- Popeye and Son
-
Popeye et fils
Popeye et fils Titre original Popeye and Son Genre Série d'animation Créateur(s) William Hanna
Joseph BarberaProduction Hanna-Barbera Pays d’origine 
États-UnisChaîne d’origine CBS Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 26 Diffusion d’origine 12 septembre – 5 décembre 1988 Popeye et fils (Popeye and Son) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 8 à 16 minutes, produite par Hanna-Barbera et King Features Syndicate, et diffusée entre 1987 et 1988 sur CBS. En France, la série a été diffusée en 1989 sur Canal+, puis rediffusée en 1995 sur France 2 dans Télévisator 2. Au Québec, la série a été diffusée en 1992 sur Radio-Canada dans Vazimolo et rediffusée en 2008 sur Prise 2.
Sommaire
Synopsis
Popeye et sa petite-amie Olive Oyl sont mariés et ont un nouveau fils appelé Mimosa. Mimosa n'a pas hérité de Popeye la force surhumaine qui lui vient après avoir mangé des épinards. Pire, Mimosa déteste les épinards, ce qui est une grande déception pour son père.
Ce fut une nouvelle génération dans ce dessin animé: Wimpy, l'ami de longue-date de Popeye, a aussi commencé à ouvrir sa propre chaîne de restaurants d'hamburger et essaye de son mieux pour s'abstenir de manger ses hamburgers.
Le rival de Popeye, Brutus s'est marié lui-aussi avec une nouvelle épouse et ont aussi un fils appelé Tank.
Voix anglaises
- Maurice LaMarche : Popeye
- Josh Rodine : Mimosa
- Marilyn Schrefler : Olive et Peggy
- Nancy Cartwright : Woody
- Kaleena Kiff : Dee Dee
- Allan Melvin : Wimpy et Brutus
- David Markus : Tank
- Don Messick : Eugène le Jeep
Voix françaises[1]
- Pierre Trabaud : Popeye
- Luq Hamet : Mimosa
- Monique Thierry : Olive
- Francette Vernillat : Woody
- Joëlle Fossier : Dee Dee
- Francis Lax : Brutus, Eugène le Jeep, Wimpy et personnages secondaires
- Bernard Tiphaine : Personnages secondaires
- Jackie Berger : Tank
Épisodes
- Attack of the sea hag / L'attaque du monstre marin
- Happy anniversary / Heureux anniversaire
- The sea monster / Le monstre marin
- Poopdeck pappy and the family tree / Le pappy est l'arbre de la famille
- Junior's birthday roundup / Le grand anniversaire du petit
- Redbeard / Barbe rousse
- The girl from down under / Les dessus de la vie d'en dessous
- Olive Dinosaur dilemma / Le dinosaure
- Bluto's ware pool / Le paradis de Brutus
- Here today, goon tomorrow / Plus bizarre aujourd'hui que demain
- Don't give up the picnic / En caviar ! Il faut sauver le picnic
- The lost treasure of pirate Cove / Le trésor perdu
- Junior's genie / Il est génial le petit
- Mighty Olive at the bat / Olive est championne
- Junior get a job / Le petit Mimosa cherche du travail
- Surf movie / Vive le surf !
- Dr. Junior and Mr. Hyde / Le petit s'avance
- Popeye's surfin's adventure / Popeye le roi du surf !
- Split decision / La grande décision
- The case of the burger burglar / L'affaire du cambrioleur affamé
- Orchid you not / Dites le avec des fleurs
- Ain't mythbehavin' / Un peu de tenue, s'il vous plait
- There goes the neighborhood / Drôle de voisinage
- Prince of a fellow / Merci bon prince
- Olive day off / Olive prend des vacances
- Damsel in distress / Une demoiselle en détresse
Commentaires
Ce fut la troisième série animée basée sur la bande dessinée d'Elzie Crisler Segar. C'était également la dernière série de dessins animés de Popeye par Hanna-Barbera.
Lors du doublage de la série en anglais, Maurice LaMarche a fourni la voix de Popeye dans cette série, succédant Jack Mercer dans ce rôle. C'est aussi la première série de dessins animés Popeye qui a été produite depuis la mort du Mercer en 1984.
En 1987, la série avait été doublée en français par le studio SOFI. Pierre Trabaud, qui avait été la voix française de Popeye depuis plus de 40 ans, a décidé de continuer de doubler la voix de cet éternel héros de bande dessinée dans cette série. Luq Hamet, qui est notamment connu pour avoir doublé Michael J. Fox dans la trilogie Retour vers le futur, avait vécu une grande expérience d'avoir doublé Mimosa. Monique Thierry, qui avait doublé Olive Oyl depuis plus de 40 ans, a également décidé de continuer de doubler la voix de la petite-amie de Popeye. Francis Lax a fourni la voix de Brutus dans cette série, succédant Claude Bertrand (décédé en 1986) dans ce rôle. Il doubla également Eugène le Jeep et Wimpy (Gontran), ainsi qu'une majeure partie des personnages secondaires dans cette série.
Voir aussi
- ↑ Erreur de paramétrage de {{Lien web}} : les paramètres
urlettitresont obligatoires(url : http://doublage.aceboard.fr/285451-4855-8287-0-Popeye.htm).
Liens externes
- (fr+en) Popeye et fils sur l’Internet Movie Database
- (fr) Popeye et fils
Portail de l’animation
Portail des séries télévisées américaines
Catégories : Série d'animation américaine | Série télévisée américaine des années 1980
Wikimedia Foundation. 2010.
