Baba Taher
- Baba Taher
-
Surnommé Oryan (en français « nu »), Baba Taher (en persan : باباطاهر), également transcrit Baba Tahir, est un grand soufi et poète iranien du XIe siècle. Il est né, mort et enterré à Hamadan.
L'Eshārāt (Les indications) de Baba Tāher, écrit en arabe comprend les aphorismes qui lui sont propres.
Par leurs reflets mystiques et amoureux, ses quatrains lyriques sont populaires pour leur impressionnante beauté. Ses quatrains ont été chantés à l'origine en dialecte de Pahlavi, mais ils ont pris leur forme lure, kurde et persane contemporaine au cours du temps.
Quatrain
| Texte original |
|
Traduction |
|
ز دست دیده و دل هر دو فریاد
که هرچه دیده بینه دل کنه یاد
بسازم خنجری نیشش ز پولاد
زنم بردیده تا دل گرده آزاد
|
|
Justice des yeux et justice du cœur
Tout ce que je vois, est désir du cœur
Je fais une épée faite d'acier
Je surine mon œil pour calmer mon cœur
|
Référence
- Mahshid Moshiri, Dictionnaire des poètes renommés persans : À partir de l'apparition du persan dari jusqu'à nos jours, Téhéran, Aryan-Tarjoman, 2007
Catégories :
- Poète de langue persane
- Naissance à Hamadan
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Baba Taher de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Baba Taher — Baba Taher, (var. Baba Tahir, in Persian: بابا طاهر) was an 11th century Persian poet and mystic. BiographyBaba Taher is known as one of the most revered and respectable early poets in Persian literature. Most of his life is clouded in mystery.… … Wikipedia
Baba Taher — Grabmal des Baba Taher in seiner Heimatstadt Hamadan (Iran) aus dem Jahr 1970 Bābā Tāher, auch Bābā Tāhir bzw. Oryān (oder Âryān) genannt, (persisch باباطاهر , Luri: باوا تاهر) (* um 944; † um 1019 (weit … Deutsch Wikipedia
Taher — ist der Name folgender Personen: Baba Taher (* um 944; † um 1019) oder (* um 1000; † nach 1055), persischer Dichter Nahed Taher (* 20. Jhd.), arabische Unternehmerin Tarmizi Taher (* 1936), indonesischer Politiker Ferner ist Taher der Name eines… … Deutsch Wikipedia
Baba Tahir — Grabmal des Baba Taher in seiner Heimatstadt Hamadan (Iran) aus dem Jahr 1970 Bābā Tāher, auch Bābā Tāhir bzw. Oryān (oder Âryān) genannt, (persisch باباطاهر ) (* um 944; † um 1019 (weitere genannte Daten: * um 1000; † nach 1055, u.a.), Hamadan … Deutsch Wikipedia
Baba Rokneddin Beyzayi — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Interwikis da, sonst nix: Ausbauen RikVII Scio me… … Deutsch Wikipedia
Bābā Ṭāhir — ▪ Persian author byname ʿUryān , Ṭāhir also spelled Ṭāher born c. 1000, Luristan or Hamadan, Iran died after 1055, Hamadan one of the most revered early poets in Persian literature. Most of his life is clouded in mystery. He… … Universalium
Hamedan — Infobox City official name = Hamadan native name = همدان nickname = former name = province name = Hamadan Province motto = imagesize = image caption = Avicenna s monument in Avicenna Square in Hamadan image mapsize = map caption = pushpin pushpin … Wikipedia
Dari (Literatur) — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… … Deutsch Wikipedia
Hamadan (Stadt) — Hamadan … Deutsch Wikipedia
Neupersische Literatur — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… … Deutsch Wikipedia
Mausolée de Baba Taher à Hamedan
