Seiyū

Seiyū
Seiyū
Maria Yamamoto Fanime 2005 Meet the Guests reception.jpg
Maria Yamamoto, actrice et seiyū au Japon.

Appellation(s) Seiyū
Secteur(s) d'activité Cinéma

Le doublage au Japon possède une large partie du commerce télévisuel. Cette large industrie de l'animation produit 60 % des séries animées dans le monde[1], dans le domaine des voix d'acteurs japonais, ce type de doublage est appelé Seiyū (声優, Seiyū?).

En plus d'être utilisé dans le domaine de la narration radiophonique, et en tant que voix-off pour les programmes télévisés et films non-japonais, le seiyū est énormément utilisé en guise de doublage des animes et jeux vidéo. Les seiyū célèbres, spécialement féminins tels que Kikuko Inoue, Megumi Hayashibara, Aya Hirano, Aya Hisakawa, Mitsuki Saiga, Nana Mizuki, Paku Romi et Rie Kugimiya, possèdent souvent des fanclubs internationaux dévoués. Certains fans regardent une série dans le but d'entendre leur seiyū préféré[2] Certains doubleurs japonais mettent en avant leur talent dans le domaine de la chanson[3], et certains autres deviennent acteur ou présentateur de télévision.

Au Japon, il existe environ 130 écoles spécialisées dans le doublage[4]. Les compagnies de télévision possèdent leurs propres troupes de doubleurs. Les magazines se focalisent principalement sur les seiyū publiés au Japon.

Le métier de seiyū est, en lui-même, le sujet principal de plusieurs mangas et animes, tels que Love Get Chu ou Rec.

Notes et références

  1. (en) Time Asia, « "What's Right with Japan" (Ce qui est vrai au Japon) », 2003
  2. (ja) Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know, page 90 (ISBN 1-880656-53-1)
  3. (ru) "Short anime glossary "Краткий анимешно-русский разговорник"
  4. Terumitsu Otsu and Mary Kennard : The art of voice acting, The Daily Yomiuri (27 avril 2002), p. 11.

Voir aussi

Lien externe

  • Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
  • Portail du travail et des métiers Portail du travail et des métiers


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Seiyū de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Seiyû — Seiyū Seiyū (声優, Seiyū?) est un terme japonais qui désigne le métier d acteur de doublage, que ce soit pour la radio, la télévision, et les jeux vidéo. Pour la télévision, cela concerne essentiellement le doublage d anime et la publicité …   Wikipédia en Français

  • Seiyu — Seiyū (声優 en japonés, también escrito como seiyuu o seiyu), significa literalmente: actor de voz. Antiguamente se refería a los locutores de la radio. En la actualidad es un término empleado por los fanáticos de los videojuegos y anime japoneses …   Enciclopedia Universal

  • Seiyū — A nihongo|seiyū, seiyuu or seiyu|声優| is a Japanese vocal actor. Seiyū work in radio, television, and movies; they perform voice overs for non Japanese movies; they provide narration; and they work as anime and video game character actors.… …   Wikipedia

  • Seiyu — Ein Seiyū (jap. 声優) arbeitet im Radio, Fernsehen, Film oder in Videospielen als Synchronstimme für ausländische Filme, Erzähler oder Stimme für Figuren aus Anime oder Videospielen. Für gewöhnlich werden mit Seiyū nur die Synchronsprecher einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Seiyū — Ein Seiyū (jap. 声優) arbeitet im Rundfunk, Film oder in Videospielen als Synchronstimme für ausländische Filme, Erzähler oder Stimme für Figuren aus Anime oder Videospielen. Für gewöhnlich werden mit Seiyū nur die Synchronsprecher einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Seiyū — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías …   Wikipedia Español

  • Seiyu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Seiyu est une entreprise japonaise ; Seiyū est la profession d acteur spécialisé dans le doublage au Japon. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Seiyu (entreprise) — Seiyu est une entreprise de grande distribution japonaise fondée en 1965. Le géant américain Wal Mart a commencé son acquisition en 2002 et en possède aujourd hui 100%. Site officiel http://www.seiyu.co.jp/ Portail du Japon …   Wikipédia en Français

  • Seiyu Awards — (яп. 声優アワード Сэйю: Ава:до?)  церемония вручения наград для актёров озвучивания (сэйю). Первая церемония прошла 3 марта 2007 года в 3D Theatre Токийского центра аниме в Акихабаре. Вторая, третья и четвёртая церемонии там же 8 марта… …   Википедия

  • Seiyū Group — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Seiyu Group… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”