Panis Angelicus
- Panis Angelicus
-
Panis Angelicus est l'une des trois hymnes liturgiques écrites par saint Thomas d'Aquin pour la fête du Corps du Christ pour la liturgie eucharistique et la liturgie des heures de l'Église. Les deux autres hymnes écrites par Thomas d'Aquin sont O Salutaris Hostia et Tantum Ergo.
En 1872, César Franck arrangea l'hymne pour le ténor, l'orgue, la harpe et le violoncelle en l'incorporant dans sa Messe à trois voix op. 12. La version de John McCormack interprétée à Dublin en 1932 fut considérée comme le sommet de sa carrière. Elle a été reprise par Luciano Pavarotti et Charlotte Church.
Paroles
| Latin |
Français |
- Panis angelicus
- fit panis hominum;
- Dat panis caelicus
- figuris terminum:
- O res mirabilis!
- manducat Dominum
- Pauper, servus, et humilis.
- Te trina Deitas
- unaque poscimus:
- Sic nos tu visita,
- sicut te colimus;
- Per tuas semitas
- duc nos quo tendimus,
- Ad lucem quam inhabitas.
- Amen.
|
- Le pain des anges
- Devient le pain des hommes.
- Le pain du ciel met
- Un terme aux symboles.
- Ô chose admirable!
- Il mange son Seigneur
- Le pauvre, le serviteur, le petit.
- Dieu Trinité
- Et Un, nous te le demandons,
- Daigne par ta visite
- Répondre à nos hommages.
- Par tes voies, conduis-nous
- Au but où nous tendons,
- À la lumière où tu demeures.
- Ainsi soit-il.
|
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Panis Angelicus de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Panis angelicus — (lat. für „Engelsbrot“) ist der Anfang der vorletzten Strophe des Hymnus Sacris solemniis. Er wurde 1264 aus Anlass der Einführung des Hochfestes Fronleichnam durch Papst Urban IV. von Thomas von Aquin für die Matutin des Stundengebets verfasst.… … Deutsch Wikipedia
Panis Angelicus — Saltar a navegación, búsqueda Panis Angelicus es uno de los tres himnos escritos por Santo Tomás de Aquino para la Fiesta de Corpus Christi como parte de la liturgia completa de la Fiesta, incluyendo oraciones para la Misa y la Liturgia de las… … Wikipedia Español
Panis Angelicus — is the penultimate strophe of the hymn [http://www.preces latinae.org/thesaurus/Hymni/SacrisSol.html Sacris solemniis] written by Saint Thomas Aquinas for the Feast of Corpus Christi as part of a complete liturgy of the Feast including prayers… … Wikipedia
Panis — Personen namens Panis sind Jürgen Panis, (*1975), österreichischer Fußballspieler Olivier Panis, (*1966), französischer Rennfahrer siehe auch Pani Panis angelicus Die … Deutsch Wikipedia
Doctor angelicus — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Office du Saint-Sacrement — Thomas d Aquin le poète de l Eucharistie Saint Thomas d Aquin, docteur de l Eglise, théologien et philosophe du XIIIe siècle a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint Sacrement que l Église catholique a inclus dans sa liturgie. Ses… … Wikipédia en Français
Pange ligua — Office du Saint Sacrement Thomas d Aquin le poète de l Eucharistie Saint Thomas d Aquin, docteur de l Eglise, théologien et philosophe du XIIIe siècle a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint Sacrement que l … Wikipédia en Français
Pange lingua — Office du Saint Sacrement Thomas d Aquin le poète de l Eucharistie Saint Thomas d Aquin, docteur de l Eglise, théologien et philosophe du XIIIe siècle a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint Sacrement que l … Wikipédia en Français
Textes liturgiques de Thomas d'Aquin — Office du Saint Sacrement Thomas d Aquin le poète de l Eucharistie Saint Thomas d Aquin, docteur de l Eglise, théologien et philosophe du XIIIe siècle a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint Sacrement que l … Wikipédia en Français
César Franck — The title of this article contains the character é. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Cesar Franck. César Franck, photographed by Pierre Petit César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck (10 December 1822 – 8… … Wikipedia
