Where's the beef?
- Where's the beef?
-
« Where's the beef? » (Où est la viande ?) est une phrase couramment utilisée aux États-Unis et au Canada pour s'interroger sur le contenu réel de quelque chose dont on parle beaucoup sans le détailler.
Cette phrase a été entre autres utilisée par le sénateur Walter Mondale dans un face à face avec Gary Hart, Mondale reprochant à Hart de ne présenter aux électeurs démocrates que sa personnalité certes médiatique, mais sans avoir par ailleurs réellement de programme.
Pour la petite histoire, Gary Hart sut réagir avec humour en faisant rapidement éditer et tirer un livre comportant un programme et en le présentant quelques semaines plus tard entre deux tranches de pain à hamburger dans une conférence de presse en annonçant : « Here is the beef! », dans un éclat de rire général.
Le slogan « Where is the beef? » était aussi utilisé intensivement par la firme de hamburgers Wendy's dans ses publicités télévisées : une dame âgée peinant à trouver une réelle trace de viande dans son hamburger téléphonait au directeur sur son yacht pour lui poser cette question avec humour.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Where's the beef? de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Where's the beef? — The picture sleeve of a Where s the Beef single, recorded by Coyote McCloud and Clara Peller, based on her advertisement catchphrase Where s the beef? is a catchphrase in the United States and Canada. Since it was first used as an advertising… … Wikipedia
Where's the beef? — es un latiguillo enormemente conocido en los Estados Unidos y Canadá. Desde su primera aparición se convirtió en una frase comodín utilizada para cuestionar o preguntar acerca del fundamento de una idea, acontecimiento o producto. Llegó al gran… … Wikipedia Español
Where is the beef — Where is the beef? „Wo ist das Fleisch?“ ist eine amerikanische Redewendung und hat ihren Ursprung in einem Werbespot der Fastfood Kette Wendy’s. Der Spot lief erstmals am 10. Januar 1984 im amerikanischen Werbefernsehen. Drei ältere Damen stehen … Deutsch Wikipedia
Where’s the beef — Where’s the beef? – „Wo ist das Fleisch?“ ist eine amerikanische Redewendung und hat ihren Ursprung in einem Werbespot der Fastfood Kette Wendy’s. Der Spot lief erstmals am 10. Januar 1984 im amerikanischen Werbefernsehen. Drei ältere Damen… … Deutsch Wikipedia
Where’s the beef? — interrog. Where is the substance?; Where is the content? (From a television commercial where someone s looking for the meat in a fast food hamburger.) □ That’s really clever and appealing, but where’s the beef? □ Where’s the beef? There’s no… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Where's the beef? — American, informal something that you say when you think someone does not have enough ideas to make their plans work. Where s the beef? The Senator has no new political initiatives or ideas … New idioms dictionary
beef — beef1 S3 [bi:f] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: buef, from Latin bos ox ] 1.) [U] the meat from a cow ▪ roast beef ▪ We have both dairy and beef cattle on the farm. 2.) … Dictionary of contemporary English
beef — 1 noun 1 (U) the meat from a cow: roast beef 2 (C) informal a complaint: OK, so what s the beef this time? 3 where s the beef? spoken especially AmE used when you think someone s words and promises sound good, but you want to know what they… … Longman dictionary of contemporary English
Beef — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Where s the beef? (Où est la viande ?) est une phrase couramment utilisée aux États Unis et au Canada pour s interroger sur le contenu réel de… … Wikipédia en Français
The Broadways — Infobox musical artist Name = The Broadways Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Chicago, Illinois, United States Genre = Punk rock Years active = 1996 1998 Label = Asian Man Records Bicycle Records Associated acts =… … Wikipedia
