The Streets of San Francisco

Les Rues de San Francisco
Titre original	The Streets of San Francisco
Genre	Série policière
Créateur(s)	Quinn Martin
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	5
Nombre d’épisodes	121
Durée	2 × 90 minutes 119 × 47 minutes
Diffusion d’origine	16 septembre 1972 – 9 juin 1977

Les Rues de San Francisco (The Streets of San Francisco) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 121 épisodes de 47 minutes et un téléfilm de 90 minutes^[1], créée par Quinn Martin d'après les personnages de Carolyn Weston et diffusée entre le 16 septembre 1972 et le 9 juin 1977 sur ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 12 octobre 1974 sur Antenne 2.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Épisodes 3.1 Première saison (1972-1973) 3.2 Deuxième saison (1973-1974) 3.3 Troisième saison (1974-1975) 3.4 Quatrième saison (1975-1976) 3.5 Cinquième saison (1976-1977) 3.6 Hors saison (1992) 4 Commentaires 5 Liens externes 6 Notes et références

Synopsis

Cette série met en scène les enquêtes de Mike Stone, vétéran de la police de San Francisco (23 années de service), et de son coéquipier, le jeune et impétueux Steve Keller, qui, sorti détective assistant de l'école de police, doit faire ses preuves sur le terrain.

Distribution

• Karl Malden (VF : Claude Joseph) : Lieutenant Mike Stone
• Michael Douglas (VF : Georges Poujouly) : Inspecteur Steve Keller (1972-1976)
• Richard Hatch (VF : François Leccia) : Inspecteur Dan Robbins (1976-1977)
• Darleen Carr : Jeannie Stone
• Lee Harris : Lieutenant Lessing
• Art Passarella : Sergent Sekulovitch

Épisodes

Première saison (1972-1973)

1. Les rues de San Francisco (The Streets of San Francisco alias Pilot) 90 minutes
2. Trente ans de service (The Thirty-Year Pin)
3. Le premier jour de l’éternité (The First Day of Forever)
4. Mésaventures (45 Minutes from Home)
5. Une adoption illégale (Whose Little Boy Are You?)
6. La tragédie de la tour (Tower Beyond Tragedy)
7. Le couloir des miroirs (Hall of Mirrors)
8. Liberté conditionnelle (Timelock)
9. Au milieu des étrangers (In the Midst of Strangers)
10. Chasse gardée (The Takers)
11. Le vol des sauterelles (The Year of the Locusts)
12. La balle dans l’épaule (The Bullet)
13. Le vin est tiré (Bitter Wine)
14. Comme un poisson dans l’eau (A Trout in the Milk)
15. Impuissant devant la mort (Deathwatch)
16. Victime du devoir (Act of Duty)
17. Le traquenard (The Set-Up)
18. La collection d’aigles (A Collection of Eagles)
19. La chambre d’en face (A Room With a View)
20. Dernière heure (Deadline)
21. La piste du serpent (Trail of the Serpent)
22. Le mort vivant (The House of Hyde Street)
23. Au-delà de la haine (Beyond Vengeance)
24. L’albatros (The Albatross)
25. L’image brisée (Shattered Image)
26. La licorne (The Unicorn)
27. La légion des épaves (Legion of the Lost)

Deuxième saison (1973-1974)

1. Une mort injuste (A Wrongful Death)
2. Trahie (Betrayed)
3. Pour l’amour de Dieu (For the Love of God)
4. Avant de mourir (Before I Die)
5. Ma maison est une prison (Going Home)
6. Le timbre de la mort (The Stamp of Death)
7. Le harem (Harem)
8. Pas d’insigne pour Benjy (No Badge For Benjy)
9. L’or mortel (The Twenty-Four Karet Plague)
10. Information mortelle (Shield of Honor)
11. Les victimes (The Victim)
12. Les fugitifs (The Runaways)
13. Expédition punitive (Winterkill)
14. La vie est une jungle (Most Feared in the Jungle)
15. Coup monté (Commitment)
16. La chapelle des damnés (Chapel of the Damned)
17. Sans issue (Blockade)
18. Préméditation (Crossfire)
19. Liberté sur parole (A String of Puppets)
20. Le feu dans la ville (Inferno)
21. La mauvaise graine (The Hard Breed)
22. Expédition punitive (Rampage)
23. La mort et les élus (Death and the Favored Few)

Troisième saison (1974-1975)

1. La dernière tentative (One Last Shot)
2. Les espèces les plus mortelles (The Most Deadly Species)
3. La cible (Target : Red)
4. Masque de mort (Mask of Death)
5. Les déserteurs (I Ain’t Marchin’ Anymore)
6. Une chance de vivre (One Chance to Live)
7. Le fils de Jacob (Jacob’s Boy)
8. Les drapeaux de la terreur (Flags of Terror)
9. Appel au secours (Cry Help)
10. Pour le bien ou le mal (For Good or Evil)
11. Les oiseaux de proie (Bird of Prey)
12. Permis de tuer (License to Kill)
13. Un révolver qui voyage (The Twenty-Five Caliber Plague)
14. Monsieur Personne (Mister Nobody)
15. Faux témoins (False Witness)
16. La mort donne des nouvelles (Letters from the Grave)
17. La fin du jeu (Endgame)
18. Un meurtre à dix dollars (Ten Dollar Murder)
19. La programmation de Charlie Blake (The Programming of Charlie Blake)
20. Le plongeon de la peur (River of Fear)
21. L’asile (Asylum)
22. Labyrinthe (Labyrinth)
23. Le solitaire (Solitaire)

Quatrième saison (1975-1976)

1. La Neige empoisonnée (Poisoned Snow)
2. Transparences (The Glass Dart Board)
3. La Cachette impossible (No Place to Hide)
4. Les Hommes mourront (Men Will Die)
5. L'École de la peur (School of Fear)
6. Silence mortel (Deadly Silence)
7. Meurtre par procuration (Murder by Proxy)
8. Le Procès de la terreur (Trial of Terror)
9. Tissu de mensonges (Web of Lies)
10. L'Air mortel (Dead Air)
11. Marchands de mort (Merchants of Death)
12. La Griffe du chat (The Cat’s Paw)
13. En plein délire (Spook for Sale)
14. Succès assuré (Most Likely to Succeed)
15. Le Coup de bluff (Police Buff 5119)
16. Profession honorable (The Honorable Profession)
17. Requiem pour un meurtre (Requiem for Murder)
18. Le Monde interdit (Underground)
19. Le Jour du jugement (Judgement Day)
20. Le Clown de la mort (Clown of Death)
21. La Vedette (Superstar)
22. En pays étranger (Alien Country)
23. La Fuite désespérée (Runaway)

Cinquième saison (1976-1977)

1. Les assassins [1/2] (The Thrill Killers [1/2])
2. Les assassins [2/2] (The Thrill Killers [2/2])
3. Mort ou vif (Dead or Alive)
4. La livraison (The Drop)
5. Aucun vice mineur (No Minor Vices)
6. Cas de démence (In Case of Madness)
7. Jusqu’à ce que la mort nous sépare (Till Death Do Us Part)
8. L’enfant de la colère (Child of Anger)
9. Hot-dog (Hot Dog)
10. Le château de la peur (Castle of Fear)
11. Un dernier tour (One Last Trick)
12. Ne fais pas le singe! (Monkey is Back)
13. Les cannibales (The Cannibals)
14. Qui a tué Helen French ? (Who Killed Helen French?)
15. Un bon policier mais… (A Good Cop… But)
16. Accrochez-vous (Hang Time)
17. Fin de l’innocence (Innocent No More)
18. Un ex-détenu (Once a Con)
19. Interlude (Interlude)
20. La randonnée dangereuse (Dead Lift)
21. L’évasion (Breakup)
22. Faisons comme si nous ne nous connaissions pas (Let’s Pretend We’re Strangers)
23. Temps mort (Time Out)
24. Le collier (The Canine Collar)

Hors saison (1992)

1. Retour dans les rues de San Francisco (Back to the Streets of San Francisco) 90 minutes

Commentaires

Le succès des Rues de San Francisco repose sur le duo contrasté de deux policiers qui ont l'amour de leur métier mais qu'a priori tout oppose : Mike Stone travaille encore en imperméable et chapeau, « à l'ancienne » tandis que son jeune coéquipier, Steve Keller, toujours habillé en costume, est adepte des méthodes nouvelles^[2]. Malgré cela, une amitié se noue entre les deux hommes, parfois même le spectateur peut ressentir une relation père-fils s'établir. La série privilégie l'action, emmène les policiers dans les Etats-Unis des laissés-pour-compte, celle moins triomphante de l'après-guerre du Viêt-Nam dans cette ville de San Francisco, déjà arpentée par l'équipe de Robert Dacier (alias Raymond Burr) dans L'Homme de fer (Ironside)^[2].

La série confirma le talent de Karl Malden (La Vengeance aux deux visages) et, surtout, lança la carrière de Michael Douglas. Un certain nombre d'épisodes permirent de voir évoluer à leurs côtés des vedettes du grand ou petit écran: Stefanie Powers, Tom Selleck, David Soul, Paul Michael Glaser, Leslie Nielsen, Martin Sheen, ou encore de jeunes acteurs au brillant avenir comme Nick Nolte et Arnold Schwarzenegger^[3].

En 1992, un télefilm, qui se voulait une suite de la série, fut tourné par Mel Damski. Seul Karl Malden y participa, Michael Douglas, devenu vedette internationale, n'apparut pas à l'écran. L'intrigue principale tint compte de cette absence puisque le scénario fut bâti autour de l'enquête consistant à résoudre le meurtre de l'inspecteur Steve Keller^[2].

Liens externes

(fr+en) Les Rues de San Francisco sur l’Internet Movie Database

Notes et références

• Portail des séries télévisées américaines