Sally Mara
- Sally Mara
-
Sally Mara est un auteur imaginé par Raymond Queneau.
Michel Presle, traducteur supposé de Sally Mara en français, avertit le lecteur dans la préface d'On est toujours trop bon avec les femmes : « Ce n’est pas tout à fait ainsi, paraît-il, que se passa l’insurrection de Dublin, le lundi de Pâques 1916. » Sally Mara est une écrivaine fictive ayant une identité propre, et fort différente de celle de Raymond Queneau. Au-delà de la provocation, cette version salace et burlesque de la très sérieuse révolte irlandaise de 1916 fait naître du choc de la fantaisie et des faits historiques un point de vue nouveau sur ces « martyrs » irlandais.
En 1962, la préface de l'édition de ses œuvres complètes met les choses au clair sur les rapports très pataphysiques qu'entretenait Sally Mara avec le réel et l'imaginaire : « Il s'agit de dissiper un malentendu : ce n'est pas parce que le nom d'un auteur prétendument réel figure sur la couverture d'un livre pour qu'il soit le véritable auteur des œuvres parues précédemment sous le nom d'un auteur prétendu imaginaire. Ce dernier n'a en effet rien d'imaginaire puisque c'est moi, signataire de la présente préface, et toute prétention à une plus grande réalité est ainsi réfutée a priori, sine die, ipso facto et manu militari… »[1]
Œuvres
- On est toujours trop bon avec les femmes (1947)
- Journal intime (1950)
- Sally plus intime (1962)
Notes et références
- ↑ Queneau, R. (1962). Œuvres complètes de Sally Mara.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sally Mara de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mara Gaye — (September 16, 1920 – July 22, 2005), born Marjorie Helen Ginsberg in Bronx, New York, was a professional showgirl, dancer with the Radio City Music Hall Rockettes (1938–1943), and exotic burlesque striptease dancer of the 1940s through the 1960s … Wikipedia
Mara Wilson — est une actrice américaine née le 24 juillet 1987 à Los Angeles, Californie (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Récompenses et nominations … Wikipédia en Français
Mara Wilson — Mara Elizabeth Wilson (* 24. Juli 1987 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US amerikanische Filmschauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Spielfilme … Deutsch Wikipedia
Raymond Queneau — Activités Romancier, poète, dramaturge Naissance 21 février 1903 Le Havre Décès 25 octobre 1976 (à 73 ans) Paris Langue d écriture français … Wikipédia en Français
Queneau — Raymond Queneau (* 21. Februar 1903 in Le Havre; † 25. Oktober 1976 in Neuilly bei Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
Raymond Queneau — (* 21. Februar 1903 in Le Havre; † 25. Oktober 1976 in Neuilly bei Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
Raymond Queneau — Saltar a navegación, búsqueda Raymond Queneau (El Havre, 21 de febrero de 1903 – 25 de octubre de 1976) fue un poeta y novelista francés. Contenido 1 Biografía 2 Obras … Wikipedia Español
Eugen Helmle — Eugen Helmlé (* 7. September 1927 in Ensdorf/Saar; † 27. November 2000) war ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Eugen Helmlé studierte Romanistik an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken, an der er auch von 1970 bis … Deutsch Wikipedia
Eugen Helmlé — (* 7. September 1927 in Ensdorf (Saar); † 27. November 2000 in Sulzbach/Saar) war ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Eugen Helmlé studierte Romanistik an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken, an der er auch von… … Deutsch Wikipedia
Helmlé — Eugen Helmlé (* 7. September 1927 in Ensdorf/Saar; † 27. November 2000) war ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Eugen Helmlé studierte Romanistik an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken, an der er auch von 1970 bis … Deutsch Wikipedia
