Zuo zhuan
- Zuo zhuan
-
Zuo Zhuan
Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l'état de Lu de -722 à -481. La tradition l'attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J.-C.), qui l'aurait écrit comme un commentaire explicatif des Printemps et Automnes. Cependant, il couvre une période plus longue que les Printemps et Autommnes (jusqu'en -468, fait référence à des évènements non mentionnés dans celles ci, et est manifestement d'une structure qui dépasse le simple commentaire.
Aussi a-t-il été considéré successivement
- Comme un faux tardif du début du premier siècle ap. J.-C. (Liu Fenglu)
- Comme une compilation du second siècle av. J.-C. d'un commentaire original des Printemps et Automnes, et de documents provenant d'autres royaumes (Hung, Maspero)
- Comme une oeuvre du milieu de la Période des Royaumes Combattants, postérieure à Zuo Qiuming (Karlgren, Yang Bojun).
La majorité des historiens modernes souscrivent à cette dernière théorie, et considère que le Zuo Zhuan a été compilé au IVe siècle av. J.-C..
Aujourd'hui publié accompagné des Printemps et Automnes, le Zuo Zhuan était à l'origine un oeuvre indépendante. Son intercalation dans le texte des Annales est attribuée à Du Yu (222-284). Il comporte des éléments de natures différentes.
- Une chronique de l'état de Lu, parfois légèrement différente de celle des Printemps et Automnes
- Des entrées supplémentaires, de type "annales", mais portant sur des états ou des évènements étrangers aux Printemps et Automnes, qui proviendraient d'annales d'autres pays.
- Des commentaires de diverses natures: tantôt explications relatives texte des annales, tantôt commentaire moralisant de ce texte, tantôt commentaire rituel,...
- Des fragments supplémentaires, ou des anecdotes relatives aux évènements, généralement présentées sous formes de dialogues ou de discours, parfois de narrations. Ces anecdotes forment la partie la plus importante, et la plus intéressante, de l'oeuvre.
Catégorie : Classique chinois
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zuo zhuan de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Zuo Zhuan — in a later reprinted edition The Zuo Zhuan (simplified Chinese: 左传; traditional Chinese … Wikipedia
Zuo Zhuan — El Zuo Zhuan (Chino: 左傳; Wade Giles: Tso Chuan), traducido como Crónica de Zuo o el Comentario de Zuo, es el primer trabajo chino de historia narrativa y cubierta del período de 389 a. C. a 468 a. C. Ha sido tradicionalmente… … Wikipedia Español
Zuo Zhuan — Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l État de Lu de 722 à 481. La tradition l attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J. C.), qui l aurait écrit comme… … Wikipédia en Français
Zuo Zhuan — Handgemalte Schriftzeichen Das Zuozhuan (chin. 左傳, W. G. Tso Chuan „Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo“) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer Zeit.… … Deutsch Wikipedia
Zuo zhuan — Handgemalte Schriftzeichen Das Zuozhuan (chin. 左傳, W. G. Tso Chuan „Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo“) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer Zeit.… … Deutsch Wikipedia
Zuo zhuan — or Tso chuan Ancient commentary on the Chunqiu ( Spring and Autumn Annals ). It provides extensive narrative accounts and background materials concerning events covered in the Chunqiu, as well as authentic historical documents and written… … Universalium
Zuo Qiuming — était un lettré contemporain de Confucius qui vécut à la fin du VIe siècle et au début du Ve siècle av. J.‑C.. On raconte qu il était aveugle et chargé de l’historiographie de la principauté de Lu. On lui attribue le Zuo Zhuan,… … Wikipédia en Français
Lienü zhuan — The Lienü Zhuan (zh cpw|c=列女傳/列女传|p= Liènǚ zhuàn |w= Lieh nü chuan ; Biographies of Exemplary Women ) was a ca. 18 BCE book compiled by the famous Han Dynasty scholar Liu Xiang. It includes 125 biographical accounts of women exemplars in early… … Wikipedia
Zuozhuan — Zuo Zhuan Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l état de Lu de 722 à 481. La tradition l attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J. C.), qui l aurait… … Wikipédia en Français
Liste der Steinschriften — Dies ist eine Liste der Steinklassiker (chin. 石經 / 石经, Shíjīng). Bei diesen in Stein gravierten kanonischen Schriften werden im Chinesischen konfuzianische und buddhistische unterschieden, wobei letztere oft mit Steinsutra (engl. stone sutra)… … Deutsch Wikipedia
