Tele-

Télé est un préfixe d'origine grecque signifiant loin. Il est utilisé pour former moult mots français au point que les composés proprement grecs sont maintenant minoritaires.

Sommaire 1 Un préfixe aux multiples facettes 1.1 Problèmes orthographiques 1.1.1 Orthographe de télescope 1.1.2 Orthographe de téléphérique 1.2 Spécialisations du préfixe télé 1.2.1 Spécialisation au sens de télévision 1.2.2 Spécialisation en rapport avec téléphérique 1.2.3 Pas de spécialisaton en rapport avec téléphone 1.3 Étymologie 2 Liens internes 3 Bibliographie 4 Liens externes

Un préfixe aux multiples facettes

La popularité de ce préfixe dans la civilisation contemporaine basée sur l'information et l'abolition (ou réduction) des distances fait qu'il est utilisé à "toutes les sauces".

Problèmes orthographiques

Orthographe de télescope

On remarque que télescope (ainsi que ses dérivés) ne comporte qu'un seul accent, alors qu'on écrit téléscaphe, téléscripteur (et radiotéléscripteur), téléski et téléspectateur. L'explication est que le mot a précédé les autres en langue française et que le début du mot ne constituait pas encore un élément clairement identifiable : la coupure syllabique s'est donc faite donc de façon habituelle té les co pe alors que dans té lé scrip teur la coupure est étymologique.

Orthographe de téléphérique

La bonne orthographe est téléphérique. On trouve souvent la graphie fautive téléférique que l'on pourrait justifier par la forme verbale latine fero « je porte » de même sens que la forme verbale grecque phero mais en fait cette graphie repose sur confusion, un téléphérique se mouvant le long d'une sorte de fil de fer.

Spécialisations du préfixe télé

Télé connaît des phénomènes analogues à auto qui prend le sens d' automobile dans autoroute ou à homo qui prend le sens d' homosexualité dans homophobie.

Spécialisation au sens de télévision

Dans un nombre important de composés, le préfixe prend le sens de télévision : téléaste, télécinéma, télédiffusion, téléfilm, TéléNantes, telenovela, Télérama, téléroman, TéléSorbonne, télétexte, télésuite, Téléthon et télévangélisme.

Spécialisation en rapport avec téléphérique

Dans quelques termes télé renvoie clairement à un dispositif analogue à un téléphérique : télébenne, télécabine, téléscaphe, télésiège et téléski.

Pas de spécialisaton en rapport avec téléphone

Le terme télécarte a toujours été concurrencé par l'expression carte téléphonique : c'était le seul cas où le préfixe télé prenait le sens spécialisé de téléphone.

Étymologie

En grec ancien l'adverbe s'épelle tau, êta circonflexe, lambda, epsilon et peut se transcrire tê:le en notant la longueur de la voyelle par un deux-points adscrit. La formation en *-e n'est pas expliquée pour Pierre Chantraine qui propose *k^wel- (avec la labio-vélaire *k^w à l'initiale) comme étymon (à rapprocher du sanscrit caramá- « extrême»). L'élément entrant en composition, en tant que tel, est dépourvu de ton : te:le ou te:le-.

Te:le apparaît dans l'anthroponymie de la Grèce antique. Télégonos (ou Télégone) et Télémaque sont les fils d'Ulysse. Téléphassa, Télèphe et Téléthuse sont d'autres personnages mythologiques.

Liens internes

• Marques utilisées comme noms

Bibliographie

• Bailly, Dictionnaire grec-français
• Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque

Liens externes

• TLFi : article télé