Novelas

Novelas

Telenovela

Feuilletons télévisés

par période / genre / origine
Liste complète

Les telenovelas (ou novelas) sont les feuilletons quotidiens de soirée des pays hispanophones et lusophones.

Le mot telenovela est un mot espagnol, formé d'après les mots televisión qui veut dire « télévision » — et novela — qui veut dire « roman », c'est-à-dire histoire longue.

En portugais, en revanche, novela signifie « nouvelle », c'est-à-dire histoire courte, comme en français. En portugais, « roman » se dit romance. Les lusophones devraient donc normalement appeler ces feuilletons des telerromances, mais en fait ils utilisent le mot espagnol telenovela.

En France ont surtout été diffusées des telenovelas brésiliennes. Leur durée moyenne est de sept ou huit mois, soit environ deux cents épisodes. Elles viennent surtout de la chaîne TV Globo qui, chaque soir du lundi au samedi, diffuse trois telenovelas inédites, une à 18 heures (appelée a novela das seis, c'est-à-dire « le feuilleton de dix-huit heures »), une à 19 heures (appelée a novela das sete, c'est-à-dire « le feuilleton de dix-neuf heures ») et une à 21 heures (appelée a novela das oito, c'est-à-dire « le feuilleton de vingt heures », car autrefois elle passait à 20 heures).


Contrairement à ce qui se passe à la télévision américaine, les feuilletons sur TV Globo ne sont pas segmentés en « saisons » s'étalant de l'automne au printemps. TV Globo diffuse douze mois sur douze des telenovelas inédites.

Les doublages en français des telenovelas sont souvent de mauvaises qualités principalement ceux des feuilletons hispaniques.

Dans ces feuilletons on retrouve souvent des personnages à la recherche d'un membre de leur famille (la plupart du temps un père ou un enfant), des histoires d'amour avec des domestiques et des problèmes d'escroquerie sur un un héritage. Nombre de telenovelas comportent des personnages catholiques très pieux, des religieuses ou un prêtre. Quasiment toutes les telenovelas se terminent par un mariage.

Dans beaucoup de telenovelas, la musique est mise en avant. Il n'est pas rare que l'actrice principale chante la musique du générique ou de voir dans une scène des chanteurs ou des musiciens interpréter un des morceaux récurrents du feuilleton.

Sommaire

Telenovela argentine ayant été diffusée dans des pays francophones

Liste des telenovelas brésiliennes ayant été diffusées dans des pays francophones


Telenovela colombienne ayant été diffusée dans des pays francophones

  • Luna, la Heredera

Liste de telenovelas mexicaines ayant été diffusées dans des pays francophones

  • La Belle-mère (La Madastra, diffusée sur ATV (Antilles télévision) en 2009)
  • Clap
  • La Chacala
  • La Calle de las novias
  • Catalina y Sebastian
  • Destins de femmes (Mirada de mujer, diffusé sur le réseau RFO entre 2003 et 2004
  • Les Deux visages d'Ana
  • Frijolito (Amarte así)
  • María la del barrio
  • Maria Mercedes
  • Marimar
  • Los Plateados
  • Les riches pleurant aussi
  • Rosalinda
  • La Rose sauvage (Rosa salvaje, diffusée sur ATV (Antilles télévision))
  • Rubí

Telenovela vénézuélienne ayant été diffusée dans des pays francophones

Telenovela péruvienne-Vénézuélienne

  • La mujer de Lorenzo (La femme de Lorenzo)

Telenovela Américano-mexicaine

  • Marina avec Sandra Echeverria.

Telenovela française

Liste de feuilletons brésiliens

Liste de feuilletons brésiliens par ordre alphabétique de leur titre original.

  • Abismo (1953)
  • Abnegação (1966)
  • Abolição (1988)
  • Acampamento Legal (2001)
  • Acorren (1983)
  • )
  • Alma de Pedra (1998)
  • Alma na Noite (1957)
  • Almas de Pedra (1966)
  • Amazônia (1991)
  • Ambição (1964)
  • Amor com Amor Se Paga (1984)
  • Amor de Perdição (1965)
  • Amor É Nosso, O (1981)
  • Amor e Ódio (2001)
  • Amores de Bob, Os (1968)
  • Amor Está no Ar, O (1997)
  • Amor Sem Deus (1968)
  • Amor Tem Cara de Mulher, O (1966)
  • Ana (1968)
  • Ana Karenina (1960)
  • Ana Maria, Meu Amor (1965)
  • Anarchistes, grâce à Dieu (Anarquistas, Graças a Deus) (1984)
  • Anastácia, A Mulher Sem Destino (1967)
  • Andando nas Nuvens (1999)
  • Angélika (1959)
  • Angústia de Amar (1967)
  • Anjo de Mim (1996)
  • Anjo e o Vagabundo, O (1966)
  • Anjo Maldito (1983)
  • Anjo Marcado (1966)
  • Anjo Mau (1976)
  • Anos de Ternura (1958)
  • Anos de Tormenta (1958)
  • Anos Dourados (1986)
  • Anos Rebeldes (1992)
  • Antônio Alves, Taxista (1996)
  • Antônio dos Milagres (1996)
  • Antônio Maria (1968)
  • Antônio Maria (1985)
  • Apenas Uma Ilusão (1958)
  • Apóstolos de Judas, Os (1976)
  • Aquarela do Brasil (2000)
  • Aquele que Deve Voltar (1965)
  • Aqueles Olhos (1958)
  • Aqueles que Dizem Amar-se (1963)
  • Araponga (1990)
  • Aritana (1978)
  • Arsène Lupin (1957)
  • Asas São para Voar, As (1970)
  • À Sombra dos Laranjais (1977)
  • Assim na Terra Como no Céu (1970)
  • Astro, O (1977)
  • Auto da Compadecida, O (1999)
  • Avenida Paulista (1982)
  • Aventuras de D. Quixote (1954)
  • Aventuras de Marco Polo, As (1958)
  • Aventuras de Tom Sawyer (1958)

Voir aussi

Lien externe

Nouvelles de Telenovelas

  • Portail de la télévision Portail de la télévision
Ce document provient de « Telenovela ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Novelas de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Novelas — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Novelas — Compilation album by Os Paralamas do Sucesso Released 2010 Genre Brazilian rock New Wave Post punk Reggae …   Wikipedia

  • Novelas Caracol — Saltar a navegación, búsqueda Novelas Caracol es un canal de televisión por suscripción de Colombia, perteneciente a la cadena Caracol Televisión. Este canal comenzó sus emisiones a partir del 23 de febrero de 2009, inicialmente a través del… …   Wikipedia Español

  • Novelas ejemplares — Portada de la edición príncipe de las Novelas Ejemplares. Las Novelas ejemplares son una serie de novelas cortas que Miguel de Cervantes escribió entre 1590 y 1612, y que publicaría en 1613 en una colección editada en Madrid por …   Wikipedia Español

  • Novelas de Reinos Olvidados — La colección de Reinos Olvidados es una serie de libros de diversos autores basados en el mundo ficticio de Reinos Olvidados, imaginado por Ed Greenwood como escenario de campaña para sus partidas de Dungeons Dragons. Son publicados por Wizards… …   Wikipedia Español

  • Novelas ejemplares — Erstausgabe Die Novelas ejemplares sind eine Novellensammlung von Miguel de Cervantes, verfasst von 1590 bis 1612. Juan de la Cuesta veröffentlichte sie 1613, aufgrund des Erfolgs des ersten Buches des Don Quijote. Ursprünglich hieß die Sammlung… …   Deutsch Wikipedia

  • Novelas yaoi — Las novelas yaoi son libros e historias ya sea independientes o relacionadas con algún manga de temática yaoi, a entenderse, de relaciones homosexuales entre hombres. La diferencia entre estas y un manga es que las mismas relatan la historia a… …   Wikipedia Español

  • Novelas de 1902 — Se conoce como novelas de 1902 a un grupo de cuatro novelas españolas publicadas en ese año que marcan el inicio de un nuevo rumbo en la novelística española del siglo XX. Las novelas de 1902 son: Sonata de otoño, de Ramón María del Valle Inclán… …   Wikipedia Español

  • Novelas españolas contemporáneas — En este artículo sobre literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Novelas (Penafiel) — No debe confundirse con novela. Novelas Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”