Verbe deponent
- Verbe deponent
-
Verbe déponent
On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne (les autres voix) ».
En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum (« seulement au moyen »), qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles.
Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- :
- latin : sequ-or ;
- grec : ἕπο-μαι ;
- vieil-irlandais : sech-ithir ;
- sanskrit : सच॑ते sác-ate ;
- arménien ancien (grabar) : հետեւ-իմ ;
Catégories : Conjugaison | Verbe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Verbe deponent de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Verbe déponent — Article principal : Conjugaison latine. On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu au passif, mais qui a un sens actif[1]. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne (les autres voix) ». En… … Wikipédia en Français
déponent — déponent, ente [ depɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1520; lat. deponens ♦ Se dit d un verbe latin à forme passive et sens actif. Conjugaison déponente. N. m. Un déponent. ● déponent nom masculin Verbe déponent. ● déponent, déponente adjectif (bas… … Encyclopédie Universelle
Déponent — Verbe déponent On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne (les autres voix) ». En grec ancien et en sanskrit, il… … Wikipédia en Français
deponent — Deponent, ne se dit que de certains verbes latins qui ont la signification active & la terminaison passive, & qui ont un participe de moins que les autres verbes. Ce verbe est un verbe deponent. Il est quelquefois substantif. C est un deponent … Dictionnaire de l'Académie française
déponent — DÉPONENT. adject. m. Terme de Grammaire, dont on se sert en parlant Des verbes Latins qui ont la signification active et la terminaison passive. Verbe déponent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déponent — (dé po nan) adj. m. Terme de grammaire latine. Un verbe déponent et, substantivement, un déponent, verbe qui a le sens actif et la forme passive. On dit aussi au féminin : une forme déponente ; la conjugaison déponente. Semi déponent ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPONENT — adj. m. T. de Gram., dont on se sert en parlant Des verbes latins qui ont la signification active et la terminaison passive. Verbe déponent. On l emploie quelquefois substantivement. Un déponent. Les déponents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPONENT — adj. T. de Grammaire latine Qui, bien qu’ayant la forme passive, a la signification active. Verbe déponent, ou elliptiquement Un déponent. Conjugaison déponente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deponent — DEPONÉNT1, Ă, deponenţi, te, adj. (În gramatica latină, despre verbe şi forme verbale) Cu formă pasivă şi înţeles activ. – Din fr. déponent, lat. deponens, ntis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEPONÉNT2, Ă, deponenţi, te s.m. şi f.… … Dicționar Român
Verbes déponents — Verbe déponent On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne (les autres voix) ». En grec ancien et en sanskrit, il… … Wikipédia en Français
