Oseam

Oseam

Données clés

Titre original	오세암
Réalisation	Baek-yeop Sung
Scénario	Min-yong Choi, Seo-kyeong Lee et Baek-yeop Sung, d'après le roman de Chae-bong Jeong
Pays d’origine	Coree du Sud !Corée du Sud
Sortie	2003
Durée	75 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Oseam (오세암) est un film d'animation sud-coréen réalisé en 2003 par Baek-yeop Sung. L'histoire est tirée d'un roman écrit par Chae-bong Jeong, publié en 1983. Le titre signifie « 5 ans » (l'âge de Gil-Sun) et est aussi le nom du monastère. Le film a reçu plusieurs récompenses, dont le grand prix du Festival international du film d'animation d'Annecy en 2004.

Synopsis

L'histoire est celle de deux orphelins, Gil-Sun, un adorable garnement, et sa grande sœur Gami, qui a perdu la vue. Peu après avoir apprivoisé un chien (qu'ils appellent Brise), les deux enfants sont recueillis par des moines bouddhistes.

Un très grand travail a été effectué au niveau du choix des couleurs. L'histoire se déroule surtout en automne et en hiver, dans des paysages de forêts et de montagne, rendus avec une grande précision.

Fiche technique

• Titre : Oseam
• Réalisateur : Baek-yeop Sung
• Scénario : Min-yong Choi, Seo-kyeong Lee et Baek-yeop Sung, d'après le roman de Chae-bong Jeong
• Directeurs artistiques : Song Guy-Hwan, Lee Yoon-Ho^[1]
• Musique : Ho-jeong Kang
• Image : Seong-cheol Mun
• Distribution : Les Films du Préau (France, sortie en salles)
• Origine :  Coree du Sud !Corée du Sud
• Langue : coréen
• Format : 35 mm, couleur^[2]
• Format de projection : 1,85:1^[2]
• Son : Dolby Surround^[2]
• Durée : 75 minutes (France)
• Dates de sortie :
  •  Coree du Sud !Corée du Sud : 25 avril 2003^[3]
  •  France : 22 septembre 2004^[3]

Production

Oseam s'inspire du roman éponyme de Chae-bong Jeong, lui-même inspiré d'un conte bouddhiste sud-coréen. Le roman avait connu un succès commercial (plus de 100 000 exemplaires vendus et des traductions en français et en allemand) et critique (il avait remporté plusieurs prix), et avait déjà connu une adaptation au cinéma sous la forme d'un long-métrage en prise de vues réelles^[4] réalisé par Cheol-Su Park en 1990^[5].

Le film est présenté au Marché du film de Cannes, qui se déroule parallèlement au Festival de Cannes, le 17 mai 2003^[3], environ un mois après sa sortie en Corée du sud. Il est projeté au Forum des images aux Halles, à Paris, fin septembre 2003, dans le cadre d'une rétrospective sur l'animation coréenne^[6]. Oseam sort sur les écrans français fin septembre 2004. Par la suite, le film est projeté aux États-Unis à l'occasion du Chicago International Children's Film Festival le 28 octobre 2004^[3], et le lendemain au Canada dans le cadre du Waterloo Festival for Animated Cinema^[3].

Récompenses

En 2004, le film reçoit le grand prix du Festival international du film d'animation d'Annecy. La même année, il remporte le Grand prix écrans junior à Cannes^[7]. En Asie, Oseam remporte, toujours en 2004, le prix du Meilleur film d'animation à l'Asia-Pacific Film Festival^[8].

Sortie en vidéo

En France, le film est édité en DVD de zone 2 par Arte Video en avril 2005, dans une édition simple. Le film y est disponible en version originale sous-titrée ou en version française ; le seul bonus est la bande-annonce du film^[9].

Notes et références

Liens externes

• Oseam sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail de l’animation