Tekkon kinkurito

Amer Béton
鉄コン筋クリート (Tekkon kinkurīto)
Type	Seinen
Genre	aventure, drame
Manga
Auteurs	Taiyō Matsumoto (scénario) Taiyō Matsumoto (dessin)
Éditeur	Shōgakukan
Autres éditeurs : Conrad Viz Media Tonkam Glénat
Prépublication	Big Comic Spirits
Sortie initiale	1993 – 1994
Volumes	3
Film anime japonais
Réalisateurs	Michael Arias Hiroaki Andō
Producteurs	Ayako Ueda Eiichi Kamagata Masao Teshima
Scénariste	Anthony Weintraub
Studio d'animation	Studio 4°C
Compositeur	Plaid (groupe)
Licence	Asmik Ace Entertainment
Autres licences : Sony Pictures Releasing Rézo Films
Durée	110 min
Sortie	21 décembre 2006

Amer Béton (鉄コン筋クリート, Tekkon kinkurīto^?), est un manga japonais écrit par Taiyō Matsumoto en 1993 et 1994. La première édition française fut un coffret en 3 tomes sorti en 1996 et 1997 chez Tonkam, réédité en 1 volume en 2007.

Il a été adapté en pièce de théâtre ainsi qu'au cinéma en un film d'animation réalisé par Michael Arias en 2006 et sorti en France le 2 mai 2007.

Sommaire 1 Synopsis 2 Titre de l'œuvre 3 Le Manga 4 Le Film 4.1 Fiche technique 4.2 Distribution 5 Liens externes

Synopsis

Dans la ville fictive de Takara-machi (宝町, Takara-machi^? litt. « Trésor-ville »), l'histoire de deux enfants de la rue : le rusé et dur à cuire Kuro (クロ, Kuro^? Noiro – Noir dans le film) et le petit Shiro (シロ, Shiro^? Blanko – Blanc dans le film). Ces deux orphelins se sont donnés comme mission de protéger leur quartier. Surnommé les « Chats », Neko, leur réputation a traversé la ville. C'est pourquoi lorsque des yakuza entreprennent de faire du quartier un lieu pour leurs affaires, les deux protagonistes décident de leur déclarer la guerre. Le « Serpent », Hebi chargé par les yakuza de mener le projet à bien et décidé de commencer par éliminer les deux orphelins.

Titre de l'œuvre

Le titre Tekkon kinkurīto (鉄コン筋クリート, Tekkon kinkurīto^? orthographié Tekkon kinkreet en dehors du Japon) est un anagramme de « tekkin concrete » (鉄筋コンクリート, tekkin konkurīto^?, qui signifie « béton armé »). Ce jeu de mots viendrait du fait que lorsqu'il était enfant, Taiyō Matsumoto n'était pas capable de prononcer le mot correctement et inversait les deux syllabes « kin » et « kon »^{[réf. nécessaire]}. On retrouve cet anagramme dans le titre français, où « armé » devient « amer ».

Le Manga

Édité en France par Tonkam :

• Version en trois tomes publiés de mars 1996 à mars 1997
• Version intégrale depuis 2007 : 150 x 210 mm, 613 planches, 640 pages (ISBN 978-2-7595-0007-9)

Le Film

Fiche technique

• Réalisateur : Michael Arias
• Réalisateur technique : Hiroaki Andō
• Scénario : Anthony Weintraub
• Chef de l'animation et design des personnages : Shōjirō Nishimi
• Directeur artistique : Shinji Kimura
• Directeur images de synthèse : Takuma Sakamoto
• Directeur de l'animation : Chie Uratani
• Directeur de l'animation et design des véhicules : Masahiko Kubo
• Design des couleurs : Miyuki Itō
• Directeur d'animation des scènes intermédiaires : Mutsuko Kajiya
• Musique : Plaid
• Son : Mitch Osias
• Montage : Mutsumi Takemiya
• Producteurs exécutifs : Osamu Teshima, Naoki Kitagawa, Eiko Tanaka, Yasushi Shiina
• Producteurs : Ayako Ueda, Eiichi Kamagata, Masao Teshima
• Production de l'animation : Studio 4°C
• Production : Tekkon Kinkreet Production Committee (Aniplex, Asmik Ace Entertainment, Shōgakukan, Beyond C, Dentsu, Tokyo MX)
• Distributeur : Asmik Ace Entertainment, Sony Pictures Releasing
• Thème principal : Aru Machi no Gunjō (或る街の群青, Aru Machi no Gunjō^?) interprété par Asian Kung-Fu Generation

Distribution

Le film présente les voix des acteurs suivants :

• Kazunari Ninomiya : Kuro (Noir)
• Yu Aoi : Shiro (Blanc)
• Min Tanaka : Nezumi (Le Rat)
• Yusuke Iseya : Kimura
• Masahiro Motoki : Hebi (Le Serpent)

Liens externes

(fr+en) Amer Béton sur l’Internet Movie Database

• Amer Béton, Éditions Tonkam

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques