Plaine, ma plaine
- Plaine, ma plaine
-
Plaine, ma plaine est un célèbre chant russe (titre : Полюшко-поле, Poljuško-Pole). On prétend qu’il a été écrit pendant la Révolution russe et qu’il était chanté par l’Armée rouge. En fait, ce chant a été composé en 1934 par Lev Knipper pour les parties chorales de sa quatrième symphonie Poème aux jeunes soldats, les paroles étant de Victor Goussev. Ce n'est que suite à l'enthousiasme déclenché par la partie chorale de la symphonie que le chant en a été dissocié pour former Plaine, ma plaine.
Une version française, sur des paroles de Francis Blanche, a été chantée par Armand Mestral puis reprise par Les Compagnons de la chanson, mais il ne s'agit pas d'une traduction puisque la version russe est plutôt un hymne guerrier d'encouragement aux « héros de l'Armée rouge » (Красной Армии герои). Cette chanson a également été reprise en arabe par Fairuz, sous le titre Kanou Ya Habibi en 1974.
Une version de Michael Ionesco et son orchestre tzigane a été composé en 1925.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Plaine, ma plaine de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
plaine — [ plɛn ] n. f. • XIIe; pleine 1080; lat. pop. °planea, de planus → 1. plain, 1. plan 1 ♦ Étendue de pays plat ou faiblement ondulé, généralement assez vaste, et moins élevée que les pays environnants. La plaine de la Beauce. Pays de plaines.… … Encyclopédie Universelle
Plaine (bas-rhin) — Pour les articles homonymes, voir Plaine (homonymie). Plaine Vue du village de Plaine Administration … Wikipédia en Français
Plaine (riviere) — Plaine (rivière) Pour les articles homonymes, voir Plaine (homonymie). Plaine La Plaine à Raon l Étape … Wikipédia en Français
Plaine (Fluss) — Plaine Die Plaine in Raon l ÉtapeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Plaine de Plainpalais — Situation Coordonnées 46° 11′ 53″ N 6° 08′ … Wikipédia en Français
Plaine du Po — Plaine du Pô La plaine du Pô est la zone en gris à l intérieur de l ellipse rouge La plaine du Pô, en Italie septentrionale est la zone la plus fertile grâce au fleuve et à ses multiples affluents. Le fleuve se termine dans le delta du Pô en mer… … Wikipédia en Français
Plaine du pô — La plaine du Pô est la zone en gris à l intérieur de l ellipse rouge La plaine du Pô, en Italie septentrionale est la zone la plus fertile grâce au fleuve et à ses multiples affluents. Le fleuve se termine dans le delta du Pô en mer Adriatique … Wikipédia en Français
Plaine padane — Plaine du Pô La plaine du Pô est la zone en gris à l intérieur de l ellipse rouge La plaine du Pô, en Italie septentrionale est la zone la plus fertile grâce au fleuve et à ses multiples affluents. Le fleuve se termine dans le delta du Pô en mer… … Wikipédia en Français
Plaine ma plaine — Plaine, ma plaine est un célèbre chant russe (titre : Полюшко поле, Poljuschko Polje). On prétend qu’il a été écrit pendant la Révolution russe et qu’il était chanté par l’Armée rouge. En fait, ce chant a été composé en 1934 par Lev Knipper… … Wikipédia en Français
Plaine de Villefagnan — plaine vue depuis le site gallo romain d Embourie Emplacement Charente (France) Ville proche Villefagnan Coordonnées … Wikipédia en Français
Plaine de pannonie — Pour les articles homonymes, voir Pannonie et La Pannonie. Carte du bassin pannonien. La plai … Wikipédia en Français
