Par-delà le bien et le mal

Par-delà le bien et le mal

Par-delà bien et mal

Par-delà le bien et le mal, Prélude d'une philosophie de l'avenir, (Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel einer Philosophie der Zukunft) est une œuvre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, publiée en 1886. Le titre fut traduit en Par-delà le bien et le mal par Henri Albert. Néanmoins, la traduction Par-delà bien et mal rend mieux compte du fait que Nietzsche entend se placer au-delà d'un couple de valeur, et non de chacune de ces valeurs considérées seules.

Le livre paraît après Ainsi parla Zarathoustra et avant la Généalogie de la morale, « qui complète et éclaire » Par-delà bien et mal. Il comporte une préface, neuf parties et un postlude, Du haut des monts, qui est un poème. Les neuf parties sont composées de 296 aphorismes, une forme que Nietzsche privilégie habituellement. Nietzsche fut en fait, le premier vrai grand chef d'orchestre de la langue allemande, maniant ses sons avec une incroyable acuité. Le titre se place dans une perspective immoraliste de la morale et des préjugés moraux. Il s'agit de dépasser « la croyance aux oppositions des valeurs » (aphorisme 2) qui, selon lui, n'est qu'un préjugé de métaphysicien.

Une recension du livre

Theodor Fritsch, antisémite et futur député nazi, fit une recension de Par-delà bien et mal. Il déclara y avoir trouvé une « exaltation des juifs » et une « âpre condamnation de l’antisémitisme », et il considéra Nietzsche comme un « philosophe superficiel » ne disposant d' « aucune compréhension pour l’essence de la nation » et cultivant « des bavardages philosophiques de vieilles commères ». Les affirmations de Nietzsche à propos des juifs sont, écrit Fritsch, « les idioties superficielles d’un pauvre savant de pacotille, corrompu par les juifs. » (Source : Montinari.)

Bibliographie

  • Wotling, Patrick, La Pensée du sous-sol. Statut et structure de la psychologie dans la philosophie de Nietzsche, Éditions Allia, 1999
  • Une édition traduit le titre par Au-delà du bien et du mal : édition Bordas, collection "Les Grands Maîtres", traduction André Meyer et René Guast, préface Daniel Halévy, illustration et annotation André Meyer, 1948.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Œuvres de Friedrich Nietzsche
La Philosophie à l'époque de la tragédie grecque · Vérité et mensonge au sens extra-moral · La Naissance de la tragédie · Considérations inactuelles · Humain, trop humain · Le Voyageur et son ombre · Aurore · Le Gai Savoir · Ainsi parlait Zarathoustra · Par-delà bien et mal · Généalogie de la morale · Le Cas Wagner · Nietzsche contre Wagner · Crépuscule des idoles · L'Antéchrist · Ecce homo · La Volonté de puissance · Fragments et œuvres posthumes
Ce document provient de « Par-del%C3%A0 bien et mal ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Par-delà le bien et le mal de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Par delà le bien et le mal (film) — Good Données clés Réalisation Vicente Amorim Scénario John Wrathall d après la pièce de C.P. Taylor Acteurs principaux Viggo Mortensen Jason Isaacs Jodie Whittaker Mark Strong Sociétés de production Good Films …   Wikipédia en Français

  • Au-dela du bien et du mal — Au delà du bien et du mal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au delà du bien et du mal peut être : une autre traduction du titre de Nietzsche Par delà bien et mal la traduction… …   Wikipédia en Français

  • Au-delà Du Bien Et Du Mal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au delà du bien et du mal peut être : une autre traduction du titre de Nietzsche Par delà bien et mal la traduction française du titre du film de… …   Wikipédia en Français

  • Au-delà du bien et du mal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au delà du bien et du mal peut être : une autre traduction du titre de Nietzsche Par delà bien et mal la traduction française du titre du film de… …   Wikipédia en Français

  • Par-dela bien et mal — Par delà bien et mal Par delà le bien et le mal, Prélude d une philosophie de l avenir, (Jenseits von Gut und Böse Vorspiel einer Philosophie der Zukunft) est une œuvre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, publiée en 1886. Le titre fut… …   Wikipédia en Français

  • Par-delà bien et mal — Par delà le bien et le mal Prélude d une philosophie de l avenir Auteur Friedrich Nietzsche Genre Philosophie …   Wikipédia en Français

  • par-delà — delà [ dəla ] prép. et adv. • 1175; de de et là I ♦ Prép. 1 ♦ Vx Plus loin que. « Porter delà les mers ses hautes destinées » (P. Corneille). 2 ♦ Loc. prép. Mod. PAR DELÀ(et subst.). Par delà les mers. Par delà le bien et le mal (trad. de… …   Encyclopédie Universelle

  • Au-delà du bien et du mal — Beyond Good and Evil    Drame de Liliana Cavani, avec Dominique Sanda, Erland Josephson.   Pays: Italie, France et R.F.A.   Date de sortie: 1977   Technique: couleurs   Durée: 2 h 07    Résumé    La morale traditionnelle battue en brèche par les… …   Dictionnaire mondial des Films

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • delà — [ dəla ] prép. et adv. • 1175; de de et là I ♦ Prép. 1 ♦ Vx Plus loin que. « Porter delà les mers ses hautes destinées » (P. Corneille). 2 ♦ Loc. prép. Mod. PAR DELÀ(et subst.). Par delà les mers. Par delà le bien et le mal (trad. de Nietzsche).… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”