The House of the Spirits (film)

La Maison aux esprits
Titre original	The House of the Spirits
Réalisation	Bille August
Acteurs principaux	Meryl Streep Glenn Close Jeremy Irons Winona Ryder Antonio Banderas
Scénario	Isabel Allende et Bille August
Musique	Hans Zimmer
Costumes	Barbara Baum
Photographie	Jörgen Persson
Montage	Janus Billeskov Jansen
Production	Bernd Eichinger
Budget	40 000 000 USD
Format	2:35
Durée	140 - 141 - 146 minutes
Sortie	1993

La Maison aux esprits (The House of the Spirits) est un film dramatique de Bille August réalisé en 1993, adapté d' un roman d'Isabel Allende, La Casa de los Espíritus.

Le film fut réalisé en partie au Danemark mais d'autres scènes ont été également tournées à Lisbonne et en Alentejo au Portugal.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Discordance avec le roman 5 Récompenses 6 Autour du film 7 Notes et références 8 Voir aussi 8.1 Article connexe 8.2 Lien externe

Synopsis

Clara est une petite fille extraordinaire, elle est capable de prédire l'avenir mais le jour du décès de sa sœur ainée, elle est persuadée d'être coupable de sa mort et décide de se taire à jamais. C'est à l'âge adulte qu'elle reprend goût à la vie aux côtés d'Esteban qui à l'ambition de devenir le riche propriétaire de l'hacienda nommée Três Marias qui devient très vite le théâtre de nombreux événements fâcheux.

Fiche technique

• Titre : La Maison aux esprits
• Titre original : The House of the Spirits
• Réalisation : Bille August
• Scénario : Isabel Allende et Bille August
• Production : Bernd Eichinger
• Musique : Hans Zimmer
• Photographie : Jörgen Persson
• Montage :
• Distribution : Miramax Films
• Pays d'origine : Portugal, Allemagne, Danemark et États-Unis
• Format : Couleurs
• Genre : Drame
• Durée : 140 minutes
• Date de sortie : 1993

Distribution

• Meryl Streep : Clara del Valle Trueba
• Glenn Close : Férula Trueba
• Jeremy Irons : Esteban Trueba
• Winona Ryder : Blanca Trueba
• Antonio Banderas : Pedro Tercero García
• Vanessa Redgrave : Nívea del Valle
• Maria Conchita Alonso : Tránsito Soto
• Armin Mueller-Stahl : Severo del Valle
• Jan Niklas : le Comte Jean de Satigny
• Sarita Choudhury : Pancha García

Discordance avec le roman

• Clara n'est jamais tombée amoureuse d'Esteban dès leur première rencontre, elle ne l'a d'ailleurs jamais aimé.
• Dans le livre, Clara a dix frères et sœurs, alors que dans le film, elle n'a qu'une sœur (Rosa).
• On ne mentionne pas dans le film l'existence de l'oncle Marcos et de la nourrice de Clara
• L'hacienda d'Esteban se nomme "Las Tres Marías" dans le livre et est un héritage de famille, il y restera 9 ans dans le livre contre 20 dans le film.
• Pancha Garcia, la fille dont Esteban abuse est la sœur de Pedro Segundo dans le livre et elle est la seule mentionnée dans le film, même après son mariage il va violenter d'autres femmes.
• Les compétences de Clara sont supérieures dans le livre, elle peut également parler aux fantômes
• Dans le livre, Esteban et Clara partent en lune de miel après leur mariage, il déménagent dans une maison en ville, ils y retourneront définitivement lors d'un été.
• Lors de sa grossesse, Clara n'est pas supposée être au courant de la mort de ses parents dans le film
• Dans le livre, Clara met au monde Jamie et Nicolás deux frères jumeaux, les deux frères seront amoureux d'Amanda dont le frère Miguel tombera amoureux de Alba, Amanda et Miguel sont également absent dans le film.
• Dans le livre, Pedro Segundo à le même nom que son père, son fils s'appelle Pedro Tercero et joue de la guitare, dans le film, sa chanson est remplacée par un poème et ne joue pas de la guitare.
• Dans le livre, Bianca n'est pas envoyées dans une école étrangère, elle est simplement envoyée dans institution en ville, elle ne part à l'étranger qu'après un séisme mais elle feint une maladie pour rejoindre ses parents à l'hacienda.
• Clara et Bianca retournent en ville après que Clara eut été frappée par Esteban, dans le film Clara retourne dans la maison de ses parents.
• Dans le livre, Esteban coupe trois doigts à Pedro.
• Bianca épouse le comte Jean de Satigny dans le livre, mais quitte le ménage enceinte après avoir découvert sa perversité.
• Dans la nouvelle, le fils illégitime d'Esteban abuse de Alba et non de Bianca, et l'embrasse de force lors de ses quatorze ans
• Pedro et Bianca se revoient bien avant la fête du référendum.
• Dans le livre, Alba croit que son père est le comte et que son père est un ami de Bianca
• Dans la nouvelle, Alba participe a des manifestations révolutionnaires et est arrêtée par la police pour avoir été la petite amie de Miguel, elle est torturée par le fils illégitime d'Esteban, la scène se produit dans le film avec Bianca pour avoir été la petite amie de Pedro.
• Bianca et Pedro partent au Canada sans Alba dans le livre.
• Esteban Trueba meurt dans sa maison citadine auprès d'Alba la confondant avec Clara et Rosa, alors que dans le film il meurt dans l'hacienda avec l'esprit de Clara.
• À la fin de la nouvelle, Alba est enceinte mais elle ne sait si c'est de Miguel.

Récompenses

• Bavarian Film Awards
• German Film Awards
• German Phono Academy
• Golden Screen
• Guild of German Art House Cinemas
• Havana Film Festival
• Robert Festival
  • Best Editing (Årets klipning) : Janus Billeskov Jansen
  • Best Film (Årets danske spillefilm) : Bille August
  • Best Screenplay (Årets manuskript) : Bille August
  • Best Sound (Årets lyd) : Niels Arild

Autour du film

• Le film a été un échec commercial aux États-Unis, engrangeant 6,3 millions de dollars, pour un budget de 40 millions de dollars.

Notes et références

Voir aussi

Article connexe

• Liste des plus gros échecs au box-office américain

Lien externe

• (fr+en) La Maison aux esprits sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma