Ten things I hate about you

Dix bonnes raisons de te larguer
Titre original	Ten Things I Hate About You
Titre québécois	Dix choses que je déteste de toi
Réalisation	Gil Junger
Acteurs principaux	Julia Stiles Heath Ledger Larisa Oleynik Joseph Gordon-Levitt David Krumholtz Andrew Keegan Larry Miller
Scénario	Karen McCullah Lutz Kirsten Smith
Musique	Richard Gibbs
Photographie	Mark Irwin
Production	Andrew Lazar
Société de distribution	Touchstone Pictures
Budget	16 000 000 $ (estimation)
Durée	97 min.
Sortie	31 mars 1999
Langue(s) originale(s)	anglais
Pays d’origine	États-Unis

Dix bonnes raisons de te larguer ou Dix choses que je déteste de toi au Québec (Ten Things I Hate About You) est un film américain réalisé par Gil Junger, sorti en 1999.

Synopsis

Dès le premier jour de son entrée au lycée de Padua, Cameron James tombe amoureux de Bianca Stratford, une belle lycéenne de 10^e année (Seconde en France, secondaire 5 au Québec). Mais le père de Bianca, un obstétricien, interdit à sa fille de voir des garçons, de peur qu'elle tombe enceinte. Cameron entend dire qu'elle n'a le droit d'aller à un rendez-vous que quand sa sœur ainée, Katarina (surnommée "Kat" par ses amis et sa famille) sort aussi, une règle choisie par le père parce qu'il sait que personne ne veut sortir avec elle, une non-conformiste irrascible et intimidante.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Mais Cameron insiste, et, avec son nouveau meilleur ami Michael Eckman, il cherche dans tout le lycée un garçon pour sortir avec Kat. Il tombe alors sur Patrick Verona, qui a la réputation d'avoir commis des actes horribles et criminels : il aurait mis le feu à un policier et vendu son foie au marché noir contre des haut-parleurs, notamment (tout ceci est en fait inventé : Patrick a passé l'année d'avant au chevet de son grand-père, à Milwaukee). Pensant que Patrick est parfait pour Kat, Cameron essaye de le convaincre. Mais puisque Patrick n'est pas intéressé, Michael conçoit un plan pour qu'un autre lycéen, Joey Donner, paye Patrick pour sortir avec Kat. Joey est un riche mannequin narcissique : il parie avec un ami qu'il peut réussir à coucher avec Bianca, et, pour y parvenir, paye Patrick pour qu'il sorte avec Kat.

Patrick et Kat tombent finalement amoureux pendant leur faux rendez-vous, tandis que Bianca tombe amoureuse de Cameron. Kat avertit Bianca à propos de Joey, lui racontant comment elle-même est sortie avec Joey alors qu'ils étaient tous les deux très populaires, et comment il a rompu avec elle parce qu'elle ne voulait pas avoir de relation sexuelle une deuxième fois (elle a obligé Joey à ne pas parler de leur relation sexuelle en le menaçant de révéler à toutes les cheerleaders la petite taille de son pénis). Mais Bianca ne la croit pas et lui demande de se mêler de ses affaires.

Pendant le bal de fin d'année, Kat apprend que Patrick a été payé pour sortir avec elle et rentre chez elle sans Patrick ; Bianca apprend que Joey ne voulait sortir avec elle que parce qu'il a parié qu'il pourrait coucher avec elle ; et Joey découvre que Cameron essaye de courtiser Bianca, et le frappe ainsi que Michael. Bianca les voit et frappe Joey par trois fois — une fois pour Cameron, une fois pour Kat et une fois pour elle-même. Elle continue donc de sortir avec Cameron. Kat, elle, écrit un poème à propos de Patrick, lisant les « dix choses » qu'elle déteste chez Patrick ; mais la dernière est l'aveu qu'elle ne déteste pas Patrick du tout. Patrick achète une guitare à Kat avec l'argent que Joey lui a donné, pour qu'elle crée son propre groupe, et le couple est de nouveau formé.

Fin des révélations.

Commentaire

Ce film est une adaptation moderne de La Mégère apprivoisée de William Shakespeare.

Fiche technique

• Titre original : Ten Things I Hate About You
• Titre français : Dix bonnes raisons de te larguer
• Titre québécois : Dix choses que je déteste de toi
• Réalisation : Gil Junger
• Scénario : Karen McCullah Lutz et Kirsten Smith
• Décors : Carol Winstead Wood
• Costumes : Kimberly A. Tillman
• Photographie : Mark Irwin
• Montage : O. Nicholas Brown
• Musique : Richard Gibbs
• Production : Andrew Lazar pour Mad Chance
• Pays d'origine :  États-Unis
• Lieu de tournage :  États-Unis
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Comédie
• Budget : 16 millions $
• Box-office : 38.176.108 $
• Durée : 97 minutes (1h37)
• Dates de sortie :  États-Unis : 31 mars 1999 :  France : 19 juillet 2000

Distribution

• Heath Ledger (VQ : Gilbert Lachance) : Patrick Verona
• Julia Stiles (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Kat Stratford
• Joseph Gordon-Levitt (VQ : Hugolin Chevrette) : Cameron James
• Larisa Oleynik (VQ : Caroline Dhavernas) : Bianca Stratford
• David Krumholtz : Michael
• Andrew Keegan (VQ : Benoit Éthier) : Joey Donner
• Susan May Pratt (VQ : Céline Furi) : Mandella
• Gabrielle Union (VQ : Christine Bellier) : Chastity
• Larry Miller (VQ : Mario Desmarais) : Walter Stratford
• Daryl Mitchell (VQ : Luis De Cespedes) : Mr. Morgan
• Allison Janney : Ms. Perky
• David Leisure : Mr. Chapin
• Greg Jackson : Scruvy
• Kyle Cease : Bogie Lowenstien
• Tarance Houston : Derek

Récompenses

• 2000 : CFCA Award de la meilleure actrice prometteuse pour Julia Stiles
• 2000 : MTV Movie Award pour Julia Stiles

Lien externe

• (fr+en) 10 bonnes raisons de te larguer sur Internet Movie Database.

• Portail du cinéma