Saison 5 d'Au-delà du réel : L'aventure continue

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue.

Épisode 1 : Radio extraterrestre

• Titre original : Alien Radio
• Numéro(s) : 89 (2-1)
• Scénariste(s) : Alan Katz
• Réalisateur(s) : Neill Fearnley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 22 janvier 1999
  •  France : 22 janvier 2003
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 2 : Le Donneur

• Titre original : Donor
• Numéro(s) : 90 (2-2)
• Scénariste(s) : Sam Egan
• Réalisateur(s) : Jimmy Kaufman
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 29 janvier 1999
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 3 : Éclairs de génie

• Titre original : Small Friends
• Numéro(s) : 91 (2-3)
• Scénariste(s) : Tom Szollosi
• Réalisateur(s) : Neill Fearnley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 5 février 1999
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 4 : Les Grells

• Titre original : The Grell
• Numéro(s) : 92 (2-4)
• Scénariste(s) : Jeff King
• Réalisateur(s) : Jorge Montesi
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 février 1999
  •  France : 26 janvier 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 5 : L'Autre Côté

• Titre original : The Other Side
• Numéro(s) : 93 (2-5)
• Scénariste(s) : Bruce Lacey
• Réalisateur(s) : Jeff Woolnough
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 février 1999
  •  France : 2 février 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 6 : Bon voyage

• Titre original : Joyride
• Numéro(s) : 94 (2-6)
• Scénariste(s) : Sam Egan, David Alexander et Dan Wright
• Réalisateur(s) : James Head
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 février 1999
  •  France : 9 février 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 7 : Le Facteur humain

• Titre original : The Human Operators
• Numéro(s) : 95 (2-7)
• Scénariste(s) : Naren Shankar (script), Harlan Ellison et A. E. van Vogt (histoire)
• Réalisateur(s) : Jeff Woolnough
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 mars 1999
  •  France : 16 février 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 8 : Perte de mémoire

• Titre original : Blank Slate
• Numéro(s) : 96 (2-8)
• Scénariste(s) : Will Dixon
• Réalisateur(s) : Lou Diamond Phillips
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 avril 1999
  •  France : 23 février 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 9 : La Voleuse de pensées

• Titre original : What Will The Neighbors Think
• Numéro(s) : 97 (2-9)
• Scénariste(s) : A L Katz
• Réalisateur(s) : Helen Shaver
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 avril 1999
  •  France : 2 mars 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 10 : Le Suaire

• Titre original : The Shroud
• Numéro(s) : 98 (2-10)
• Scénariste(s) : Pen Dansham, Scott Peters
• Réalisateur(s) : Stuart Gillard
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 30 avril 1999
  •  France : 9 mars 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 11 : L'Éventreur

• Titre original : Ripper
• Numéro(s) : 99 (2-11)
• Scénariste(s) : Chris Ruppenthal
• Réalisateur(s) : Mario Azzopardi
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 mai 1999
  •  France : 26 février 2003
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 12 : Le Tribunal

• Titre original : Tribunal
• Numéro(s) : 100 (2-12)
• Scénariste(s) : Sam Egan
• Réalisateur(s) : Mario Azzopardi
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 14 mai 1999
  •  France : 27 avril 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 13 : Le Sommet

• Titre original : Summit
• Numéro(s) : 101 (2-13)
• Scénariste(s) : Scott Peters
• Réalisateur(s) : James Head
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 21 mai 1999
  •  France : 30 mars 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 14 : Descente aux enfers

• Titre original : Descent
• Numéro(s) : 102 (2-14)
• Scénariste(s) : Erik Saltzgaber
• Réalisateur(s) : Steve Anker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 25 juin 1999
  •  France : 6 avril 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 15 : Chacun chez soi

• Titre original : The Haven
• Numéro(s) : 103 (2-15)
• Scénariste(s) : James Crocker
• Réalisateur(s) : Jimmy Kaufman
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 juillet 1999
  •  France : 13 avril 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 16 : Déjà-vu

• Titre original : Deja Vu
• Numéro(s) : 104 (2-16)
• Scénariste(s) : A L Katz, Naren Shankar
• Réalisateur(s) : Brian Giddens
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 9 juillet 1999
  •  France : 20 avril 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 17 : Les Héritiers

• Titre original : The Inheritors
• Numéro(s) : 105 (2-17)
• Scénariste(s) : Sam Egan
• Réalisateur(s) : Mike Rohl
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 juillet 1999
  •  France : 23 mars 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 18 : L'Essence de la vie

• Titre original : Essence of Life
• Numéro(s) : 106 (2-18)
• Scénariste(s) : Steven Weber, Scott Peters
• Réalisateur(s) : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 juillet 1999
  •  France : 4 mai 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 19 : Mal aimé

• Titre original : Stranded
• Numéro(s) : 107 (2-19)
• Scénariste(s) : Chris Ruppenthal, Naren Shankar, Tom Szollosi
• Réalisateur(s) : Steve Anker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 30 juillet 1999
  •  France : 11 mai 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 20 : Père et fils

• Titre original : Fathers and Sons
• Numéro(s) : 108 (2-20)
• Scénariste(s) : William Mikulak, A L Katz
• Réalisateur(s) : Michael Robison
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 6 août 1999
  •  France : 18 mai 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 21 : Tristes retrouvailles

• Titre original : Starcrossed
• Numéro(s) : 109 (2-21)
• Scénariste(s) : Chris Ruppenthal
• Réalisateur(s) : Helen Shaver
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 13 août 1999
  •  France : 25 mai 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

Épisode 22 : À chacun son tour

• Titre original : Better Luck Next Time
• Numéro(s) : 110 (2-22)
• Scénariste(s) : Naren Shankar
• Réalisateur(s) : Martin Cummins
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 20 août 1999
  •  France : 1^er juin 2002
• Invité(es) :
• Résumé :

• Portail des séries télévisées