Édouard Kloczko
- Édouard Kloczko
-
| Édouard Kloczko |
|
|
|
|
|
| Activités |
traducteur, auteur. |
| Naissance |
22 août 1963
Lviv (Ukraine) |
| Langue d'écriture |
français |
| Genres |
Traductions et études linguistiques |
| Œuvres principales |
- Le Dictionnaire des langues elfiques : quenya et telerin (1995).
- L’Encyclopédie des Elfes d'après l'œuvre de Tolkien (2008).
|
Édouard (Edward) J. Kloczko, né le 22 août 1963 à Lviv en Ukraine, est un traducteur et auteur français. Ses ouvrages les plus connus sont ses deux publications sur les langues construites de J. R. R. Tolkien, Le Dictionnaire des langues elfiques : quenya et telerin et Le Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d'Aman.
Il est le fondateur de la Faculté des études elfiques (abrégée en Fée), association française de loi 1901 fondée en 1985 et arrêtée en 1993[1].
Ouvrages et articles
- Le Dictionnaire des langues elfiques : quenya et telerin (Encyclopédie de la Terre du Milieu, volume 1), Tamise, 1995.
- Tolkien en France (direction), Arda, 1998.
- Le Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d'Aman (Encyclopédie de la Terre du Milieu, volume 4), Arda, 2002.
- L’Encyclopédie des Elfes d'après l'œuvre de Tolkien, Le Pré aux Clercs, 2008.
- Le Monde magique de Tolkien, en collaboration avec Krystal Camprubi, Auzou, 2010.
- « Review : Parma Eldalamberon 18 », Mythprint, volume 48, no2, février 2011[2].
- « Review : Parma Eldalamberon 19 », Mythprint, volume 48, no2, février 2011[2].
- « Feature: Lothlórien: The Long Story of a Short Name », Mythprint, volume 48, no4, avril 2011[2].
- « The Mysterious “Book of Mazarbul” Reveals More. », Mythprint, volume 48, no6, juin 2011[2].
Traductions
- Marvel Super Héros, Jeff Grubb, Schmidt Spiele.
- Le comte de Saint-Germain, une histoire d'amour interdit, Chelsea Quinn Yarbro, Arda.
- Le Comte de Saint-Germain, vampire, Chelsea Quinn Yarbro, Pocket.
- Saint-Germain, l'Égyptien, Chelsea Quinn Yarbro, Fleuve noir.
- Necroscope 3 : La Source, Brian Lumley, Fleuve Noir.
Notes et références
Liens externes
Catégories :
- Étude de J. R. R. Tolkien
- Naissance en 1963
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Édouard Kloczko de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Edouard Kloczko — Édouard Kloczko Édouard Kloczko Activité(s) Linguiste, traducteur, auteur. Naissance 22 août 1963 (46 ans) Lviv, (Ukraine) Langue d écriture français Genre(s) Traductions et études linguistiques … Wikipédia en Français
Kloczko — Édouard Kloczko Édouard Kloczko Activité(s) Linguiste, traducteur, auteur. Naissance 22 août 1963 (46 ans) Lviv, (Ukraine) Langue d écriture français Genre(s) Traductions et études linguistiques … Wikipédia en Français
EJK — Édouard Kloczko Édouard Kloczko Activité(s) Linguiste, traducteur, auteur. Naissance 22 août 1963 (46 ans) Lviv, (Ukraine) Langue d écriture français Genre(s) Traductions et études linguistiques … Wikipédia en Français
Noir parler — Auteur J. R. R. Tolkien Parlée en Mordor Typologie agglutinante Catégorie langue imaginaire Classification par famille … Wikipédia en Français
Khuzdul — Khuzdul, nanien Khuzdul Auteur J. R. R. Tolkien Parlée dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu Typologie flexionnelle Catégorie langue imaginaire Classification par famille … Wikipédia en Français
Quenya — Quenya, Quendya Auteur John Ronald Reuel Tolkien Parlée dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu Typologie langue synthétique, présentant à la fois des traits agglutinants et flexionnels Catégorie langue imaginaire … Wikipédia en Français
Etudes sur J. R. R. Tolkien — Études sur J. R. R. Tolkien Le monde et les langues créés par J. R. R. Tolkien ont généré un véritable secteur de recherches dédié à Tolkien. Sommaire 1 Études critiques 1.1 Ouvrages en français 1.2 Ouvrages en anglais … Wikipédia en Français
Études sur J.R.R.Tolkien — Études sur J. R. R. Tolkien Le monde et les langues créés par J. R. R. Tolkien ont généré un véritable secteur de recherches dédié à Tolkien. Sommaire 1 Études critiques 1.1 Ouvrages en français 1.2 Ouvrages en anglais … Wikipédia en Français
Études sur J. R. R. Tolkien — Le monde et les langues créés par J. R. R. Tolkien ont généré un véritable secteur de recherches consacré à Tolkien. Sommaire 1 Études critiques 1.1 Ouvrages en français 1.2 Ouvrages en anglais … Wikipédia en Français
Études sur j. r. r. tolkien — Le monde et les langues créés par J. R. R. Tolkien ont généré un véritable secteur de recherches dédié à Tolkien. Sommaire 1 Études critiques 1.1 Ouvrages en français 1.2 Ouvrages en anglais … Wikipédia en Français
Édouard Kloczko au festival Trolls et Légendes le 23 avril 2011
