- To Be or Not to Be
-
To Be or Not to Be est une phrase anglaise emblématique du théâtre, extraite de la pièce Hamlet de William Shakespeare. Sa traduction est : être ou ne pas être (autre traduction : vivre ou ne pas vivre).
C'est également le titre original de plusieurs films :
- 1916 : To Be or Not to Be, film américain muet d'Ed Watt.
- 1922 : Être ou ne pas être de René Leprince
- 1942 : To Be or Not to Be, film américain d'Ernst Lubitsch, le plus connu sous ce titre.
- 1962 : To Be or Not to Be, film américain de Connie Rasinski.
- 1983 : To Be or Not to Be, film américain d'Alan Johnson avec Mel Brooks, fidèle remake du film de Lubitsch.
- 1998 : To Be or Not to Be, court-métrage français de Pascale Auricoste.
- 1998 : To Be or Not to Be, film iranien de Kyanoush Ayari.
- 2000 : To Be or Not to Be, film belge de Peter Woditsch.
Il existe également un jeu de mots avec Toubib or not toubib.
Wikimedia Foundation. 2010.