Éléphant blanc (expression)
- Éléphant blanc (expression)
-
Un éléphant blanc est une réalisation d’envergure, souvent prestigieuse et d’initiative publique, qui s’avère plus coûteuse que bénéfique et dont l’exploitation ou l’entretien devient un fardeau financier.
Origine
L’expression vient des pays de tradition hindouiste ou bouddhiste. La veille de la naissance de Bouddha, sa mère aurait rêvé d’un éléphant blanc. À partir de cette légende, s’est développé une sacralisation des éléphants blancs. Il n’était notamment pas permis de les faire travailler. Les éléphants blancs sont devenus des offrandes prestigieuses que les princes de l’Inde se faisaient entre eux. Pour certains de ces princes, moins nantis que les autres, le cadeau n’était pas sans poser de problèmes. Entre l’obligation de bien traiter l’animal et l’interdiction de le faire travailler, la possession d’un éléphant blanc pouvait devenir dispendieuse.
Succès de l'expression
Le Concorde peut être considéré comme un exemple classique d’éléphant blanc dans un contexte d’économie développée (comme le paquebot Le France, d’ailleurs). Mais les exemples abondent aussi dans des environnements économiques d’inspiration soi-disant « marxiste » ou dans les pays du Sud. L’expression s’emploie au XXIe siècle dans un sens large. Elle concerne des réalisations de nature pratique mais inefficace économiquement. Ou bien des réalisations plus fantaisistes, voire irrationnelles. Dans les deux cas, l’éléphant blanc représente un coût de réalisation mais aussi un coût d’exploitation ou d’entretien.
Voir aussi
Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Catégories :
- Sociologie de la construction
- Éléphant dans la culture
- Expression courante
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Éléphant blanc (expression) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Éléphant blanc (projet d'envergure) — Éléphant blanc (expression) Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc est une réalisation d envergure, souvent prestigieuse et d initiative publique, qui s avère plus coûteuse que bénéfique et dont l exploitation ou l… … Wikipédia en Français
Elephant blanc — Éléphant blanc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Éléphant blanc (homonymie) — Éléphant blanc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Éléphant blanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éléphant blanc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Éléphant — Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
New South China Mall — L’espace vide du New South China Mall en février 2010. Le New South China Mall (chinois simplifié : 新华南MALL, pinyin : xinhuánán MALL) est un centre commercial à Dongguan (entre , en Chine. C’est le centre commercial avec la plus grande… … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français
Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc.
