Tuer le messager
- Tuer le messager
-
Tuer le messager est une expression désignant la tentation qui peut exister de se débarrasser du porteur d'une mauvaise nouvelle. Il s'agit d'un calque d'une expression anglaise, qui reste très peu utilisée en français.
Origine et exemples
L'origine du concept peut être trouvée dans les drames de William Shakespeare. Le conseil de ne pas tuer le messager apparaît dans Henri IV - Deuxième partie (1598) ainsi que dans Antoine et Cléopâtre[1] (1606-07). De même, dans Antigone de Sophocle, on peut entendre la phrase « Personne n'aime le messager porteur de mauvaises nouvelles »[2].
Cette tentation de blâmer le messager est à l'origine de nombreuses déconvenues dans l'histoire. Ainsi Adolf Hitler en refusant de prêter l'oreille aux nouvelles alarmantes du front russe a-t-il largement contribué à la défaite nazie lors de la Seconde Guerre mondiale[réf. souhaitée].
Expressions similaires
- « Tirer sur le messager »
- « Blâmer le porteur de mauvaises nouvelles »
Références
- ↑ Acte I, scène 2 : « Les mauvaises nouvelles sont fatales à celui qui les apporte. »
- ↑ Antigone, de Sophocle, au vers 276
Voir également
Portail de la langue française et de la Francophonie
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tuer le messager de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Acide ribonucléique messager — Pour les articles homonymes, voir messager. Synthèse et maturation de l ARN messager dans une cellule eucaryote L acide ribonucléique messager, ARN messager ou ARNm est une copie transitoire d une portion de l … Wikipédia en Français
Le Messager De La Mort — (Messenger of Death) est un film policier américain réalisé par J. Lee Thompson en 1988. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le messager de la mort — (Messenger of Death) est un film policier américain réalisé par J. Lee Thompson en 1988. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Messager de la mort — (Messenger of Death) est un film policier américain réalisé par J. Lee Thompson en 1988. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Richard Clarke — en 2007 Richard Clarke (né en 1951) a été un membre des administrations américaines successives entre 1973 et 2003. Il fut notamment le coordinateur national pour la sécurité, la protection des infrastructures et le contre terrorisme dans le… … Wikipédia en Français
DoubleThink — Doublepensée Doublepensée (en version originale Doublethink) est un terme de novlangue inventé par Georges Orwell dans son roman contre utopique 1984, indiquant une capacité à accepter simultanément deux points de vue opposés et ainsi mettre en… … Wikipédia en Français
Doublepensee — Doublepensée Doublepensée (en version originale Doublethink) est un terme de novlangue inventé par Georges Orwell dans son roman contre utopique 1984, indiquant une capacité à accepter simultanément deux points de vue opposés et ainsi mettre en… … Wikipédia en Français
Doublepensée — (en version originale Doublethink) est un terme de novlangue inventé par Georges Orwell dans son roman contre utopique 1984, indiquant une capacité à accepter simultanément deux points de vue opposés et ainsi mettre en veilleuse tout esprit… … Wikipédia en Français
Doublethink — Doublepensée Doublepensée (en version originale Doublethink) est un terme de novlangue inventé par Georges Orwell dans son roman contre utopique 1984, indiquant une capacité à accepter simultanément deux points de vue opposés et ainsi mettre en… … Wikipédia en Français
Mort d'Oussama ben Laden — Oussama ben Laden Oussama ben Laden, en 2010. Naissance 10 mars … Wikipédia en Français
