- Néomodernisme
-
Modernisme
Pour les articles homonymes, voir Modernisme (homonymie).Avertissement au sujet de la traduction en cours
La traduction de l'article anglais pose deux problèmes particuliers :
- Le terme anglais de modernism désigne parfois la modernité en général, parfois un courant artistique du XXe siècle ;
- Le terme français de modernisme est fortement discuté lorsqu'il est utilisé pour désigner ce courant artistique ; il désigne, de manière standard, un courant de pensée dans l'Église catholique.
Le choix a été fait de ne traduire que la seconde partie de l'article anglais, avec un titre qui reste à définir.
La notion de modernisme recouvre un ensemble de mouvements culturels ayant animé les sociétés occidentales de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle, dans les domaines de l'art, de l'architecture, de la musique, de la littérature, et participe à la naissance des arts appliqués.
Le concept anglais de modernism correspond au concept français de modernité même si l'on traduit le mot anglais quelque fois par modernisme. Le modernisme est pris alors dans un sens restreint comme un courant spécifique à l'art du XXe siècle qui trouverait son apogée au moment de la Première guerre mondiale ou dans les années suivantes et qui prendrait fin dans les années 1930 ou au contraire dans les années 1950 et même plus tard. On passerait alors du modernisme au postmodernisme. Le mot modernisme utilisé surtout dans les années 1960 désigne rétrospectivement cette période.
Article connexe
Lien externe
- Anne Fauré. 2007. "Le modernisme". La Clé des Langues (Lyon: ENS LSH/DGESCO). Mis à jour le 16 juin 2009. Consulté le 26 août 2009. [1]
Catégories : Mouvement artistique | Modernisme
Wikimedia Foundation. 2010.
