Sister Sister

Sister, Sister
Titre original	Sister, Sister
Genre	Série comique, familiale
Créateur(s)	Fred Shafferman Kim Bass Gary Gilbert
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	120
Durée	21 minutes
Diffusion d’origine	1er avril 1994 – 1er mai 1999

Sister, Sister est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 21 minutes, créée par Fred Shafferman, Kim Bass et Gary Gilbert et diffusée entre le 1^er avril 1994 et le 1^er mai 1999 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 30 juin 2001 sur France 2 puis rediffusée sur France 3 et Gulli.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Acteurs principaux 2.2 Acteurs récurrents 3 Personnages 3.1 Personnages principaux 3.2 Personnages récurrents 4 Épisodes 5 Première saison (1994) 6 Deuxième saison (1994-1995) 7 Troisième saison (1995-1996) 8 Quatrième saison (1996-1997) 9 Cinquième saison (1997-1998) 10 Sixième saison (1998-1999) 11 Liens externes

Synopsis

Les héroïnes de cette série humoristique destinée aux adolescents sont deux sœurs jumelles, séparées et adoptées à la naissance. Tia a pour mère adoptive Lisa, styliste, et Tamera a été adoptée par Ray, homme d'affaires. Elles se retrouvent à quatorze ans et décident de vivre ensemble. La série raconte la vie de ces adolescentes et de cette famille recomposée où ce sont deux parents qui cohabitent.

Distribution

Acteurs principaux

Ce tableau présente les 4 acteurs principaux :

Acteur	Personnage	Doublage en français
Tamera Mowry	Tamera Campbell	Julie Turin
Tia Mowry	Tia Landry	Julie Turin
Jackée Harry	Lisa Landry	Marie-Christine Darah
Tim Reid	Ray Campbell	Gérard Surugue
Marques Houston	Roger Evans	Odile Schmitt et Tony Marot
Deon Richmond	Jordan Bennett
RonReaco Lee	Tyreke Scott

À noter que les actrices Tia et Tamera Mowry sont des jumelles dans la vie et ont gardé leurs propres prénoms dans la série. La même actrice française, Julie Turin, double les deux personnages.

Acteurs récurrents

Ce tableau présente les acteurs qui apparaissent de façon récurrente dans la série :

Acteur	Personnage	Doublage en français
Anna Slotky	Denise
Brittany Murphy	Sarah
Alexis Fields	Diavian Johnson
Bianca Lawson	Rhonda Coley
	Victor Sims

Personnages

Personnages principaux

• Tia Landry - Interprétée par Tia Mowry, Tia est une élève studieuse. Parmi les meilleurs de sa classe, elle rêve d'intégrer Harvard mais fut rejetée et décida donc d'aller à Michigan. Son petit ami est le mécanicien de Ray, Tyreke qui la rejoindra plus tard et deviendra pion dans son université.

• Tamera Campbell - Interprétée par Tamera Mowry, Tamera est l'opposée de Tia en termes de personnalité. Très impulsive et moins intellectuelle que sa sœurs jumelle, elle est une grande fan de Coolio. Parfois savant être maligne quand elle le veut, elle utilise souvent 'le truc des sœur jumelles' qui consiste à se faire passer l'une pour l'autre pour passer des épreuves difficiles. Son petit ami est Jordan qui va avec elle à l'université.

• Lisa Landry-Sims - Interprétée par Jackée Harry, Lisa est une désigneuse de mode, mère adoptive de Tia bien qu'elle ait une personnalité plus proche de celle de Tamera, parfois même être plus impulsif, lascif, et téméraire qu'elle. Elle est sujette à des crises de dépression, au cours de laquelle elle consomme de grandes quantités de nourriture. Lisa est également membre du Delta Sigma Theta Sorority.^{[réf. nécessaire]} Elle se marie avec Victor Sims dans la finale.

• Ray Campbell - Interprété par Tim Reid, Ray est diamétralement opposé aux tendances de Lisa et Tamera. Veuf, propriétaire d'une entreprise de service de limousine, très conservateur, il est le père adoptif de Tamera. Connaissant beaucoup plus de succès dans le domaine des affaires que dans les relations amoureuses, ces relations sont souvent de courtes durées. Ray est également membre d'Alpha Phi Alpha fraternity.^{[réf. nécessaire]}

• Roger Evans - Interprété par Marques Houston, Roger était le voisin ennuyant de Tia et Tamera. Au début attiré par Tamera, il a été ravi quand il a découvert qu'elle avait une sœur jumelle et tente fréquente d'obtenir un rancard avec chacune d'elles. Ses avances sont sans cesse rejetées, les jumelles répétant sans arrêt les mots "Rentres chez toi Roger !" ("Go home, Roger!" en VO). La complicité entre les jumelles et lui se transforme de temps à autre en attirance qui ne dure qu'un faible moment.

• Tyreke Scott - Interprété par RonReaco Lee, Tyreke est le petit ami de Tia. Abandonnant l'école tôt, il passe le GED (des tests aux États-Unis certifiant que celui qui les passe à un niveau académique) , il est autorisé à reprendre les cours avec les jumelles et Jordan, et obtient un job dans l'université qu'ils fréquentent. Il apparait dans les saisons 5 et 6.

• Jordan Bennett - Interprété par Deon Richmond, Jordan est le petit ami de Tamera. Allant à l'université avec les jumelles, il passe parfois pour un attardé et est impulsif comme sa copine Tamera. De temps en temps sexiste tout comme peut l'être Tamera envers les hommes. Il apparait dans les saisons 5 et 6.

Personnages récurrents

• Rhonda Coley - Interpétrée par Bianca Lawson, Rhonda est la fille la plus populaire du lycée de Tia et Tamera. Elle se moque souvent des choix vestimentaires de ces dernières.

• Sarah - Interpétrée par Brittany Murphy, Sarah est la meilleure amie de Tia et Tamera.

• Denise - Interpétrée par Anna Slotky, Denise est la 2^nde meilleure amie de Tia et Tamera ainsi qu'une de leurs rares amies blanches.

Épisodes

Première saison (1994)

• 1 (1-01) : Premier rendez-vous
• 2 (1-02) : La rencontre
• 3 (1-03) : Pyjama party
• 4 (1-04) : Tricher n'est pas jouer
• 5 (1-05) : Sortie en bus
• 6 (1-06) : La guerre du bouton
• 7 (1-07) : Folle du volant
• 8 (1-08) : L'anniversaire
• 9 (1-09) : La partie de bowling
• 10 (1-10) : La mariée était trop belle
• 11 (1-11) : Maman chérie
• 12 (1-12) : Le concert

Deuxième saison (1994-1995)

• 13 (2-01) : Une coiffure branchée
• 14 (2-02) : Double emploi
• 15 (2-03) : Le choix de Joey
• 16 (2-04) : Le grand béguin
• 17 (2-05) : Un amour de garçon
• 18 (2-06) : Sauvez Billy
• 19 (2-07) : Opération généalogique
• 20 (2-08) : Tatou-Tabou
• 21 (2-09) : Zéro de conduite
• 23 (2-10) : La congamania
• 24 (2-11) : Sortie culturelle
• 25 (2-12) : Une épreuve éprouvante
• 26 (2-13) : Les jumelles font du théâtre
• 27 (2-14) : Le cauchemar
• 28 (2-15) : Oeufs brouillés
• 29 (2-16) : La première cigarette
• 30 (2-17) : L'école buissonnière
• 31 (2-18) : Une amie envahissante
• 32 (2-19) : C'est oui ou c'est non?

Troisième saison (1995-1996)

• 1 (3-01) : La répétitrice
• 2 (3-02) : La rupture
• 3 (3-03) : Championne en herbe
• 4 (3-04) : L'héritage de Lisa
• 5 (3-05) : Papy Campbell
• 6 (3-06) : Faute professionnelle
• 7 (3-07) : La nuit d'Halloween
• 8 (3-08) : Le prof de science nat
• 9 (3-09) : Vacances à Hawaï - 1ère Partie
• 10 (3-10) : Vacances à Hawaï - 2ème Partie
• 11 (3-11) : L'académie Excelsior
• 12 (3-12) : Two For The Road (titre VO)
• 13 (3-13) : Le retour de papy Campbell
• 14 (3-14) : Tia et les garçons
• 15 (3-15) : La caméra ne ment jamais
• 16 (3-16) : Les bénévoles
• 17 (3-17) : La saint valentin
• 18 (3-18) : Grève chez Terence
• 19 (3-19) : Un cadeau empoisonné
• 20 (3-20) : Vacances mouvementées
• 21 (3-21) : L'élection
• 22 (3-22) : Tia l'étudiante

Quatrième saison (1996-1997)

• 1 (4-01) : Un garçon pour deux
• 2 (4-02) : Nos origines
• 3 (4-03) : Gimme A Brake
• 4 (4-04) : La fille à son papa
• 5 (4-05) : Vive les pom-pom girls
• 6 (4-06) : Kid-Napped (titre VO)
• 7 (4-07) : Boy From The Hood (titre VO)
• 8 (4-08) : Comme les cinq doigts de la main
• 9 (4-09) : Les entremetteuses
• 10 (4-10) : La crème de beauté
• 11 (4-11) : Tant qu'il y aura des femmes
• 12 (4-12) : Bring On Debate (titre VO)
• 13 (4-13) : Le petit frère
• 14 (4-14) : Premier week end sans les parents
• 15 (4-15) : The Audition
• 16 (4-16) : Vive la cantine !
• 17 (4-17) : Three The Heart Way (titre VO)
• 18 (4-18) : Leçon de mannequinat
• 19 (4-19) : Mon copain idéal
• 20 (4-20) : La corde a sauter de mes huit ans
• 21 (4-21) : Gages à gogo
• 22 (4-22) : L'ange gardien

Cinquième saison (1997-1998)

• 1 (5-01) : A la mode de Lisa
• 2 (5-02) : Separation
• 3 (5-03) : Au boulot!
• 4 (5-04) : Envoie le fric
• 5 (5-05) : Une journée inoubliable
• 6 (5-06) : Le petit génie
• 7 (5-07) : Inherit The Twin (titre VO)
• 8 (5-08) : A Friend in Deed (titre VO)
• 9 (5-09) : Popular Mechanic (titre VO)
• 10 (5-10) : The Best Policy (titre VO)
• 11 (5-11) : Plus on est de fous, moins on rit...
• 12 (5-12) : Sur un air d'opéra
• 13 (5-13) : Petite soeur
• 14 (5-14) : Les règles de Tamera
• 15 (5-15) : Les roses et les bleues
• 16 (5-16) : Orientation
• 17 (5-17) : Journée portes ouvertes à l'université
• 18 (5-18) : Toujours jeune
• 19 (5-19) : Une page d'histoire
• 20 (5-20) : J'aurais voulu que vous soyez là !
• 21 (5-21) : Premier bal
• 22 (5-22) : Cendrillon
• 23 (5-23) : Graduation (titre VO)

Sixième saison (1998-1999)

• 1 (6-01) : Enfin adultes
• 2 (6-02) : Stop In The Name of Fun (titre VO)
• 3 (6-03) : Home Court Advantage (titre VO)
• 4 (6-04) : We Are Family (titre VO)
• 5 (6-05) : Problème mathématique
• 6 (6-06) : Droit de parole
• 7 (6-07) : L'effet domino
• 8 (6-08) : Alpha, Beta, Delta
• 9 (6-09) : La foi justifie les moyens
• 10 (6-10) : L'élection
• 11 (6-11) : Twins or Consequences (titre VO)
• 12 (6-12) : Double mixtes
• 13 (6-13) : Deux filles, un garçon et un calendrier
• 14 (6-14) : La reine des ondes
• 15 (6-15) : Un père tout neuf
• 16 (6-16) : Art dramatique
• 17 (6-17) : Micro pour deux
• 18 (6-18) : Valse hésitation
• 19 (6-19) : Before There Was Hip Hop... (titre VO)
• 20 (6-20) : Let Them Eat Cupcakes (titre VO)
• 21 (6-21) : The Road Less Traveled (titre VO)
• 22 (6-22) : Fly Away Home (titre VO)

Liens externes

• (en) Sister, sister dans Internet Movie Database
• (fr) Quizz sur la série

• Portail des séries télévisées américaines