- Powned
-
Pwned
Pwn ou Pwned (prononcé /ˈpoʊn/ ou /ˈpoʊnd/) est un mot du jargon Internet, signifiant humilié par un plaisantin plus malin ou un joueur plus fort.
Ce mot tire ses origines de l'adjectif anglais "owned" (maîtrisé, embarrassé), où la lettre o est remplacée par la lettre p a cause de la proximité immédiate des deux lettres sur les claviers QWERTY, AZERTY, etc.
Pour certains, pwned est une variante de owned en plus fort, le p signifiant perfectly (parfaitement owned).
Mais la véritable origine du p provient du jeu Warcraft premier du nom. Un développeur avait fait une faute de frappe dans le message de défaite destiné au joueur : "...has been pwned." [réf. nécessaire]
Comme dans le cas de beaucoup de termes utilisés sur internet, le mot est devenu un verbe, un nom, et se trouve sous de nombreuses formes. Il s'est fait pwneder a vie, I pwned you (Je te pwnede), Il a pris un pwnedage à l'ancienne, etc. Il est bon de noter que Owned et Pwned peuvent, en français uniquement, s'écrire "Pouned" et "Ouned".
Articles connexes
Portail sur Internet
Catégorie : Vocabulaire d'Internet
Wikimedia Foundation. 2010.
