Wenedyk
- Wenedyk
-
Le wenedyk (en français: vénédais) est une langue construite de manière "naturelle" par le traducteur hollandais Jan van Steenbergen. Celle-ci appartient au pays fictif de la République des Deux Couronnes, équivalent du Rzeczpospolita ancien, dans l'uchronie d'Ill Bethisad. Dans l'uchronie, le vénédais descend du latin vulgaire, mélangé avec la langue slave, car l'empire romain a romanisé les ancêtres des Polonais. En fait, c'est une recherche pour voir ce à quoi ressemblerait le polonais si c'était une langue romane et non pas une langue slave.
M. van Steenbergen a été inspiré des langues brithenig, breathanach et kerno. Le vénédais n'est basé que sur le latin vulgaire, le polonais et le latin classique, et tous les changements qui ont rendu possible le polonais, les changements phonologiques, morphologiques et de grammaire sont attribués au latin vulgaire. Sur l'Internet elle est connue comme un exemple de langue alternative, comme le brithening et le breathanach.
Le vénédais joue un rôle principal dans l'uchronie d'Ill Bethisad, où il est l'une des deux langues officielles de la République des Deux Couronnes. En 2005, le vénédais était rénové selon les nouvelles découvertes de l'histoire du latin et aussi parce que cette langue figure dans plusieurs chapitres d'une histoire se déroulant dans l'univers de cette uchronie.
Exemple
Références
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
- (en) Wenedyk. Le dictionnaire sur ce site web contient envers 4 000 définitions.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Wenedyk de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Wenedyk — (in English: Venedic) is a constructed language of the naturalistic kind, created by the Dutch translator Jan van Steenbergen. It is used in the fictional Republic of the Two Crowns (based on the Republic of Two Nations ), in the alternate… … Wikipedia
Wenedyk — Saltar a navegación, búsqueda El wenedyk es una lengua construida de tipo naturalístico, creada por el traductor holandés Jan van Steenbergen. Oficialmente, el wenedyk es la lengua descendiente del latín vulgar con una fuerte influencia eslava… … Wikipedia Español
Wenedyk — Венедык (Wenedyk) искусственный польско романский язык, созданный в 2002 г. голландским языковедом и переводчиком Яном ван Стеенбергеном. Пример текста Отче Наш: Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię. Owień twej rzeń.… … Википедия
Wenedyk — El Wenedyk es una lengua construida de tipo naturalístico, creada por el traductor holandés Jan van Steenbergen. Oficialmente, el Wenedyk es la lengua descendiente del latín vulgar con una fuerte influencia eslava basada en la premisa de que el… … Enciclopedia Universal
Idioma wenedyk — Wenedyk Hablantes Desconocido Familia Lengua artificial Alfabeto Alfabeto latino Estatus oficial Oficial en Ningún país … Wikipedia Español
Brithenig — language name=Brithenig creator=Andrew Smith date=1996 setting=A thought experiment in alternate history, Ill Bethisad, if Latin had replaced Celtic fam1=constructed languages fam2=artistic languages fam3=alternative languages… … Wikipedia
Artistic language — An artistic language (artlang) is a constructed language designed for aesthetic pleasure. Unlike engineered languages or auxiliary languages, artistic languages usually have irregular grammar systems, much like natural languages. Many are… … Wikipedia
Ill Bethisad — ou L Univers est une histoire alternative conçue en collaboration, avec environ 30 participants. Elle a été créée par le néo zélandais Andrew Smith. Au lieu d avoir un seul point central de divergence, Ill Bethisad est fait de plusieurs points… … Wikipédia en Français
Венедык — (Wenedyk) искусственный польско романский язык, созданный в 2002 г. нидерландским языковедом и переводчиком Яном ван Стенбергеном. Пример текста Отче Наш: Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię. Owień twej… … Википедия
Alternate history — This article is about the subgenre in fiction. For other uses, see Alternative history (disambiguation). Speculative Fiction Speculative fiction Portal v · d · e … Wikipedia
