Zuozhuan
- Zuozhuan
-
Zuo Zhuan
Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l'état de Lu de -722 à -481. La tradition l'attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J.-C.), qui l'aurait écrit comme un commentaire explicatif des Printemps et Automnes. Cependant, il couvre une période plus longue que les Printemps et Autommnes (jusqu'en -468, fait référence à des évènements non mentionnés dans celles ci, et est manifestement d'une structure qui dépasse le simple commentaire.
Aussi a-t-il été considéré successivement
- Comme un faux tardif du début du premier siècle ap. J.-C. (Liu Fenglu)
- Comme une compilation du second siècle av. J.-C. d'un commentaire original des Printemps et Automnes, et de documents provenant d'autres royaumes (Hung, Maspero)
- Comme une oeuvre du milieu de la Période des Royaumes Combattants, postérieure à Zuo Qiuming (Karlgren, Yang Bojun).
La majorité des historiens modernes souscrivent à cette dernière théorie, et considère que le Zuo Zhuan a été compilé au IVe siècle av. J.-C..
Aujourd'hui publié accompagné des Printemps et Automnes, le Zuo Zhuan était à l'origine un oeuvre indépendante. Son intercalation dans le texte des Annales est attribuée à Du Yu (222-284). Il comporte des éléments de natures différentes.
- Une chronique de l'état de Lu, parfois légèrement différente de celle des Printemps et Automnes
- Des entrées supplémentaires, de type "annales", mais portant sur des états ou des évènements étrangers aux Printemps et Automnes, qui proviendraient d'annales d'autres pays.
- Des commentaires de diverses natures: tantôt explications relatives texte des annales, tantôt commentaire moralisant de ce texte, tantôt commentaire rituel,...
- Des fragments supplémentaires, ou des anecdotes relatives aux évènements, généralement présentées sous formes de dialogues ou de discours, parfois de narrations. Ces anecdotes forment la partie la plus importante, et la plus intéressante, de l'oeuvre.
Catégorie : Classique chinois
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zuozhuan de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
ZUOZHUAN — [TSO TCHOUAN] Le Zuozhuan , appelé aussi Zuoshi zhuan , est un des treize livres du canon confucianiste. Comme le Gongyang zhuan et le Guliang zhuan , il se présente sous la forme d’un commentaire du Chunqiu , la chronique de l’État de Lu,… … Encyclopédie Universelle
Zuozhuan — Handgemalte Schriftzeichen Das Zuozhuan (chinesisch 左傳, W. G. Tso Chuan ‚Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo‘) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer… … Deutsch Wikipedia
Zuozhuan — ▪ Chinese text Chinese“Zuo s Commentary”Wade Giles romanization Tso chuan ancient commentary on the Chunqiu (“Spring and Autumn [Annals]”) and the first sustained narrative work in Chinese literature. The Chunqiu, the first Chinese… … Universalium
Zuozhuan — o Tso chuan Antiguo comentario sobre el Chunqiu ( Anales de primavera y otoño). Proporciona extensas narraciones y antecedentes sobre los eventos tratados en el Chunqiu, como también documentos históricos auténticos y escritos genuinos de las… … Enciclopedia Universal
Zuo Zhuan — Handgemalte Schriftzeichen Das Zuozhuan (chin. 左傳, W. G. Tso Chuan „Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo“) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer Zeit.… … Deutsch Wikipedia
Zuo zhuan — Handgemalte Schriftzeichen Das Zuozhuan (chin. 左傳, W. G. Tso Chuan „Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo“) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer Zeit.… … Deutsch Wikipedia
Hundun — (Chinese: 混沌; pinyin: Hùndùn; Wade–Giles: Hun tun; literally muddled confusion ) is both a legendary faceless being in Chinese mythology and the primordial and central chaos in Chinese cosmogony, comparable with the World egg. Contents 1… … Wikipedia
Gu (poison) — Gu (simplified Chinese: 蛊; traditional Chinese: 蠱; pinyin: gǔ; Wade–Giles: ku) or jincan (simplified Chinese: 金蚕; traditional Chinese: 金蠶; pinyin: jīncán; Wade–Giles: chin ts an; lit. gold silkworm ) was a venom based poison associated with… … Wikipedia
Chinese Classics — The Chinese Classics sind eine Sammlung von klassischen chinesischen Texten, die von dem britischen Sinologen und Missionar James Legge im 19. Jahrhundert übersetzt und herausgegeben worden sind. Es gibt mehrere, voneinander abweichende Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Wenyan — Klassisches Chinesisch Gesprochen in ehemals China Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Sinotibetisch Chinesische Sprachen Klassisches Chinesisch … Deutsch Wikipedia
