ingouches, Batraz correspond à Pataraz, et appartient à la famille des Orxustoy qui ici sont des héros démoniaques puissants opposés à Dieu et aux Njart (équivalents des Nartes ossètes). Pataraz n'a pas les mêmes traits de personnalité que chez les ossètes, il n'est pas un personnage furieux et déchaîné, et possède parfois de bonnes intentions[7].
Références
- Dumézil 1995, p. 487.
- Dumézil 1995, p. 499.
- Dumézil 1995, p. 507.
- Dumézil 1995, p. 490.
- Dumézil 1995, p. 493.
- Dumézil 1995, p. 495-496.
- Dumézil 1995, p. 511.
Bibliographie
- Georges Dumézil, Loki, Flammarion, 1986, 259 p. (ISBN 2-08-081342-0)
- Georges Dumézil, Mythes et Dieux des Indo-Européens (textes réunis et présentés par Hervé Coutau-Bégarie), Flammarion, 1992, 319 p. (ISBN 2-08-081232-7)
- Georges Dumézil, Mythe et Épopée I. II. III., Gallimard, 1995, 1463 p. (ISBN 9782070736560)
Wikimedia Foundation. 2010.
