- Robotech: The Macross Saga
-
The Super Dimension Fortress Macross
Macross (Titre original: 時空要塞マクロス Chōjikū Yōsai Macross, Titre anglais: Super Dimension Fortress Macross, Titre international: Robotech: The Macross Saga) est un anime japonais en 36 épisodes de 25 minutes, réalisée par Noboru Ishiguro en 1982. Cette série a été initialement diffusée aux États-Unis sous le titre Robotech: The Macross Saga et en France, sous le titre Robotech, à partir du 25 mai 1987 sur La Cinq.
Sommaire
Synopsis
En 1999, un gigantesque vaisseau spatial s'écrase sur une île du Pacifique. Les nations, conscientes du danger que peut représenter une race ayant atteint cette technologie, s'unissent après une guerre dite d'unification pour restaurer le vaisseau, créant le SDF-1 Macross (Super Dimension Fortress-1). En 2009, alors que l'on s'apprète à l'inaugurer, des vaisseaux aliens s'approchent de l'orbite terrestre. Souhaitant en premier lieu éloigner cette menace, le commandant Gloval ordonne un vol hyperspatial pour se rapprocher de la Lune ; mais en raison d'un dysfonctionnement, le SDF-1 entraîne une partie de l'île. L'ensemble se rematérialise sur l'orbite de Pluton. Après le rapatriement de 56 000 civils à bord, le SDF-1 tente de regagner la Terre...
Itinéraire du SDF-1
En 1999, un gigantesque vaisseau spatial extraterrestre (nommé ASS-1 pour Alien Space Ship) s'écrase sur l'île de South Ataria dans l'océan Pacifique. Le vaisseau est restauré et adapté pour un contrôle humain ; le SDF-1 Macross (Super Dimension Fortress-1) est né. Par ailleurs, la technologie découverte est utilisée pour créer des robots ayant les dimensions présumées des extraterrestres ; certains sont transformables en jets (les Valkyries), d'autres ne se transforment pas mais constituent des sortes de chars d'assaut (les destroïds, dont les Tomahawks, Spartans et Defenders).
En 2009, alors que l'on s'apprête à inaugurer le SDF-1, une flotte zentradine s'approche de l'orbite terrestre ; le SDF-1 tire automatiquement (une programmation automatique mise en place par les créateurs de l'ASS-1 et jusqu'ici ignorée des humains) et détruit deux vaisseaux (1er épisode). Des troupes extraterrestres débarquent sur l'île, le combat s'engage au sol. Après une tentative infructueuse de décollage par systèmes anti-gravité, le Macross décolle en catastrophe avec les propulseurs classiques. Souhaitant en premier lieu éloigner la menace extraterrestre de la Terre, le commandant Global ordonne un fold, c'est-à-dire un vol hyperspatial pour se rapprocher de la Lune ; mais en raison d'un dysfonctionnement, le Macross entraîne l'île ainsi que deux porte-avions croisant à proximité, et l'ensemble se rematérialise (dé-fold) sur l'orbite de Pluton (ép. 3).
56 000 civils sont rapatriés à bord, le Macross tente de regagner la Terre. Le voyage est ponctué d'attaques des Zentradi, qui ne semblent toutefois pas vouloir détruire le Macross. Le commandant zentradien Vrlitwhai s'adjoint le renfort de la flotte du général Quamzin Kravshera, mais celui-ci se montre impétueux et tente à plusieurs reprises de détruire le Macross au lieu de la capturer.
Dans le vaisseau, les civils s'organisent et recréent une ville, ainsi qu'une chaîne de télévision, et organisent le concours de Miss Macross, remporté par Lynn Minmay (ép. 9).
Les techniciens du Macross font évoluer le vaisseau pour compenser les dysfonctionnements découverts et les dégâts subits. Ainsi, pour utiliser le canon principal, le Macross doit se transformer, au prix d'une perte de vitesse et de destructions dans la zone civile (ép. 4). Ils créent également un bouclier mobile, la barrière pin point, et, privés momentanément de canon, l'enseigne de vaisseau Misa Hayase imagine un éperonnage, l'« attaque Daedalus » (ép. 6).
Lors d'une mission de reconnaissance, un vaisseau-radar (Cat's Eye) ainsi que les Valkyries l'escortant sont capturés par les Zentradi. Le choc des cultures est foudroyant, les humains découvrent que les Zentradi ont une société basée exclusivement sur la guerre, tandis que Zentradi sont effarés par la notion de « civil » (personnel non-militaire) et la promiscuité homme-femme. Le commandant suprême décide de remettre le commandement de la flotte poursuivant le Macross à Lap'Lamiz, et des espions sont introduits dans le Macross, tandis que les prisonniers réussissent à s'échapper (ép. 11-12).
Après un deux ans de voyage, le Macross amerrit enfin (ép. 13)...
Personnages de Macross
Les noms originaux (Macross) des personnages sont indiqués en premier, les noms traduits dans Robotech sont indiqués entre parenthèses.
Humains
- civils
- Linn Minmei (pseudonyme : Lynn Minmay) (Lynn Minmei), doublée par Mari Iijima
- Linn Kaifunn (Lynn Kyle), cousin de Lynn Minmay, doublé par Suzuoki Hirotaka
- pilotes
- Roy Focker (Roy Fokker), doublé par Kamiya Akira
- Hikaru Ichijô (Rick Hunter), doublé par Arihiro Hase
- Maximilian Jenius (Maximilien Sterling), doublé par Shô Hayami
- Hayao Kakizaki (Ben Dixon), doublé par Suzuki Katsumi
- officiers et personnel de pont :
- Bruno J. Global (Henry J. Gloval), capitaine, doublé par Hazama Michio
- Misa Hayase (Lisa Hayes), doublée par Mika Doi
- Claudia La Salle (Claudia Grant), chef des communications, doublée par Ohara Noriko
- Kim Kabirov (Kim Young), assistante de communication[1], doublée par Tsuru Hiromi
- Shammie Milliome (Sammie Porter), assistante de Misa[1], doublée par Miyuki Sanae
- Vanessa Laird (Vanessa Leeds), assistante informatique[1], doublée par Sasaki Run
Zentradi
- Golg Boddole Zer (Dolza), commandant suprême de la flotte, doublé par Osamu Ichikawa
- Vrlitwhai Kridanik (Breetai), commandant de la première flotte, doublé par Kanie Eiji
- Exsedol Folmo (Exedor), archiviste et conseiller de Vrlitwhai, doublé par Obayashi Ryunosuke
- Quamzin Kravshera (Khyron), général zentradien incontrôlable, doublé par Meguro Yuichi
- Warera (Bron), Loli (Rico) et Conda (Konda) : espions sur le Macross (SDF-1), doublés respectivement par Smith Jeff, Fujii Tsutomu et Gilbert Kent
- Moruk Lap'Lamiz (Azonia), commandante de la flotte féminine, doublée par Otori Yoshino
- Milia Fallyna Jenius (Miriya Parina Sterling), pilote d'élite Meltlan, doublée par Eri Takeda
Les différents vaisseaux
Le SDF-1
Les Valkyries
Épisodes
Est indiqué en premier le nom de l'épisode dans Macross et en second le nom dans la version française de Robotech.
- Booby Trap / Le piège
- Countdown / Compte à rebours
- Space Fold / Le tournant spatial
- Lynn Minmay / La longue attente
- Transformation
- Daedalus Attack / Guerre éclair
- Bye Bye Mars / L'embuscade
- Longest Birthday / Joyeux anniversaire Minmay
- Miss Macross
- Blindgame / Jeu de hasard
- First Contact / Premier contact
- Big Escape / La fuite
- Blue Wind / Vent glacial
- Global Report / Compte rendu
- Chinatown/ Retour à la maison
- Kung-Fu Dandy / Cri de guerre
- Phantasm / Cauchemar
- Pine Salada / Adieu Roy
- Burst Point / Point de retour
- Paradise Lost / Paradis perdu
- Micro Cosmos / Une autre nouvelle
- Love Concert / L'attaque surprise
- Fire Storm / Une décision importante
- Good Bye Girl / La révélation
- Virgin Road / Fleur d'oranger
- Messenger / Le messager
- Ai wa nagareru(l'amour s'en va) / L'union fait la force
- My Album / La reconstruction
- Lonely Song / Les maîtres de Robotech
- Viva Maria / Vive Miriya
- Satan Doll / La revanche de Khyron
- Broken Heart / Cœur brisé
- Rainy Night / Nuit pluvieuse
- Private Room / Moment précieux
- Romanesque / Nuit de Noël
- Yasashisa Sayonara / En route vers les étoiles
Commentaires
Cette série est désormais considérée comme un classique, combinant mechas transformables, combats apocalyptiques, romance, et chansons pop.
Outre l'aspect dévastateur de la guerre, la série explore longuement des thèmes aussi variés que l'engagement (militaire), le choc de civilisation, la génétique, la technologie...
Un autre aspect est le soin apporté à la vision extraterrestre des événements.
Enfin, la série ne s'arrête pas à la victoire finale des Terriens, mais aborde également l'après-conflit, la reconstruction, la coexistence...
Cette série s'intègre dans deux lignes chronologiques :
- l'originale, japonaise,
- l'adaptée, étasunienne
Article détaillé : Robotech.Voir aussi
Articles connexes
Notes
Portail de la télévision
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégories : Macross | Robotech | Série d'animé | Série télévisée de science-fiction - civils
Wikimedia Foundation. 2010.
