Syllabaire cherokee
- Syllabaire cherokee
-
Le syllabaire cherokee a été inventé par l’orfèvre cherokee Sequoyah, entre 1809 et 1821. Comportant 86 caractères, il est le premier système d’écriture destiné à transcrire une langue amérindienne, et fait du cherokee la première langue écrite des Indiens d’Amérique du Nord.
Le syllabaire est adopté très rapidement par son peuple.
La trace la plus ancienne de son utilisation est daté de 1808 ou 1818, et a été découverte dans une grotte du comté de Clay, dans le Kentucky. Il est possible (si elle date de 1808) qu’elle soit de la main même de Sequoyah.
Syllabaire
Note : dans le tableau suivant, « v » est une voyelle nasale.
| |
a
[a]/[ə] |
e
[e]/[ɛ] |
i
[i]/[ɪ] |
o
[o]/[ɔ] |
u
[u] ou [ʊ] |
v
[ə̃] |
|
Ꭰ a |
Ꭱ e |
Ꭲ i |
Ꭳ o |
Ꭴ u |
Ꭵ v |
g
[g] |
Ꭶ ga — Ꭷ ka |
Ꭸ ge |
Ꭹ gi |
Ꭺ go |
Ꭻ gu |
Ꭼ gv |
h
[h] |
Ꭽ ha |
Ꭾ he |
Ꭿ hi |
Ꮀ ho |
Ꮁ hu |
Ꮂ hv |
l
[l] |
Ꮃ la |
Ꮄ le |
Ꮅ li |
Ꮆ lo |
Ꮇ lu |
Ꮈ lv |
m
[m] |
Ꮉ ma |
Ꮊ me |
Ꮋ mi |
Ꮌ mo |
Ꮍ mu |
|
n
[n] |
Ꮎ na — Ꮏ hna — Ꮐ nah |
Ꮑ ne |
Ꮒ ni |
Ꮓ no |
Ꮔ nu |
Ꮕ nv |
qu
[kw] |
Ꮖ qua |
Ꮗ que |
Ꮘ qui |
Ꮙ quo |
Ꮚ quu |
Ꮛ quv |
s
[s] |
Ꮝs — Ꮜ sa |
Ꮞ se |
Ꮟ si |
Ꮠ so |
Ꮡ su |
Ꮢ sv |
d/t
[d]/[t] |
Ꮣ da — Ꮤ ta |
Ꮥ de — Ꮦ te |
Ꮧ di — Ꮨ ti |
Ꮩ do |
Ꮪ du |
Ꮫ dv |
tl
[tɬ] |
Ꮬ dla — Ꮭ tla |
Ꮮ tle |
Ꮯ tli |
Ꮰ tlo |
Ꮱ tlu |
Ꮲ tlv |
ts
[ʤ] |
Ꮳ tsa |
Ꮴ tse |
Ꮵ tsi |
Ꮶ tso |
Ꮷ tsu |
Ꮸ tsv |
w
[ɰ] |
Ꮹ wa |
Ꮺ we |
Ꮻ wi |
Ꮼ wo |
Ꮽ wu |
Ꮾ wv |
y
[j] |
Ꮿ ya |
Ᏸ ye |
Ᏹ yi |
Ᏺ yo |
Ᏻ yu |
Ᏼ yv |
Source
Sur les autres projets Wikimedia :
- John Noble Wilford, « The Dawn of the Script of the Cherokees », The New York Times/Le Monde, 4 juillet 2009, p. 6
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Syllabaire cherokee de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Syllabaire cherokee — ● Syllabaire cherokee système d écriture servant à transcrire le cherokee. (Inventé en 1821, il est constitué de 86 symboles.) … Encyclopédie Universelle
Cherokee (Langue) — Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
CHEROKEE — Indiens d’Amérique du Nord de la famille linguistique des Iroquois, les Cherokee habitaient dans l’est du Tennessee et dans l’ouest des deux Carolines. Ils vivaient autrefois dans la région des Grands Lacs, mais ils émigrèrent vers le sud après… … Encyclopédie Universelle
Cherokee (langue) — Cet article concerne la langue cherokee. Pour le peuple cherokee, voir Cherokees. Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de l … Wikipédia en Français
Langue cherokee — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Tsalagi (cherokee) — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Cherokee — Cherokees Cherokees Tchérokîs Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Chr — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Chérokî (langue) — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Tchérokî (langue) — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Syllabaire cherokee
