- Argot napoléonien
-
Argot de la Grande Armée
Voici l'argot de la Grande Armée.
Sommaire
A
- Abbaye-de-Sot-Bougre
- Le camp de prisonniers
- un abreuvoir à mouches
- Soldat avec une entaille au visage.
- Les autres chiens
- Les Autrichiens
- Avoir des engelures aux yeux
- Avoir peur durant les combats
B
- la bamboche
- La légion d'honneur.
- un beau sabreur
- un Hussard.
- la bouffarde
- La pipe.
- briscard
- Un vétéran.
- brise-muraille
- Un artilleur
- le brutal
- L'Artillerie.
- un bulletin
- Un Menteur
C
- Les Carabins
- Chirurgiens
- Le Casse-Poitrine
- boisson forte
- Le Chapeau
- Napoléon Bonaparte.
- Le Cheval Brutal
- Artillerie à cheval
- La Côte de Boeuf
- Un sabre
- Les Cousins de l'Empereur
- Les Corses
- Un Crâne
- Un soldat aguerri de quelque campagne
- Le Crucifix à Ressort
- Un pistolet
- Le Coucou
- L'aigle français
- La clarinette à cinq pieds
- Le fusil modèle 1777
D
- La débine
- pauvreté
- Défiler en parade
- mourir aux combat
- Déjeuner à la fourchette
- Assaut à la baïonnette.
- Descendre la garde
- mourir aux combat
- Dur à cuire
- un combattant aguerri
- Dur cormant
- un boeuf
E
- embrassé par une demoiselle
- blessé par un boulet
- être mis aux mites
- être en prison
- être abîmé
- être blessé
F
- Faire une Bosse
- Bien manger
- La Fête
- la Guerre
- La flûte a gros bec
- L'Artillerie
- Un Frileux
- un soldat effrayé
- Friser
- Manquer une cible proche
G
- Gilets de Fer
- Cuirassiers.
- un gigot
- une vilaine ou baclée amputation.
- Les Goddams
- Infanterie britannique.
- Les Grands Chapeaux
- Napoleon et ses Maréchaux
- Les Grognards
- Les soldats de la Vieille Garde
- Gros Talons
- Cuirassiers.
H
- Heureux comme un poisson sur la paille
- être déprimé
- Hypothèque
- Blessé
- Homard
- soldat anglais car leur uniforme est rouge
I
- Les Immortels
- les soldats de la Garde Impériale car ils assistaient à de nombreuses batailles sans y avoir eu un rôle actif.
J
- Le Jus de l'Arbre
- Vin.
K
- Les Kaiserlicks (de kaiserlich, "Imperial")
- infanterie autrichienne.
L
- Le Lampion
- chapeau de napoléon
M
Marchand de mort subite
- Maître d'armes
Marche à Regret
- Conscrits.
marcher à la queue au loup
- Une marche de nuit.
Marie-Louise
- Les conscrits enthousiastes mais inexpérimentés des classes 1813-15.
Mettre les Dents au Crochet
- Etre affamé.
Mettre sa vaisselle à l'air
- Porter ses médailles.
La Mie de Pain
- Les puces
Mot de Cambronne
- Merde.
La Musique
- La guerre.
N
La Noce
- La guerre.
O
L'oiseau
- Une aigle français.
On Déchire de la Mousseline
- Une salve de mousqueterie(pour les troupes avec une cadence de tir lente).
P
Le Patron
- Napoleon Bonaparte.
Peint à l'encaustique
- Un hussard inexpérimenté
Le Petit Caporal
- Napoleon Bonaparte.
Le Petit Tondu
- Napoleon Bonaparte.
Les Pékins
- Civils
Piler du Poivre
- Etre en sentinelle
Pousse-caillou
- Fantassins
Q
R
Une Rafale
- Un soldat effrayé.
Le raisin
- Le sang.
Le Rogomme
- Une boisson forte.
S
- Les sans culottes
- Les Ecossais
Les Sauterelles
- Les fusiliers britanniques.
Le Sauve-la-Vie
- Une boisson forte.
la savate.
- Une punition ou les soldats sont frappé avec des chaussures munies de pointe.
Se faire laver les cheveux avec du plomb
- Soldat exécuté par un peloton d'exécution.
Les soldats à la crème
- Troupes autrichiennes
T
Teufels
- Infanterie prussienne.
Le Tondu
- Napoléon Bonaparte.
Tourner de l'oeil
- Mourir.
Trottoir à punaises
- La frange d'ornement sur la visière du shako.
U
V
Vieille Moustache
- Vétéran de nombreuses campagnes.
Vieille culotte
- Un vétéran.
Vrai Bougre
- Vétéran de nombreuses campagnes.
Source
Jean Tulard (direction) Dictionnaire Napoléon édition Fayard 1999. tome 1 notice Argot militaire d'Alain Pigeard.
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Grande Armée slang ».
Portail de l’histoire
Catégories : Liste en rapport avec la linguistique | Liste en rapport avec l'histoire
Wikimedia Foundation. 2010.
