Quizás, quizás, quizás

Quizás, quizás, quizás

Quizás, quizás, quizás est un boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole, sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps.

Cette chanson connut de nombreuses interprétations, les plus connues étant sans doute celles de Nat King Cole, en espagnol avec un fort accent américain, enregistrée en 1958, et celle de Doris Day pour la version anglaise. Celia Cruz, Pérez Prado, Dario Moreno, Julio Iglesias, le groupe rock Cake, Arielle Dombasle (en 2004), Omara Portuondo, Irakere l'ont aussi chantée.

Autres adaptations

Luis Mariano a été le premier à en faire une version française sous le titre Qui sait, qui sait, qui sait. Pascal Parisot en a fait une intitulée Que je sache sur l'album Wonderful en 2002. Gérard Blanchard en a fait une adaptation très personnelle : Sardine sur son album La Migraine du moineau sorti en 2003.

Elle eut aussi droit à une version arabe, créée par l'algérien Abdelhakim Garami en 1958, Chehilet laayani, une chanson du style chaâbi algérois. elle fut reprise par Abdelkader Chaou ainsi que Kamel Messaoudi . Cette même version a été reprise par la tunisienne Syrine Ben Moussa en 2006. En 2004, le groupe Barrio Chino a réorchestré cette chanson dans le spectacle franco-algérien Les Orientales (Mona Boutchebak, Sylvie Aniorte-Paz, Saleha Moudjari, Gil Aniorte) (cf MK2 Music).

Au cinéma et à la télévision

Elle figure également sur plusieurs bandes originales :

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Quizás, quizás, quizás de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Quizas — Quizás Студийный альбом Энрике Иглесиаса …   Википедия

  • Quizás, Quizás, Quizás — (also known as Perhaps, Perhaps, Perhaps in English), a popular song by Cuban songwriter Osvaldo Farrés [http://latino.peermusic.com/artistpage2/415.html Osvaldo Farrés biography] ] . Farrés wrote the original Spanish lyrics, as well as composing …   Wikipedia

  • Quizas, Quizas, Quizas — Quizás, quizás, quizás Quizás, quizás, quizás est un boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole, sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps. Cette chanson connut de… …   Wikipédia en Français

  • Quizas, quizas, quizas — Quizás, quizás, quizás Quizás, quizás, quizás est un boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole, sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps. Cette chanson connut de… …   Wikipédia en Français

  • Quizás, Quizás, Quizás — est un boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole, sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps. Cette chanson connut de nombreuses interprétations, les plus connues… …   Wikipédia en Français

  • Quizás — Quizas Quizás …   Википедия

  • Quizás — Quizás, quizás, quizás Saltar a navegación, búsqueda Quizás, quizás, quizás es una canción popular escrita en 1947 con letra española por el compositor Osvaldo Farrés.[1] La letra inglesa fue escrita por Joe Davis. Referencias ↑ Osvaldo Farrés… …   Wikipedia Español

  • Quizás, Quizás, Quizás — „Quizás, quizás, quizás“ (engl. „Perhaps, Perhaps, Perhaps“, zu dt. „Vielleicht, vielleicht, vielleicht“) ist ein 1947 von dem Kubaner Osvaldo Farrés[1] geschriebenes Lied in spanischer Sprache. Eine englische Version wurde von Joe Davis… …   Deutsch Wikipedia

  • Quizás, quizás, quizás — „Quizás, quizás, quizás“ (engl. „Perhaps, Perhaps, Perhaps“, zu dt. „Vielleicht, vielleicht, vielleicht“) ist ein 1947 von dem Kubaner Osvaldo Farrés[1] geschriebenes Lied in spanischer Sprache. Ein englischer Text dazu wurde von Joe Davis… …   Deutsch Wikipedia

  • Quizás (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Quizás Álbum de Enrique Iglesias Publicación 17 de septiembre de 2002 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”