Arnaud Mousnier-Lompre

Arnaud Mousnier-Lompré, né en 1960, est un traducteur français de romans fantasy et de science-fiction.

Biographie

Il a traduit son premier roman à 17 ans, roman qui n'a jamais été publié car il avait déjà été traduit. En 1989, il est devenu traducteur à l'âge de 29 ans, après avoir rencontré à Grenoble un traducteur qui l'a fait entrer chez Presses-Pocket.

Depuis l'âge de 12 ans, il est passionné par la science-fiction. Ubik de Philip K. Dick, Rêve de Fer de Norman Spinrad ou La Guerre éternelle de Joe Haldeman sont des romans qui l'ont particulièrement touché lorsqu'il était adolescent.

Il vit près de Montpellier avec sa femme, ses trois enfants et ses chats. Plus récemment, il a réalisé un jardin zen avec des plantes et des arbres de la garrigue environnante.

Publications

Chez Presses-Pocket

• Le Champion éternel, M. Moorcock.
• Les Guerriers d’argent, M. Moorcock
• Le Dragon de l’épée, M. Moorcock
• Cher Démon, M. Lackey & P. Anthony
• La jeune Fille et les clones, D. Brin
• Plus fort que le Feu, P. J. Farmer
• La Rage d’Orc le Rouge, P. J. Farmer
• Le Bal des schizos, P. K. Dick
• Mulengro, Ch. De Lint
• Tout sauf un homme, I. Asimov/R. Silverberg
• L’Enfant du temps, I. Asimov/R. Silverberg

Chez J’ai-Lu

• La Quête onirique de Kadath l’inconnue, P. H. Lovecraft
• Les Chevaliers de la brune, Tim Powers

Chez L’Atalante

• Terre des Origines (5 volumes), Orson Scott Card
• Les Rives du crépuscule, M. Moorcock
• Patience d’Imakulata, O.S. Card
• Le Trésor dans la boîte, O. S. Card
• La Rédemption de Christophe Colomb, O.S. Card
• Mission Basilic, D. Weber
• Portulans de l’Imaginaire (5 volumes), O.S. Card
• Enchantement, O.S. Card
• La Stratégie de l’ombre, O.S. Card
• L'Ombre de l'Hégémon, O.S. Card
• Les Marionnettes de l'ombre, O. S. Card
• Traquemort I, II, III, IV, V, VI et VII Simon R. Green

Chez Pygmalion

Série L'assassin royal :

• L'apprenti assassin, R. Hobb
• L'assassin du roi, R. Hobb
• La nef du crépuscule, R. Hobb
• Le poison de la vengeance, R. Hobb
• La voie magique, R. Hobb
• La reine solitaire, R. Hobb
• Le prophète blanc, R. Hobb
• La secte maudite, R. Hobb
• Les secrets de Castelcerf, R. Hobb
• Serments et deuils, R. Hobb
• Le dragon des glaces,R. Hobb
• L'homme noir, R. Hobb
• Adieux et retrouvailles, R. Hobb

Série Les aventuriers de la mer :

• Le vaisseau magique, R. Hobb
• Le navire aux esclaves, R. Hobb
• La conquête de la liberté, R. Hobb

Série Le soldat chamane :

• Le soldat chamane, R. Hobb
• Le cavalier rêveur, R. Hobb
• Le fils rejeté, R. Hobb
• La magie de la peur, R. Hobb
• Le choix du soldat, R. Hobb
• Le renégat, R. Hobb

Liens externes

• Interview sur le site Fantastinet