Rex, chien flic / Saison 4 partie 1

Rex, chien flic
Titre original	Kommissar Rex
Autres titres francophones	Rex ( Québec), Il commissario Rex ( Italie)
Genre	Série policière
Créateur(s)	Peter Hajek Peter Moser
Pays d’origine	Autriche
Chaîne d’origine	Sat.1 ORF
Nombre de saisons	13 (en cours de tournage)
Nombre d’épisodes	En cours de tournage
Durée	45 ou 90 minutes
Diffusion d’origine	10 novembre 1994 – en production

Rex, chien flic ou Rex (au Québec et en Suisse romande) (Kommissar Rex en allemand) est une série télévisée autrichienne en 158 épisodes de 45 minutes, créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée à partir du 10 novembre 1994 sur les réseaux allemand Sat.1 et autrichien ORF. En France, la série est régulièrement diffusée sur France 2, sur RTL-TVi (Belgique) et sur TSR1 (Suisse) ; au Québec, elle a été diffusée sur Séries+.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Épisodes 3.1 Saison 1 (1994-1995) 3.2 Saison 2 (1995-1996) 3.3 Saison 3 (1996-1997) 3.4 Saison 4 (1997-1998) 3.5 Saison 5 (1998-1999) 3.6 Saison 6 (1999-2000) 3.7 Saison 7 (2000-2001) 3.8 Saison 8 (2001-2002) 3.9 Saison 9 (2002-2003) 3.10 Saison 10 (2003-2004) 3.11 Saison 11 (2008) 3.12 Saison 12 (2009) 3.13 Saison 13 (2009-2010) 4 Commentaires 5 Spin-off 6 Voir aussi 6.1 DVD 6.2 Liens externes

Synopsis

La série débute après l'attentat perpétré contre un agent du KGB, une fusillade éclate entre la police et les criminels. Un des policiers est tué mais on sauve son chien. Le chien déprime sans son maître et on décide de l'endormir, mais au dernier moment il s'échappe et le commissaire Moser le retrouve sur la tombe de son maître. Il décide de le garder...

Au fil des épisodes, Rex, chien flic met en scène une unité de police criminelle à Vienne et notamment le duo infaillible d'un inspecteur « maître-chien » et de son berger allemand, Rex. Il y a eu différents inspecteurs (et maîtres de Rex en l'occurrence) sur 12 saisons (1994-2009) : Richard Moser (saisons 1 à 4, 1994-1998), Alexander Brandtner (saisons 4 à 7, 1998-2001), Mark Hoffmann (saisons 8 à 10, 2002-2004), et Lorenzo Fabbri (saison 11 à ..., 2008 à ....).

Les scénaristes, dont les deux principaux sont également les créateurs de la série, ont traité plusieurs aspects de la criminalité : crimes passionnels, de psychopathes, par accident, crapuleux, mafieux, etc. ; divers problèmes de société occupent également le devant de la scène dans l'un ou l'autre épisode : alcoolisme, violence domestique, addiction au jeu, etc.

Distribution

• Tobias Moretti : Richard Moser Épisodes 1 à 50 (1994-1998) (voix française : Joël Martineau)
• Karl Markovics : Ernst Stockinger Épisodes 1 à 32 (1994-1996) (voix française : Patrick Préjean)
• Wolf Bachofner : Peter Höllerer Épisodes 1 à 67 (1994-1999) (voix française : Michel Lasorne)
• Fritz Muliar : Max Koch Épisodes 1 à 50 (1994-1998) (voix française : Henry Djanik)
• Gedeon Burkhard : Alexander Brandtner Épisodes 51 à 99 (1998-2001) (voix française : Lionel Melet)
• Heinz Weixelbraun : Christian Böck Épisodes 33 à 99 (1996-2001) (voix française : Nicolas Marié)
• Martin Weinek : Fritz Kunz Épisodes 68 à 136 (1999-2004 / à partir de 2008) (voix française : Pierre Laurent)
• Gerhard Zemann : Dr Leo Graf Épisodes 1 à 134 (1994-2004 / à partir de 2009) (voix française : Jean-Pierre Delage de 1994 à 1995, Francis Lax de 1996 à 2002 et Didier Cherbuy de 2003 à 2004)
• Alexander Pschill : Mark Hoffmann Épisodes 100 à 134 (2002-2004) (voix française : Éric Aubrahn)
• Elke Winkens : Niki Herzog Épisodes 100 à 129 (2002-2004) (voix française : Sophie Gormezana)
• Kaspar Capparoni : Lorenzo Fabbri Épisodes 135 à … (à partir de 2008)
• Denise Zich : Erika Hedl Épisodes 135 à 136 (à partir de 2008) (voix française : Marie-Christine Adam)
• Pilar Abella : Katia Martelli Épisodes 135 à ... (à partir de 2008)
• Fabio Ferri : Giandomenico Morini Épisodes 135 à ... (à partir de 2008)
• Augusto Zuechi : Filippo Gori Épisodes 137 à ... (à partir de 2008)

Épisodes

Saison 1 (1994-1995)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Endstation Wien	L'attentat	10/11/1994	Heinrich Schweiger, Christiane Hörbiger
2	Ein perfekter Mord	Le Crime parfait	17/11/1994	Florentin Groll, Michael Rastl, Christine Neubauer, Veronica Ferres
3	Flucht in den Tod	La mort est au bout de la route	24/11/1994	Haymon Maria Buttinger
4	Der Tod der alten Damen	L'Assassin des vieilles dames	01/12/1994	Gusti Wolf, Wolfgang Bock
5	Tanz auf dem Vulkan	Danse au-dessus du volcan	08/12/1994	Michael Gampe, Julia Lerch, Grzegorz Emanuel
6	Die Tote von Schönbrunn	La Morte de Schönbrunn	15/12/1994	Hanno Pöschl, Gertraud Jesserer, Karlheinz Hackl
7	Diagnose Mord	Diagnostic mortel	22/12/1994	Michael Brandner, Karin Kienzer
8	Ein feines Haus	Étrange voisinage	29/12/1994	Franz Buchrieser, Bruno Dallansky, Michael Thomas, Alexandra Hilverth
9	Amok	Amok	05/01/1995	Erika Deutinger, Gedeon Burkhard, Anne Kasprik, Uwe Kroger
10	Der erste Preis	Le Premier Prix	12/01/1995	Sylvia Haider, Johannes Silberschneider, Gabriele Schuchter
11	Tödliche Teddys	Nounours mortels	19/01/1995	Nina Franoszek, Josef Griesser
12	Bring mir den Kopf von Beethoven	Apportez-moi la tête de Beethoven	26/01/1995	Dirk Martens, Alberto Gimignani
13	Unter den Straßen von Wien	Les bas-fonds de Vienne	02/02/1995	Dirk Martens, Alberto Gimignani, Ernst Stankovski
14	Schüsse auf Rex	L'Enlèvement de Rex	09/02/1995	Leonard Lansink, Peter Fitz, Krzysztof Majchrzak

Saison 2 (1995-1996)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Stumme Schreie	Les yeux bandés	1995	Beate Jensen
2	Blutspuren	Traces de sang	1995	Claudia Martini, Alexander Pschill
3	Ein mörderischer Sommer	Un été meurtrier	1995	Michael Aichhorn, Sabine Petzl
4	Tödliche Verführung	Séduction mortelle	1995	Michael Aichhorn
5	Der maskierte Tod	Le masque de la mort	1995	Senta Berger, Daniela Gäts
6	Die blinde Zeugin	Témoin aveugle	1995	Maria Blumencron, Hubert Wolf
7	Gefährliche Jagd	Destins croisés	1995	Heinz Weixelbraun
8	Tod eines Kindes	Qui a tué Sabine ?	1995	Daniela Gaets
9	Im Zeichen des Satans	Sous le signe de Satan	1995	Daniela Gaets
10	Duft des Todes	Le parfum de la mort	1995	Daniela Gaets
11	Entführt	Coup monté	1995	Daniela Gaets
12	Tödliche Dosis	Les cobayes	1996	Daniela Gaets
13	Drei Sekunden bis zum Tod	Racket	1996
14	Über den Dächern von Wien	Sur les toits de Vienne	1996
15	Stockis letzter Fall	La dernière enquête de Stöcki	1996

Saison 3 (1996-1997)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Todesrennen	Tricher n'est pas jouer	1996
2	Stadt in Angst	Peur sur la ville	1996
3	Tod im Museum	Les diamants	1996
4	Mörderische Leidenschaft	Passion fatale	1996
5	Annas Geheimnis	Le secret d'Anna	1996
6	Der Puppenmörder	Poupées	1996
7	Unter Hypnose	Hypnose	1996
8	Jagd nach einer Toten	Plongée en eau trouble	1996
9	Warum starb Romeo	Jalousie	1996
10	Ein Engel auf vier Pfoten	Un ange à quatre pattes	1996
11	Mord à la carte	Meurtres à la carte	1997
12	Blutrote Rosen	Roses de sang	1997

Saison 4 (1997-1998)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Lebendig begraben	La rançon	1998
2	Tod eines Schülers	La mort d'un élève	1998
3	Ein mörderischer Plan	Itinéraire Meurtrier	1998
4	Mosers Tod	La mort de Moser	1998
5	Der Neue	Le Nouveau	1998
6	Der Mann mit den tausend Gesichtern	L'Homme aux Mille Visages	1998
7	Die Verschwörung	Le Complot	1998
8	Tödliche Leidenschaft	Une Famille déchirée	1998
9	Geraubtes Glück	La Baby-Sitter	1998
10	Rache	Vengeance	1998
11	Der Voyeur	Le Voyeur	1998
12	Das letzte Match	Le Dernier Match	1998
13	Gefährlicher Auftrag	Mission dangereuse	1998

Saison 5 (1998-1999)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Gnadenlos	Promotion	1999
2	Spurlos verschwunden	Pour Quelques Notes de Musique	1999
3	Priester in Gefahr	Le Secret de la confession	1999
4	Der Verlierer	Le Perdant	1999
5	Trügerische Nähe	Les Amants	1999
6	Rex rächt sich	Le Loup	1999
7	Blinde Wut	L'enfant gâtée	1999
8	Giftgas	Gaz Toxique	1999
9	Tödliches Geheimnisse	Secrets Fatals	1999
10	Das Testament	Le Testament	1999
11	Mörderisches Spielzeug	Série Noire	1999
12	Hetzjagd	Le Faux Coupable	1999
13	Sisi	Sissi	1999

Saison 6 (1999-2000)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Vollgas	Plein gaz	2000
2	Kinder auf der Flucht	Seuls au monde	2000
3	Baby in Gefahr	Retour à Vienne	2000
4	Telefonterror	Appels anonymes	2000
5	Eiskalt	Glacial	2000
6	Brudermord	Frères jumeaux	2000
7	Tödliches Tarot	Le Secret des cartes	2000
8	Der Vollmondmörder	L'Assassin de la pleine lune	2000
9	Ein Toter kehrt zurück	Le Brésilien	2000
10	Mord per Internet	Mort.com	2000
11	Jagd nach dem ewigen Leben	L'Héritage empoisonné	2000
12	Das Millionenpferd	Le cheval qui valait des millions	2000

Saison 7 (2000-2001)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	In letzter Sekunde	À la dernière seconde	2001
2	Die Babydealer	Les Cachets	2001
3	Der schöne Tod	Droits d'auteur	2001
4	Der Bluff	Hold-up	2001
5	Ein todsicherer Tipp	Clichés tragiques	2001
6	Tödlicher Test	Grosse chaleur	2001
7	Besessen	Les Trafiquants	2001
8	Das Mädchen und der Mörder	La Romancière	2001
9	Der Tod kam zwei Mal	Et la mort frappa deux fois	2001
10	Strahlen der Rache	Mauvaises Actions	2001
11	Abschiede, zu Brandtner	Adieux Brandtner / Jamais diffusé	2001
12	'	La promotion de Böck / Jamais diffusé	2001
13	'	Tristesse lourde / Jamais diffusé	2001

Saison 8 (2001-2002)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Polizisten küsst man nicht	On n'embrasse pas les policiers !	2002
2	Tricks an der Theke	Les Chandeliers	2002
3	Senkrecht in den Tod	Avalanche	2002
4	Ein Zeuge auf vier Pfoten	Le Petit Chien	2002
5	Wenn Kinder sterben wollen	Le Dernier Chemin	2002
6	Bis zur letzten Kugel	Jusqu'à la dernière balle	2002
7	Die Taten der Toten	Oeil pour oeil	2002
8	Einer stirbt immer	Jeux interdits	2002
9	Blond, hübsch, tot	Blondes, belles, mortes	2002
10	Happy Birthday	Drôles de cadeaux	2002
11	Verliebt in einen Mörder	Manipulation	2002
12	Berühmt um jeden Preis	En route pour la gloire	2003
13	Der Fluch der Mumie	Sous l'oeil d'Anubis	2003

Saison 9 (2002-2003)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Attentat auf Rex	Attentat sur Rex / Jamais diffusé	2003
2	Wofür Kinder leiden müssen	Jamais diffusé	2003
3	Ettrichs Taube	Meurtre dans un pigeonnier	2003
4	Vitamine zum Sterben	Vitamines mortelles	2003
5	Nachts im Spital	Suicides suspects	2003
6	Das Donaukrokodil	Le Crocodile du Danube	2003
7	Eine Tote hinter Gittern	Prison de femmes	2003
8	Nina um Mitternacht	Ondes troubles	2004
9	Schnappschuss	Le Chantier abandonné	2004
10	Die Leiche lebte noch	Suivez le guide	2004
11	Hexen und andere Frauen	Le Défi	2004
12	Sein letzer Sonntag	La coupe est pleine	2004
13	Lisa und tomhas	Lisa et Thomas	2004

Saison 10 (2003-2004)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Autriche	Acteurs secondaires	Vidéo
1	Ein Mann ohne Gedächtnis	Amnésie	2004
2	Folge 116	Jamais diffusé	2004
3	Doping	Dopage	2004
4	'	Sur les hauteurs de Vienne / Jamais diffusé	2004
5	'	La mort d'Hoffmann / Jamais diffusé	2004

Saison 11 (2008)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Italie	Acteurs Secondaires	Vidéo
01	L'incontro	Le retour de Rex / La rencontre	29/01/2008
02	Calibro 7.65	Calibre 7.65	29/01/2008
03	Ombre cinesi	Ombres chinoises	05/02/2008
04	Impara l'arte	Mort d'un dauphin	05/02/2008
05	Non è tutt'oro	Critique fatale	12/02/2008
06	Mamma chioccia	L'amour d'une mère	12/02/2008
07	In vino veritas	Le prix de la vérité	19/02/2008
08	Lontano da qui	Loin d'ici	19/02/2008

Les titres français ne sont que provisoirs

Saison 12 (2009)

n.°	Titre original	Titre français	Diffusion  Italie	Acteurs secondaires	Vidéo
01	Vite in pericolo	Vigne en danger	17/03/2009
02	Morte tra i delfini	Mort entre les delfin	17/03/2009
03	La scuola della paura	L'école de la peur	24/03/2009
04	Affari di famiglia		24/03/2009
05	La mamma è sempre la mamma		31/03/2009
06	Masquerade		31/03/2009
07	L'ultima scommessa		07/04/2009
08	Un uomo solo		07/04/2009
09	Il colore del silenzio		21/04/2009
10	Il tombarolo		21/04/2009

Saison 13 (2009-2010)

Commentaires

Les deux chiens qui ont endossé le rôle de Rex sont Reginald von Ravenhorst (1994-1997) et Rhett Butler (1997-2004). Tout deux ont été entraînés par Teresa Ann Miller. Rhett Butler a d'ailleurs joué le rôle de Rex chiot dans le film L'enfance de Rex produit en 1997.

Le tournage de la série en Autriche s'est arrêté en 2004. Cependant, de nouveaux épisodes sont en préparation en Italie : les saisons 11 & 12 ont déjà été tournés. La saison 13 est en préparation. En France, la saison 11 sera diffusée en 2009. Les acteurs sont Kaspar Capparoni, Denise Zich, Pilar Abella, Fabio Ferri, Augusto Zuechi.

Spin-off

• Stockinger (1996) : mini-série
• L'enfance de Rex ou Baby Rex (1997) : film

Voir aussi

DVD

• Saison 1 Partie 1 : sorti le 7 avril 2009

1. L’attentat
2. Diagnostic mortel
3. Etrange voisinage
4. La morte de Schönbrunn
5. Le crime parfait
6. Nounours mortels
7. Danse au-dessus du volcan

• Saison 1 Partie 2 : sorti le 7 avril 2009

1. Le premier prix
2. Apportez-moi la tête de Beethoven
3. Amok
4. La mort au bout de la route
5. L’assassin des vieilles dames
6. Les bas-fonds de Vienne
7. L’enlèvement de Rex

• Saison 2 Partie 1 : sorti le 18 août 2009

1. Les yeux bandés
2. Traces de sang
3. Séduction mortelle
4. Un été meurtrier
5. Le masque de la mort
6. Témoin aveugle
7. Destins croisés
8. Qui a tué Sabine ?

• Saison 2 Partie 2 : sorti le 18 août 2009

1. Sous le signe de Satan
2. Le parfum de la mort
3. Coup Monté
4. Les cobayes
5. Racket
6. Sur les toits de Vienne
7. La dernière enquête de Stocki

• Saison 3 Partie 1 : prévu pour Mars 2010

• Saison 3 Partie 2 : prévu pour Mars 2010

• Saison 4 Partie 1 : sorti le 1 avril 2008

1. La Rançon
2. La Mort d'un élève
3. Itinéraire meurtrier
4. La Mort de Moser
5. Le Nouveau
6. L'homme aux mille visages
7. Le complot
8. Une famille déchirée

• Saison 4 Partie 2 : sorti le 1 avril 2008

1. La Baby-sitter
2. Vengeance
3. Le Voyeur
4. Le Dernier Match
5. Mission dangereuse
6. Promotion
7. Pour quelques notes de musique
8. Le Secret de la confession
9. Le Perdant
10. Les Amants

• Saison 5 Partie 1 : sorti le 7 octobre 2008

1. Le loup
2. L’enfant gâtée
3. Gaz toxique
4. Secrets fatals
5. Le testament
6. Série noire
7. Le faux coupable
8. Sissi
9. Plein gaz

• Saison 5 Partie 2 : sorti le 7 octobre 2008

1. Seuls au monde
2. Le secret des cartes
3. Retour à Vienne
4. Appel anonyme
5. Glacial
6. Frères jumeaux
7. Spécial jeunes années - Rex et Benny mène l'enquête
8. Un Ange à quatre pattes

Liens externes

• (fr) Fiche complète sur SeriesLive.com
• (fr) Le dossier de l'émission radio consacrée à Rex, chien flic sur Aux frontières des Séries

(fr+en) Rex, chien flic sur l’Internet Movie Database

• Portail de la télévision
• Portail sur les chiens