Theodore Balmoral

Théodore Balmoral est le nom d'une revue semestrielle de littérature contemporaine créée à Orléans en 1985 par Thierry Bouchard et Pascal Belton.

La revue publie des textes originaux d'auteurs pour la plupart contemporains. C'est sans doute, avec sa rigueur, ce qui lui a valu d'être comparée à « La NRF ».

Juin 2009, 60 numéros sont parus, près de 900 textes de plus de 250 auteurs français et étrangers ont été publiés. On peut citer Joseph Roth, Charles Ferdinand Ramuz, Charles-Albert Cingria, Pierre Bergounioux, Claudio Magris, Alberto Manguel, William Goyen, Alfred Döblin, Bohumil Hrabal, Henri Thomas, Georges Perros, Pierre Michon, André Dhôtel, Jacques Réda, Jean Roudaut, Louis-René des Forêts, Gilles Ortlieb, Christian Bobin, Christian Garcin, Jean-Pierre H. Tétart, Bruno Krebs, Pascal Commère, etc.

Thierry Bouchard en est depuis 1986 le rédacteur en chef et le directeur de publication.

Depuis 1994, Théodore Balmoral est également une maison d'édition.

Sommaires de la revue

• Théodore Balmoral n°1, Automne 1985 : P. Belton, Th. Bouchard, M. Farcy, J.-L. Fougeray, Th. Fourneau, P. Michon, J.-M. Le Sidaner

• Théodore Balmoral n°2/3, Été 1986 : P. Belton, P. Bettencourt, Th. Bouchard, A. Borer, J.-L. Fougeray, Th. Fourneau, J. Stéfan, P. Strozzi

• Théodore Balmoral n°4, Printemps - Été 1987 : P. Belton, Ch. Bobin Ph. Bosser, Th. Bouchard, M. Camus, G. Dandurand, J. Dubuffet, J. Grosjean., Ch. Juliet, D. Klébaner, R. Munier, J. Stéfan, J.-M. Le Sidaner, P. Strozzi

• Théodore Balmoral n°5, Hiver - Printemps 1987-1988 : G. Bataille, P. Belton, L. Bhattacharya, Th. Bouchard, J.-L. Fougeray, Th. Fourneau, P. de Roux, J. Réda, S. Mahieu, J.-M. Maulpoix, Évelyne Pieiller, G. Walter

• Théodore Balmoral n°6/7, Automne - Hiver 1989 : M. Baconnet, P. Belton, Th. Bouchard, G. Dandurand, L.-P. Fargue, J.-L. Fougeray, L. Gaspar, C. Mouchard, G. Perros, J.-Louis P., Ch.-F. Ramuz

• Théodore Balmoral n°8, Été 1990 : P. Belton, Ch. Bobin, Th. Bouchard, M. Chaillou, N. Debrand, G. Eich, A. Émaz, P. Pachet, J. Stéfan

• Théodore Balmoral n°9/10, Printemps - Été 1991 : P. Belton, Th. Bouchard, J.-L. Chrétien, G., Dandurand, J.-L. Fougeray, P.-Albert Jourdan, D. Klébaner, J.-L. Liéval, P. Michon, J.-M. Rey, J. Stéfan.

• Théodore Balmoral n°11, Hiver - Printemps 1991-1992, P. Belton, Ph. Bosser, Th. Bouchard, C. Campo, M. Camus, H. von Doderer, Franck A. Jamme, Y. Leclair, A. Lévêque, G. Macé, M. Orcel, P. de Roux, J. Sacré, Jean-Loup Trassard, H. Védrennes.

• Théodore Balmoral n°12/13, Automne - Hiver 1992 : P. Belton, Th. Bouchard, C. Campo, G. Dandurand, A. Emaz, G. Goffette, Ph. Jaccottet, J. Lèbre, G. Manganelli, R. Millet, J..-F. Massol, J.-M. Maulpoix, O. Pagier, A. Pasquali, H. Thomas.

• Théodore Balmoral n°14, Printemps - Été 1993 : P. Belton, P. Bergounioux, P. Berthon, G. Dandurand, A. Emaz, J.-L. Fougeray, J. Lèbre, J.-F. Le Gal, O. Pagier, A. Pasquali, J. Roudaut, J. Stéfan

• Théodore Balmoral — Verdier n°15 — Hiver 1993, Compagnies de P. Michon : P. Bergounioux, Richard Blin, Ch. Bobin, M. Deguy, F. Han, Ch. Jambet, Y. Leclerc, J.-M. Maulpoix, P. Michon, C. Mouchard, P. Pachet, J.-Baptiste Para, J. Réda, J.-P. Richard, G. Titus Carmel.

• Théodore Balmoral n°16/17, Automne - Hiver 1993 : P. Belton, Guido Ceronetti, William Cliff, Y. Leclair, Y. Peyré, J. Falletti, D. Klébaner, J. Roudaut, J. P. Vidal, J. Vladislav

• Théodore Balmoral n°18, Printemps - Été 1994 : P. Belton, F. Boddaert, G. Dandurand, N. Darrigol, A. Émaz, J.-L. Fougeray, P. Handke, J. Lèbre, D. Leuwers, G. Ortlieb, O. Pagier, A. Pasquali, D.Pobel

• Théodore Balmoral n°19/20, Automne - Hiver 1994 :P. Berthon, Ch. Bobin, G. Conte, G. Goffette, M. Cohen, A. Dhôtel, A. Dreyfus, G. Jouanard, B. Krebs, J.-F. Massol, M. Rude

• Théodore Balmoral n°21, Printemps - Été 1995 : Nicole Chich-Vidal, J.-P. Courtois, J.-M. Dunoyer, J. Hogg, É. Holder, B. Krebs, Y. Leclair, H. P. Lund, J.-F. Massol, J.-C. Pirotte, J. Réda, J. P. Vidal

• Théodore Balmoral n°22/23, Automne-Hiver 1995 : N. Azara, P. Belton, P. Bergounioux, Ph. Bosser, Th. Bouchard, J.-P. Chambon, J.-P. Courtois, G. Dandurand, N. Darrigol, Ch. Delbo, J.-M. Dunoyer, J.-L. Fougeray, Olivier Houbert, E. Laugier, O. Pagier, A. Pasquali, J.-C. Pinson, J.-D. Rey, J. Roudaut, N. Sachs, J. Sacré

• Théodore Balmoral n°24, Printemps - Été 1996 : G. Bergounioux, L. Boltanski, G. Dandurand, A. Dreyfus, A. Émaz, B. Engel-Roux, Ch. Fourvel, E. Jabès, D. Klébaner, B. Krebs, E. Laugier, J. Lèbre, G. Ortlieb, O. Pagier, J.-C. Pinson, J. Réda, J. Roudaut

• Théodore Balmoral n°25, Automne - Hiver 1996 : Luc Boltanski, Semainier ; Guy Dandurand, D’Autres Choses encore tirées de l’abîme ; Claude Dourguin, Chambre avec vue sur le port ; Ariane Dreyfus, Je m’appuie contre un arbre pur ; Aux Marches du palais ; Jean-Marie Dunoyer, Edmond Gilliard ; Antoine Émaz, Au demeurant ; Christian Garcin, Trois Vies volées ; Olivier Houbert, Petite Physiologie du rêve et de la migration ; Gil Jouanard, De L’Humour nostalgique (J. Réda) ; Que reste-t-il des livres lorsqu’ils se sont dissouts en nous ; Alain Lambert, Jours incertains ; Yves Leclair, La Religion de Nicodème ; Alain Lercher, Une Leçon de littérature ; Dominique Meens, Rivages ; Pierre Ouellet, Une Mémoire illisible ; Chantal Pasquier, Angelina, laveuse ; Jean Roudaut, « In absentia », notes à propos de rien ; Jean-Jacques Salgon, Traversée ; Jean-Loup Trassard, La Vie en ville ; Jean Pierre Vidal, Toi partie sans retour.

• Théodore Balmoral - Deyrolle éditeur n°26/27, Printemps - Été 1997, (dirigé par François-Marie Deyrolle) : José Bergamín, Le Brûloir de Don Patricio ; Jean-Baptiste de Seynes, Trois Poèmes ; Erri de Luca, Les Pages ratées ; Michaël Glück, Impératif ; Xavier Poupard, Observations du désordre ; Robert Marteau, Séjour ; Jean-Luc Parant, L’homme qui regardait le ciel ; Frédéric Wandelère, La Compagnie capricieuse ; Jude Stéfan, Sept Poèmes de Grenier ; Marc Wetzel, Bègue ; Claude Dourguin, Enez Eussa ; François Solesmes, Marée montante ; Henri Raynal, Office de la crique ; Hubert Voignier, Les Hautes Herbes ; Jean-Patrice Courtois, Par une sorte d’emballage de la voix (sur Jean-Louis Giovannoni) ; chronique Ce qu’il reste des livres : Jean-Pierre Abraham, « Du temps que j’étais étudiant » ; Pierre Autin-Grenier, Camarade Bardamu ; Baptiste-Marrey, La Mémoire romanesque ; Pierre Bergounioux, « Un vrai livre… » ; Yves Bichet, Castaneda ; François Boddaert, Victor Hugo sur cette mer biblique ; François Bon, Revenir à Edgar Poe ; Pierre Chappuis, Bannir toute ombre ; William Cliff, L’Île de Saint-Pierre ; Marcel Cohen, Cul-de-sac ; Pascal Commère, Un Miroir en feu ; Claude Esteban, Une odeur de chèvrefeuille ; Alain Fleischer, Île-lit ; Christian Garcin, Sur Borgès, et quelques autres ; Guy Goffette, « J’ai beau vouer aux livres…» ; Jean-Paul Goux, Quelques Propriétés des objets aimés ; Yannick Haenel, Le Paradis de Pascal ; Philippe Jaccottet, « Lausanne, printemps 1942…» ; Caroline Lamarche, Mon Sang sur un rythme de valse ; Pierre Lartigue, « Le répétiteur avait du mérite… » ; Emmanuel Laugier, La Bouche pleine de terre ; Camille Laurens, « Le livre auquel je pense… » ; Alain Lercher, L’Âme errante ; Claude Louis-Combet, Un Reste de cœur nietzschéen ; Gérard Macé, Un Roi sans couronne ; Claude Mettra, « William Goyen m’a conduit jusqu’au grenier de La Maison d’haleine…» ; Marcel Moreau, L’Intensité ; Jean-Claude Pinson, Russe seconde langue ; James Sacré, « Il me reste si peu des livres ! »

• Théodore Balmoral n°28, Automne - Hiver 1997, « Elle souffle, elle souffle, notre modernité » : Olivier Barbarant, Chants en vrac ; Thierry Bouchard, Moby Dick et les sardines ; William Cliff, Un Tram en Ardenne ; Pascal Commère, La Brouette à Joseph ; Cyrille Fleischman, Les Simples Enfances de Léopold Eigener ; Jean-Luc Fougeray, L’Ascendance ; Christophe Fourvel, Le Libraire ; Jean-Pierre Georges, Jamais mieux ; Georges L. Godeau, Laissés-pour-compte ; Élisabeth Kovács, Je m’appelle ; Bruno Krebs, Emballé tonnerre ; Yaël Pachet, Bruit vole ; Pierre Perrin, L’Averse ; Jean Roudaut, Vengeance ! Vengeance ! (sur quelques œuvres d’Alexandre Dumas) ; Jean-Jacques Salgon, Graphies ; Jean-Claude Schneider, Un jour, loin, entendra ; Jean-Pierre H. Tétart, Y ; chronique Ce qu’il reste des livres : Pascal Commère, L’Origine de la lumière ; Nicole Debrand, « Les phrases dont nous avons besoin » ; Laurent Fassin, Alchimie du tout et du rien ; Christian Garcin, Aimer Kafka ; Christian Molinier, En compagnie de Zeno Cosini

• Théodore Balmoral n°29/30, Printemps - Été 1998 : Bruno Barilli, Caprices de veilleur et carnets inédits (traduction de l’italien d’Adrien Pasquali) ; Jacques Borel, L’Ascension de Dédée Lardy ; Ariane Dreyfus, Où commence le dedans ; Jean-Pascal Dubost, Les Nombreux ; Bernard Dumortier, Trois Petites Pièces faciles ; Christian Garcin, Les Cigarettes ; Jacques Lèbre, Terre des convives ; Odette Pagier, Visages ; Jacques Réda, L’Encastillé ; Alain Spiess, Dépouille ; Jean-Pierre H. Tétart, Le Rêve de l’autobus ; Adrien Pasquali, Bruno Barilli, ou le ver de l’insomnie ; chronique Ce qu’il reste des livres : Olivier Barbarant, Heidegger et le music-hall (sur La Vagabonde de Colette) ; Adrien Pasquali, Du regard à l’ouïe (sur Beauregard de Philippe Jaccottet) ; Jean Roudaut, Une écriture de notre temps (sur Yves Bonnefoy lecteur de Louis-René des Forêts)

• Théodore Balmoral n°31, Automne - Hiver 1998, De la littérature que c’est la peine : Pascal Belton, « Les seuls nuages qui me donnent envie de pleurer » ; Philippe Bosser, Sporades ; Noël Darrigol, Les Étais, la cave ; Bénédicte Destouches, Des habitudes païennes ; Étienne Faure, Le Supplice des feuilles ; Christian Garcin, Le Cabinet de Kafka et autres textes ; Emmanuel Laugier, Puis/Fuite 2 ; Yves Leclair, Passages du livre de Job ; Baptiste-Marrey, Une nuit sur le lac de Constance ; Gilles Ortlieb, Février ; Alain Parrau, Le Retour (sur Charlotte Delbo) ; Jean Roudaut, Dante au supermarché (sur Jacques Réda) ; Jean-Jacques Salgon, N’en parlons plus ; chronique Ce qu’il reste des livres : Pierre Vilar, Tasse de thé (sur Wolf Solent de John Cowper Powys.)

• Théodore Balmoral n°32/33, Printemps - Été 1999, (Littérature)2 : Thierry Bouchard, Esprit ; Rafaello Brignetti, La Mère suivi de Ma barque est à l’abri (trad. de l’italien par Adrien Pasquali) ; Jean-Patrice Courtois, Logique lente vers rien de spécial ; Jacques Darras, La Seine satellitaire ; Bernard Dumortier, Nouveaux matériaux pour une histoire raisonnée des insectes ; Cyrille Fleischman, La Mélancolie d’un habitué de la maison de Molière ; Christian Garcin, Dans les limbes avec Pessoa et autres textes ; Petr Král, Poèmes ; Adrien Pasquali, Rafaello Brignetti ; Chantal Pasquier, L’Épouvantail ; Jean-Jacques Salgon, Sur les traces de René Caillié ; Jean Pierre Vidal, Tout est bien ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Jean-Luc Bertini, Destination Perros, correspondance à Douarnenez ; Thierry Bouchard, Monsieur Tchingria ; Christian Garcin, À propos de Borges ; dans le cadre de la rubrique Par la fenêtre : Bruno Krebs, Orléans-gare ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Pierre Chappuis, Au bord de la mer ; Benoît Conort, Dans le bruit de la mort ; Jean-Luc Fougeray, L’Aura ; Bruno Krebs, Ce qu’il reste de vivre ; Jean-François Massol, Deux lectures (à partir de Luigi Pirandello, Le Voyage et d’Italo Svevo, Court Voyage sentimental) ; Jean Roudaut, Un corps de mots (sur La Baigneuse de Ludovic Janvier) ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°34, Automne - Hiver 1999, Aux happy few : Alin Anseeuw, Tombeaux ; Jacques Borel, De consolatione ; Pascal Commère, Quelques troupeaux ; Noël Darrigol, Des yeux de bête ; Claude Dourguin, Ballade des hauts-fonds sombres ; Jean-Pascal Dubost, Châteaux-Minutes ; Étienne Faure, Vues de quartier (1) ; Christophe Lamiot, Des pommes et des oranges ; Robert Marteau, Poèmes ; Gilles Ortlieb, Place au cirque ; Odette Pagier, Soubizergues ; Jacques Réda, Complainte du vieux poteau et autres poèmes ; Jean Roudaut, « Je mettrai dans la nuit bientôt fin à mes larmes » ; Paul de Roux, Rencontres ; Jude Stéfan, Poèmes de ; Jude Stéfan, Sept notules ou variations ; Franck Venaille, Souvenirs d’en Flandres ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Yves Charnet, « On a besoin d’exemples vivants » (Lettre à Pierre Bergounioux) ; Jean Roudaut, Des Maquettes d’épaves (Adrien Pasquali) ; Gilles Ortlieb, Pour Forton ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Franck Venaille, Dame Iris Murdoch ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°35, Printemps - Été 2000, Aux mânes de Saint Polycarpe, (numéro en partie censuré) : Amalcis, L’Assiette ; Pierre Autin-Grenier, Une entrecôte drôlement politisée ; Pascal Belton, La Chute d’un cheval sur le Quai d’Anjou ; William Cliff, Sub tuum præsidium ; Laurent Fassin, Les Marches de l’hiver ; Étienne Faure, Vues de quartier (2) ; Christian Garcin, Des cénotaphes et de Kiarostami ; Guy Goffette, Blues à Charlestown ; Bruno Krebs, Dans la nuit des chevaux ; Odette Pagier, Césure ; Jean Roudaut, De la matière de Bretagne à la pierre de Bologne ; Paul de Roux, Pierres blanches et autres ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Laurent Fassin, Nulle intention de dévoiler quelque secret (sur les poèmes de Gilles Ortlieb) ; dans le cadre de la rubrique Par la fenêtre : Baptiste-Marrey, Lettre à Ingeborg Bachman (sur l’imaginaire européen) ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Jacques Drillon, Je et un Autre (Correspondance de Proust) ; Odette Pagier, Geste ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°36/37, Automne - Hiver 2000, Du moderne sensé : Pascal Belton, L’Homme au Louvre ; Denis Borel, Les Visites (1) ; Thierry Bouchard, Il était une fois dans la ville de Foix une marchande de foie qui vendait du foie dans la ville de Foix ; elle se dit : « Ma foi, c’est la première fois et la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix. » ; Charles-Albert Cingria, Le Tambour de l’âme ; Pascal Commère, L’Année de la sécheresse ; André Dhôtel, Martinien rentre chez lui ; Doris Jakubec & Alexandra Weber Berney, Lire Le Tambour de l’âme (de Charles-Albert Cingria) ; Joanna M. Leary, L’Élève et le maître (à propos de lettres d’Henri Thomas à André Gide) ; Odette Pagier, Mes Morts bienveillants ; Jacques Réda, Le Borrégo ; Jean Roudaut, Un moment de grâce ; Henri Thomas, Lettres à André Gide ; Robert Walser, Trois Microgrammes (trad. par J. Launay) ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : « Charles-Albert Cingria » : Bernard Baillaud, Le Larousse et l’Alcyon ; Pierre Bergounioux, Pycniques et leptosomes, Jacques Réda, À propos de La Grande Ourse ; puis : Gilles Ortlieb, Les Paradoxes d’Emmanuel Bove ; Dominique Joubert, « Je ne suis pas la moitié d’un bonhomme, tu le verras ! » (Yves Martin) ; et dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Denis Borel, Trois Clefs, Jean-Pascal Dubost, Quernets ; Éric Dussert, Rouge, rouge, rouge et noir ; Dominique Joubert, « Mistress Troue-Drap voudrait entendre un peu de musique » (Le Ciel du faubourg d’André Dhôtel) ; Antoine Émaz, « Matière à route puisée » (Sur le Carnet 3 d’André du Bouchet) ; Gilles Quinsat, Mémoire (sur Stéphane et La Gloire de Daniel Oster) ; Pierre-Olivier Walzer, Errances écrites ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°38, Printemps - Été 2001, Le Capharnaüm des rebuts : Pierre Bergounioux, La Tour consulaire ; Denis Borel, Les Visites (2) ; Noël Darrigol, Madame la Présidente ; Cyrille Fleischman, Trop tard ; Xavier Galmiche, Les « années pop » de Bohumil Hrabal ; Bohumil Hrabal, Légende de la belle Julinka (traduit du tchèque par Xavier Galmiche) ; Dominique Joubert, À l’horizon des mers froides (1) ; Petr Král, Avatars ou marge d’erreur ; Christophe Lamiot, Des pommes et des oranges, Californie (II – – Albany) ; Jacques Lèbre, Un écho de la mer dont je suis loin ; Gilles Ortlieb, Déménager ; Jacques Réda, Rue Basse, rue Haute ; Jean-Pierre H. Tétart, Baroques ; Pierre Vella, Portes de Paris ; puis : Bernard Baillaud, « Le cheval déçu espérait ici son coup de fouet » ; Jacques Borel, Instants ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Pascal Belton, L’Exemple de Marcel Arland ou Entre le miracle et le suicide (faute de manifeste) ; Zissimos Lorenzatos, Un poème singulier de Cavafy (traduit du grec par Gilles Ortlieb) ; ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Jean-Luc Fougeray, Le Premier Jour de la création et le dernier (Après une lecture de Soljenitsyne) ; puis : Éric Dussert, Emballez c’est pesé ; Odette Pagier, Une voix (À partir du Journal de Victor Klemperer ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°39/40, Automne - Hiver 2001-2002, À la fée lucina : Pierre Autin-Grenier, Comédien ; Olivier Barbarant, Petit tryptique anagrammatique déplié sous un dais ; Denis Borel, Les Visites (3) ; Jacques Borel, Les Objets disparus ; Nicole Casanova, Joseph Roth, qui devint ce qu’il voulait être ; Marc Chénetier, Aran, l’extrémité du monde ; Claude Dourguin, Petit Arboretum sentimental ; Dominique Joubert, À l’horizon des mers froides (2) ; Dominique Joubert, Six leçons de lumière ; Étienne Faure, Et puis vraiment mourir ; Christian Garcin, D’une bergeronnette et de Tarkovski ; Bruno Krebs, La Citadelle d’or (1) ; Joseph Roth, Écrits journalistiques (1924-1939 : La Montée du nazisme), textes choisis, traduits de l’allemand et annotés par Nicole Casanova ; Bernard Baillaud, Les Libellules et la boussole ; correspondance Paul-Louis Couchoud / Jean Paulhan / Jacques Rivière / Julien Vocance (lettres choisies et annotées par Bernard Baillaud) ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Jean-Dominique Rey, Du silence de Jouve au sourire de Sima ; dans le cadre de la rubrique Boîte à outils : Jean-Claude Pinson, Écriture poétique et naïveté ; et dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Pascal Belton, En cueillant les fruits du hasard ; Guy Dandurand, L’Arrière-Saison d’Adalbert Stifter ; Ariane Dreyfus, Le Cri chanté (à propos de Colette) ; Éric Dussert, Voyez caisse ; Odette Pagier, Traces ; Jean-Luc Parant, Ne touchez pas ce livre ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°41, Printemps - Été 2002, La Violette de Dürer : Thierry Bouchard, À « un vieil homme inconsolé » (Avant-propos aux lettres de Charles Ferdinand Ramuz à Jean-Marie Dunoyer) ; Pascal Belton, Du commencement et de la fin des livres ; Denis Borel, Les Visites (4) ; Bruno Krebs, La Citadelle d’or (2) ; Claudio Magris, Les Livres de ma vie, traduit de l’italien par Monique Baccelli ; Gilles Ortlieb, Vendémiaire ; Odette Pagier, L’Écurie des bœufs ; Charles Ferdinand Ramuz, Lettres à Jean-Marie Dunoyer (lettres inédites annotées par Thierry Bouchard avec l’aide de Lise Dunoyer et de Doris Jakubec) ; Jean Roudaut, Le Suicide différé ; Jean-Pierre H. Tétart, Provences ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : jacques chauviré : Gilles Ortlieb, Éloge du roman gris (et de deux nouvelles noires) ; Jacques Chauviré, Pages de journal (1954-1959) ; Jacques Chauviré, Entretien avec Gilles Ortlieb ; suivi de : Jean-Pascal Dubost, Kerouac de Huelgoat ; Guy Goffette, Journal de L’Imitateur (À partir d’une lecture de Thomas Bernhard) ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Denis Borel, L’Eau et les mots, trois romans (Michel Boldoduc) ; Lakis Proguidis, Souvenirs bien tempérés (Danilo Kiš) ; Odette Pagier, Traces ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°42/43, Automne - Hiver 2002, À Raymond Théodore Barthelmess : Pascal Belton, Le Secret Désastre de Paris ; Denis Borel, Les Visites (4) ; Jacques Chauviré, Funéraires ; Pascal Commère, Z’oies ; Gilles Ortlieb, Dimanche fleuve ; Odette Pagier, Une enfance inachevée ; Paul de Roux, Au jour le jour, 1989-1990 ; Jacques Réda, Une traversée de Paris ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Henri Calet, Pièces et nouvelles radiophoniques, ThéÂtre inédit : Jean-Pierre Baril, Place Henri Calet, Jean-Pierre Baril, Henri Calet, Théâtre inédit ; Jean-Pierre Baril, L’Énigme des Muettes ; Henri Calet, Les Muettes (I. Mimi, II. Rolande, III. Emma) ; Antoine Blondin, Lettre à Henri Calet ; Jean-Pierre Baril, Quelques faits divers  ; Henri Calet, Faits divers (I. Histoire d’une petite fille, II. Le Bougnat, III. Ilonka, IV. Non lieu (version théâtrale), V. L’Autobus 85) ; Jean-Pierre Baril, Un acte cruel ; Henri Calet, La Porte ouverte ; Sylvain Dhomme, Lettre à Henri Calet ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Armand et Blaise, Poésie parlote ; Bernard Baillaud, Graines de lecture, premier sac ; Paul Giro, Un « lion de bazar » (René Magritte et Joe Bousquet, Carcassonne, 23 mai – 5 août 1940) ; Th. B., Jerricanes

• Théodore Balmoral n°44, Printemps - Été 2003, « Je… pro… teste » : Denis Borel, Les Visites (6) Épilogue ; Jean-Pierre Chambon, Enjambées ; Jacques Chauviré, La Salle d’attente ; Marcel Cohen, Thème et variation ; Étienne Faure, Dimanche, vieille cadence ; Guy Goffette, Bref, une phrase platinée ; Dominique Joubert, Avant Santa Eugenia de Mallorca ; Thierry Hesse, Une apparition en montagne avec Max ; Bruno Krebs, L’Aube des fous ; Yves Martin, Brest ; Gilles Ortlieb, Meuse métal, etc. ; Jacques Réda, Les Hauts-de-Seine caucasiens ; Paul de Roux, Aperçus ; Jean-Pierre H. Tétart, La Queue du tétard ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : jacques borel (dossier proposé par F.-M. Deyrolle et Th. Bouchard) Jacques Borel, 1. Promenade-pèlerinage d’Henri-IV à la Bastille avec D., 2. Trois Auteurs (Georges Simenon, Marcel Jouhandeau, Léon-Paul Fargue) ; Denis Borel, Jacques Borel (in memoriam) ; Claude Borel, Lettre à mon père ; Pierre Bergounioux, Une chère ombre ; Lionel Bourg, La même fin, la même instinctive source ; Yves Charnet, Terminus (Lettre à Jacques Borel) ; Gilberte Lambrichs, Un dessin, une photo ; Benoît Peeters, Toute une vie ; Jean Roudaut, Une partition romanesque ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : Bernard Baillaud, Graines de lecture, sac deuxième ; Jean Roudaut, Ce que l’œil a cru voir (Louis-René des Forêts) ; Jean-Pierre H. Tétart, L’Absente de tous bouquets ; Th.B., Jerricanes ; et dans le cadre de la rubrique Par la fenêtre : Olivier Rolin, Quelque chose de mélancolique.

• Théodore Balmoral n°45, Hiver 2003-2004, Compagnies de P. Bergounioux : Bernard Baillaud, Bergounioux la vergogne ; Gabriel Bergounioux, Le Dialecte littéraire ; Thierry Bouchard, Le Rayonnement ; Denis Borel, En relisant C’était nous ; Lionel Bourg, L’Ombre enclose ; Yves Charnet, Frère fictif ; Jean-Luc Fougeray, Le Différend ; Alain Galan, Le Lien et le lieu ; Christian Garcin, Les Cycles de Pierre Bergounioux ; Gil Jouanard, Bergounioux : maître artisan de la langue ; Paul Martin, « Les yeux ouverts… » ; Jean-Paul Michel, La Chose même ; Jean-Claude Pinson, « Extorquer leur nom aux prodiges » ; Jacques Réda, Re-saisissement ; Jean Roudaut, Maison de jadis, demeure de toujours ; John Taylor, Les Ponts de lianes ; Dominique Viart, L’Écrivain - relieur ; dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Pierre Bergounioux : Pierre Bergounioux, Jours de juillet ; Entretien avec Thierry Bouchard ; suivi de : Bibliographie complète de Pierre Bergounioux ; Pierre Bergounioux : Repères Biographiques ; et dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres : P. B., Jerrycans, touques, moques et nourrices. puis La Bibliothèque de Pierre Bergounioux.

• Théodore Balmoral n°46/47, Printemps - Été 2004, Le Trouble-fête : Thierry Bouchard, Sauveur ; Denis Borel, Apostille aux Visites, ou second épilogue suivi de Torchère/Torchèse puis de La Cave ou Un acte manqué (En marge des Visites) ; Nicole Casanova, Le Niebelungenlied ; Jacques Chauviré, La Consultation ; Cyrille Fleischman, Entre les cinémas Saint-Sabin et Saint-Paul, sur le terrain du destin en général ; William Goyen, La Poupée de la tempête (traduit de l’anglais par Patrice Repusseau) ; Petr Král, L’Amérique ; Daniel Kay, L’Homme au trèfle suivi de Stella maris ; Patrice Repusseau, William Goyen : les années de guerre ; Joseph Roth, L’Anneau des Niebelungen suivi de Sur les Niebelungen (traduit de l’allemand par Nicole Casanova) ; Gilles Ortlieb, L’Épouvantable Fatras ; Odette Pagier, Prière ; Esprit ; Jean-Pierre H. Tétart, Chercher Dieu ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Henri Thomas : Henri Thomas, Entretiens avec Christian Giudicelli (1) : Les Vosges, Jean-Jacques Duval, Souvenirs ; Paul Martin, Souvenir(s) d’Henri Thomas ; Paul de Roux, Paris-Vannes ; et, dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Bernard Baillaud, Graines de lecture, sac troisième ; Denis Borel, Lecture et relecture ; Jacques Réda, Audiberti toujours ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°48, Hiver 2004-2005, De la colophane de Malabar : Denis Borel, La Belle Chocolatière ; Notes de voyage ; Charles-Albert Cingria, Petites Lettres sur des sujets d’urgence (annotées par D. Jakubec & M.-Th. Lathion) ; Jean-Marie Dunoyer, Charles-Albert Cingria, la parole et l’écriture (annoté par Th. Bouchard) ; Étienne Faure, Du vent ; Edmond Humeau, Lettre à Jean-Marie Dunoyer ; Doris Jakubec & Marie-Thérèse Lathion, Pour lire les Petites Lettres sur des sujets d’urgence ; Dominique Joubert, Carnet de gros temps, Bénarès, 1967 ; Odette Pagier, Neuf ans ; Jean-Claude Pinson, Moufles de hérisson ; Jacques Réda, Aéronautique ; Mina Süngern, Fentes et parois ; Jean-Pierre H. Tétart, Ce vieux printemps ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Souvenirs déterminants : Jean Roudaut, Un dernier souvenir ; puis de, dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Henri Thomas (ii) : Henri Thomas, Entretiens avec Christian Giudicelli (2) : Paris puis (3) : Londres (annotés par Th. Bouchard) ; Henri Thomas, Lettres à Jean Roudaut (annotées par J. Roudaut) ; Jean Roudaut, Conversation avec Henri Thomas ; Paul de Roux, À l’écoute d’Henri Thomas ; et, dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Bernard Baillaud, Graines de lecture : quatrième sac ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°49/50, Printemps - Été 2005, C’est lamentable (Théodore Balmoral a vingt ans) : Pierre Bergounioux, L’Année de l’anticyclone ; Denis Borel, La Rechute ou Le Buveur mal repenti ; Thierry Bouchard, Les Vingt Ans de Théodore Balmoral ; Lionel Bourg, En la forêt de longue attente ; Marcel Cohen, Day ; Pascal Commère, La Fuite d’Égypte ; Jean-Pascal Dubost, Vers ; Antoine Émaz, Carpe ; Jacqueline Falletti, Un pas de deux (1) ; Christian Garcin, Le Scorpion de Benvenuto ; Roger Grenier, Le jour où Piaf et Cocteau ; Jean Grosjean, Visibilité ; Bruno Krebs, Ma vie de fille morte abandonnée ; Jacques Lèbre, La Mort… lumineuse ? ; Gilles Ortlieb, Cinq journées ; Odette Pagier, Poèmes si vous voulez ; Jacques Réda, Topologies ; Jean-Pierre H. Tétart, Trous de mémoire ; puis de, dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Henri Thomas (iii) : Henri Thomas, Entretiens avec Christian Giudicelli (4) : La Corse, (5) : L’Amérique puis (6) : La Poésie et le roman (annotés par Th. Bouchard) ; Luc Autret, Alchimie du verbe, alchimie de la Douleur ; Paul Martin, La Femme sans tête ; et, dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Bernard Baillaud, Graines de lecture : sac cinquième ; Nicole Casanova, Sur les pas d’Arno Schmidt, un an après ; Guy Dandurand, Pour lire Miklos Banffy ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°51, Hiver 2005- 2006, Une signification prodigieuse'' : Denis Borel, Rêves ; Lionel Bourg, L’Échéance du songe ; Jacqueline Falletti, Un pas de deux (2) ; Laurent Fassin, Le Silencieux ; Cyrille Fleischman, Les Affiches de notre ami ; Christian Garcin, Vétilles ; Daniel Kay, Dans l’atelier du peintre ; Daniel Klébaner, Le Maussade et le maugréant ; Thierry Laget, Parques de Sceaux ; Joanna Leary, Présentation de Scènes de Londres (d’Henri Thomas) ; Gilles Ortlieb, Passé présent ; Odette Pagier, Un regret inconnu ; Jacques Réda, Présomptions quant aux éléments ; Mina Süngern, La Trame de l’ordinaire ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Chapeaux bas : Henri Thomas (iv) : Henri Thomas, Scènes de Londres ; et, dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Denis Borel, À l’écoute de Christian Bobin ; Jean Roudaut, Jours de malchance ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n°52-53, Été-Automne 2006, Aussi longtemps qu’on est en vie. Textes de : Lionel Bourg, Quelqu’un qui vous chasse ; Claude Dourguin, Saint-Pétersbourg, regards d’hiver ; Victoria Horton, Que faire du corps ? ; Jacqueline Falletti, Un pas de deux (3) ; Étienne Faure, Rien vécu ; Thierry Laget, Douje mou de patué ; Yves Leclair, Émeutes ; Frédéric Limagne, Le Grand Dodo ; Gilles Ortlieb, Jan ; Odette Pagier, A. 244618 ; Jacques Réda, Adam et Ève ; Paul de Roux, Au jour le jour ; Mina Süngern, Iris ; Jean-Pierre H. Tétart, In memoriam ; puis de : Jacques Réda, Cingria et la poésie, suivi de, dans le cadre de la rubrique Connaissez-vous ? Denis Borel : La Bibliothèque interdite ; L’Hospitalité du peintre ; Deux amies ; La Traversée ; puis de, dans le cadre de la rubrique Souvenirs déterminants : Marie Alloy, Il n’y a pas d’ange qui tienne ; Nicole Casanova, Le 21 mai 1941 ; Henri Droguet, Faisez pas les cons ; Bruno Krebs, Un souvenir déterminant ; Gilles Ortlieb, Mina ; et, dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Bernard Baillaud, Graines de lecture : sac sixième ; Nicole Casanova, Un adieu à Colette ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n° 54, Hiver-Printemps 2006-2007, Schon vergessen : Textes de : Jacques Audiberti, Dostoïevsky à Paris ; Denis Borel, Alphabet de l’ombromane ; Une vocation contrariée ; Cyrille Fleischman, Le Calendrier de la révolte ; Jean-Luc Fougeray, Un jour sans pain ; Josiane Fournier, Jean Paulhan à Jacques Audiberti (Huit lettres nouvelles), Christian Garcin, Vingt-quatre heures entre Arvayheer et Baruun Bayan Ulaan ; Vétilles (2) ; Victoria Horton, Trocadéro ; Frédéric Limagne, Un fleuve en tête ; Gilles Ortlieb, Aoûtiennes ; Jean Paulhan, Lettres à Jacques Audiberti ; Jacques Réda, Anagramme ; Jean Roudaut, Un mardi rue de Rome ; Mina Süngern, La Trame de l’ordinaire (2) ; Jean-Pierre H. Tétart, Ménage de printemps ; Thanassis Valtinos, Accoutumance à la nicotine (trad. du grec par Gilles Ortlieb) ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Connaissez-vous ? Odette Pagier : Poèmes si vous voulez (2) ; Des arbres… ; La Stèle ; Moments ; Sur les collines ; Gestes ; puis de, dans le cadre de la rubrique Souvenirs déterminants : Denis Borel, Souvenirs d’onanisme ; Éric Dussert, Impuissance de la bardane ; Jacqueline Falletti, La Main sale ; Laurent Fassin, Un manteau fait de nuit ; Denis Grozdanovitch, L’Amorti ; Robert Marteau, Du souvenir à la mémoire ; John Taylor, Au commencement était le bain à remous ; et, dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Bernard Baillaud, Graines de lecture : sac septième ; Th.B., Jerricanes.

• Théodore Balmoral n° 55, Été-Automne 2007, Dans les brouillards du petit jour. Textes de : Marie Alloy, Bonnard à la source ; Denis Borel, Autour de Jeanne ; Lionel Bourg, Marges bretonnes ; Pascal Commère, Les Larmes de Spinoza ; Henri Droguet, Retour au turf ; Jacqueline Falletti, Un calao de Côte d’Ivoire ; Christophe Fourvel, Portrait de femme magnifique ; Christian Garcin, Vétilles (3) ; Victoria Horton, Le Lait de la louve romaine ; Bruno Krebs, La Traversée nue ; Alberto Manguel, Toute chair est d’herbe (Le Lecteur dans le jardin) (trad. de l’anglais par Christine Le Bœuf) ; Robert Marteau, Goya, alchimiste et voyant ; Gilles Ortlieb, Le Nom de Langres ; Mina Süngern, La Trame de l’ordinaire (3) ; Thanassis Valtinos, Besoin urgent de lit (trad. du grec par Gilles Ortlieb) ; Frédéric Wandelère, L’Interminable Hiver ; suivi de, dans le cadre de la rubrique Connaissez-vous ? Frédéric Limagne : La Disparition d’un jeune poète ; Les Fossés ; puis, dans le cadre de la rubrique Souvenirs déterminants, de : Denis Borel, Apostille aux Souvenirs d’onanisme ; Nicole Debrand, Anamnèse ; Claude Mouchard, Mémoires ; Jean-Paul Michel, « La vertu plaist, quoy que vaincuë » ; Jacques Réda, Un présocratique en Meurthe-et-Moselle ; dans le cadre de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Marie-Louise Audiberti, Relecture ; Bernard Baillaud, Graines de lecture : huitième sac ; Th.B., Jerricanes ; enfin, dans la rubrique In memoriam, de Marc Baconnet, Guy Dandurand, ici et ailleurs.

• Théodore Balmoral n° 56/57, Printemps 2008, L’Ardoise de miel, contient des textes de : Denis Borel, Carnet de l’ombromane ; Maria Lorenzi ; Thierry Bouchard, Smorzando ; Alfred Döblin, Voyage en Pologne (1) (traduit de l’allemand par Nicole Casanova) ; Claude Dourguin, À un pays lointain ; Laurent Fassin, Le Silencieux (2) ; Cyrille Fleischman, Artistes ; Christian Garcin, Vétilles (4) ; Alberto Manguel, La Bibliothèque de don Quichotte (traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf) ; Gilles Ortlieb, Crible, claie, batée, trémie ; Odette Pagier, Couleur tango ; Mina Süngern, La Trame de l’ordinaire (4) ; Jean-Pierre H. Tétart, Le Bon Temps ; suivi, dans le cadre de la rubrique Connaissez-vous ? Victoria Horton, de : Alma mater dolorosa, Grand Ménage, Quaker oats, limited, La Planche à repasser ; puis, dans le cadre de la rubrique Souvenirs déterminants, de : Thierry Laget, Les Yeux au ciel ; Jean Pierre Nedelec, Deux intersignes suivi de Penn Bazh ; dans celui de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Jacques Réda, À propos de bottes ; Jean Roudaut, Salut (Michel Butor) ; Bernard Baillaud, Graines de lecture : sac neuvième ; Christian Garaud, Mina qui saute la grille ; Th.B., Jerricanes ; dans le cadre de la chronique Retour de service, de : Jean-Pierre H. Tétart, Marges (Théodore Balmoral n°55) ; enfin dans le cadre de la chronique Par la fenêtre, de : N. S. Pérein.

• Théodore Balmoral n° 58, Automne-Hiver 2008, Et l’on n’entend plus les dindons, contient des textes de : Pierre Bergounioux, Visitation ; Denis Borel, Deux promenades ordinaires ; Alfred Döblin, Voyage en Pologne (2) (traduit de l’allemand par Nicole Casanova) ; Jacqueline Falletti, Le Secret et les mots ; Louis-René des Forêts, Scolies à propos du Bavard ; Christian Garcin, Lexique ; Jean-Pierre Georges, L’éphémère dure toujours ; Thierry Laget, Paysage de Dalécarlie ; Gilles Ortlieb, Journées de juin, entre autres ; Yaël Pachet, Tu n’as rien vu à Luxembourg ; Jacques Réda, L’Espace, le Temps ; Jean Roudaut, Nuit manuscrite ; Jean-Pierre H. Tétart, Classe 59 ; suivi d’un dossier Henri Thomas/Jean Paulhan : Luc Autret, Entre Henri Thomas et Jean Paulhan ; Henri Thomas, Quelques lettres à Jean Paulhan (1943-1948) ; Henri Thomas, Clef de la poésie (de Jean Paulhan) ; suivi, dans le cadre de la rubrique Connaissez-vous ? Jean-Luc Fougeray, de : Jean-Luc Fougeray, Gigognes, puis, dans le cadre de la rubrique Souvenirs déterminants, de : Thierry Bouchard, Élévation au cube ; Jean Pierre Nedelec, Une lettre ; dans celui de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Gilles Ortlieb, Paul de Roux ; Bernard Baillaud, Graines de lecture : dixième sac ; Jean Roudaut, Ce qu’il reste des livres (Continuation du même sujet) ; Th.B., Jerricanes ; enfin, dans le cadre de la chronique Par la fenêtre, de : N. S. Pérein (2).

• Théodore Balmoral n° 59/60, Printemps-Été 2009, La beauté du séjour parmi les hommes, contient des textes de : Lionel Bourg, Ce qui pleure en moi pour être délivré ; Charles-Albert Cingria, Les Goudronneurs précédé de Doris Jakubec, Le Chat et les Goudronneurs ; Alfred Döblin, Voyage en Pologne (3) (traduit de l’allemand par Nicole Casanova) ; Cyrille Fleischman, Chevalier d’un deux-pièces bien situé ; Christian Fumeron, Six continuations ; Christian Garcin, Les Ombres de Pétersbourg ; Vétilles (5) ; Jean-Pierre Georges, L’éphémère dure toujours (2) ; Victoria Horton, La Vieille Dame ; Thierry Laget, Ne pas déranger ; Jacques Lèbre, Réduit, désormais, à l’immensité du ciel ; Jacques Réda, L’Observatoire du site oral ; Mina Süngern, La Trame de l’ordinaire (5) ; Jean-Pierre H. Tétart, Auguste ; suivi, dans le cadre de la rubrique Connaissez-vous ? Gilles Ortlieb de : Gilles Ortlieb, Entre Zante et Sarre Union ; Jean-Pierre H. Tétart, Anthropologie des riens (Genèse du quotidien d’après Gilles Ortlieb) ; Thierry Bouchard, Entretien avec Gilles Ortlieb (1) ; dans celui de la chronique Ce qu’il reste des livres, de : Bernard Baillaud, Graines de lecture : onzième sac ; Henri Droguet, Récit hâtif pour saluer Jacques Réda (Private Joke) ; Jean Roudaut, Lazare en Leiris ; Th.B., Jerricanes ; enfin, dans le cadre de la chronique Par la fenêtre, de : N. S. Pérein (3).

Ouvrages publiés

Les éditions Théodore Balmoral ont publié dans la collection « Le monde est là » :

• Christian Bobin, Cœur de neige, 1993
• Pascal Belton, Trois Miracles de la Main, 1994
• Jacques Réda, Abelnoptuz, 1995
• Antoine Émaz, Fond d’œil, 1995
• Pierre Bergounioux, Le Bois du Chapitre, 1996
• André Dhôtel, Le Petit Livre clair, 1997, préface de Thierry Bouchard (coéd. avec Deyrolle éd., diffusion Verdier)
• Guy Goffette, L’Ami du jars, 1997
• Jean Roudaut, Dans le temps, 1999
• Christian Garcin, Une théorie d’écrivains, 2001
• Gilles Ortlieb, Les Tramways de Bruxelles, 2002
• Jacques Réda, Papier d'Arménie, 2007

• Portail de la littérature
• Portail des entreprises
• Portail de la poésie