Nightingale Pledge
- Nightingale Pledge
-
Le Nightingale Pledge (ou Comité Nightingale) était composé par un groupe dirigé par Lystra Gretter, formatrice en soins infirmiers au Harper Hospital à Détroit, Michigan, États-Unis d'Amérique.
Il a été instauré dès le printemps 1893 dans le but de valider la formation infirmière selon des critères nationaux, notamment en établissant un serment de valeurs infirmières auxquelles les futures professionnelles devaient se prêter avant de valider leur formation et de commencer à exercer.
- I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly, to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.
- I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug.
- I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.
- With loyalty will I endeavor to aid the physician, in his work, and devote myself to the welfare of those committed to my care.
Traduction suggérée :
- Je prête solennellement serment devant Dieu et en présence de cette assemblée, de vivre dignement et d'exercer mon activité fidèlement.
- Je m'abstiendrai de tout ce qui est délétère et dangereux, et je ne consommerai ou administrerai sciemment aucun médicament dangereux.
- Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour maintenir et promouvoir les standards de ma profession, et tiendrai secret tous les problèmes personnels qui me sont confiés, ainsi que toutes les problématiques familiales dont je prends connaissance dans le cadre de ma pratique.
- Avec loyauté, je m'efforcerai d'aider le médecin dans son travail, et me consacrerai au bien-être de ceux qui sont confiés à mes soins.
Voir aussi
Portail des soins infirmiers et de la profession infirmière
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nightingale Pledge de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Nightingale Pledge — The Nightingale Pledge is a traditional pledge that was taken by new nurses. Named after Florence Nightingale, it was composed by a committee chaired by Lystra Gretter, an instructor of nursing at the old Harper Hospital in Detroit, Michigan, and … Wikipedia
Nightingale pledge — a statement of principles for the nursing profession, formulated by a committee in 1893 and subscribed to by student nurses at the time of the capping ceremonies … Medical dictionary
Florence Nightingale — Born 12 May 1820(1820 05 12) Florence, Grand Duchy of Tuscany Died … Wikipedia
Juramento Nightingale — El Juramento para enfermeras de Florence Nightingale (Florence Nightingale Pledge) es un juramento tradicional que es efectuado por las nuevas enfermeras. Fue creado por un comité dirigido por Lystra Gretter, una profesora de enfermería en el… … Wikipedia Español
Nursing — For other uses, see Nursing (disambiguation). Nursing is a healthcare profession focused on the care of individuals, families, and communities so they may attain, maintain, or recover optimal health and quality of life from conception to death.… … Wikipedia
Timeline of nursing history — 17th century= *1633 The founding of the Sisters (or Daughters) of Charity, Servants of the Sick Poor by Sts. Vincent de Paul and Louise de Merillac. The community would not remain in a convent, but would nurse the poor in their homes, having no… … Wikipedia
Histoire de la profession infirmière — Planche des années 1900 sur les bandages et les premiers secours. L’histoire de la profession infirmière montre comment la discipline infirmière s est forgée au cours du temps, souvent de façon empirique, autour de la religion ou d étapes… … Wikipédia en Français
Histoire De La Profession Infirmière — Planche des années 1900 sur les bandages et les premiers secours. L’histoire de la profession infirmière montre comment la discipline infirmière s est forgée au cours du temps, souvent de façon empirique, autour de la religion ou d étapes… … Wikipédia en Français
Histoire de la profession infirmiere — Histoire de la profession infirmière Planche des années 1900 sur les bandages et les premiers secours. L’histoire de la profession infirmière montre comment la discipline infirmière s est forgée au cours du temps, souvent de façon empirique,… … Wikipédia en Français
Role propre infirmier — Rôle propre infirmier Le rôle propre infirmier désigne communément les actes de soins infirmiers qu un infirmier peut mettre en œuvre de façon autonome dans le cadre de son activité professionnelle. Le rôle propre infirmier se complète par le… … Wikipédia en Français
