Tokelauan

Tokelauan

Tokelauan

Le tokelauan (ou tokelauien) est une langue polynésienne, parlée dans les îles Tokelau.

Sommaire

Divers

  • Quelques mots de Tokelauan :

- "Salut" : malo ni / tofaa / taloha
- "Comment ça va ?" / "Comment fais-tu ?" : Ea mai koe ?
- "Très bien" : ko au e lelei
- "S'il te plaît" : faka molemole
- "Merci" : faka fetai
- "Oui" : lo
- "Non" : heai
- "Il fait beau" : te manaia o te tau
- "Vous êtes fou !" : Koe te hoho !
- "Ne cours pas si vite !" : Koe na he vili lahi !
- "Arrête de danser !" : Fakauma te hiva !

Voir aussi

Liens internes

Bibliographie

  • (en) Kupu mai te tūtolu : Tokelau oral literature, textes réunis, traduits et commentés par Ingjerd Hoëm, Even Hovdhaugen et Arnfinn Muruvik Vonen, Scandinavian University Press, Oslo ; The Institute for Comparative Research in Human Culture, Oxford, 1992, 196 p. (ISBN 82-00-21650-0)
  • (en)(no) Ingjerd Hoëm, A way with words : language and culture in Tokelau society, Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo, 1995, 232 p. (ISBN 974-89272-0-2)
  • (en) Even Hovdhaugen (et al.), A handbook of the Tokelau language, Norwegian University Press, Oslao, 1989, 124 p. (ISBN 82-00-02799-6)
  • (en) Ropati Simona, Tokelau dictionary, Office of Tokelau Affairs, Apia, Western Samoa, 1986, 1503 p.

Liens externes

  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail de l’Océanie Portail de l’Océanie
Ce document provient de « Tokelauan ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tokelauan de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tokelauan — 1. noun a) A person from Tokelau or of Tokelauan descent. b) The Polynesian language of the Tokelauan people. 2. adjective Of, from, or pertaining to Tokelau, the Tokelauan people or language …   Wiktionary

  • Tokelauan language — Tokelauan is an Austronesian language.peakersIt is spoken by about 1,700 people on the atolls of Tokelau, and by the few inhabitants of Swains Island in neighbouring American Samoa. It is a member of the Samoic family of Polynesian languages. It… …   Wikipedia

  • Tokelauan self-determination referendum, 2007 — A referendum on self determination was held in Tokelau on 20 October and on 22–24 October 2007 [http://www.tokelau.org.nz/bulletin/bulletin22.html Bulletin of the Tokelau Government] , October 19, 2007] cite press release | title = Decolonization …   Wikipedia

  • Tokelauan self-determination referendum, 2006 — The Tokelau self determination referendum of 2006, supervised by the United Nations [cite news|publisher=NZHerald|title=New Zealand s last colony to vote on future|date=10 Feb 2006|url=http://www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c id=1… …   Wikipedia

  • Tokelauan — noun see Tokelau Islands …   New Collegiate Dictionary

  • Tokelauan — See Tokelau Islands. * * * …   Universalium

  • tokelauan — to·ke·lau·an …   English syllables

  • tokelauan — |tōkə|lau̇ən noun ( s) Usage: capitalized Etymology: Tokelau islands, central Pacific ocean + English an : a native or inhabitant of the Tokelau islands of western Samoa …   Useful english dictionary

  • Tokelauan general election, 2008 — Parliamentary elections were held in Tokelau on 17 January, 18 January and 19 January 2008. [ [http://www.kriss.net/tokelau/english/elections/election2008.html Self Determination ] ] References …   Wikipedia

  • Niuatoputapu language — Tokelauan Spoken in Tonga Extinct 19th century Language family Austronesian Malayo Polynesian Oceanic …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”