Nicodeme l'Hagiorite

Nicodème l'Hagiorite ou Nicodème de l'Athos

1748-1809

Fête le 14 juillet.

Érudit et spirituel orthodoxe, moine au Mont Athos, rénovateur de l'hésychasme.

Eléments biographiques

Originaire de l'île grecque de Naxos, il fit ses études à Smyrne, bénéficiant de la renaissance intellectuelle grecque de l’époque, et apprit - outre le grec - le latin, l'italien et le français, ce qui le mit au contact de la pensée occidentale. À Naxos, puis à Hydra, il rencontre les moines "colyvades", qui, chassés de l’Athos en décadence, rénovent dans le monde grec la vie monastique et la pratique eucharistique. Il est ainsi initié à l’hésychasme. Il se lie au métropolite de Corinthe, Macaire, défenseur des colyvades et rénovateur de la tradition. Le renouveau reflue sur l’Athos, où Nicodème devient moine en 1775 (de là vient son surnom d’Hagiorite : du grec "Hagios Oron", la Sainte Montagne = l'Athos). Il déploie alors une abondante activité intellectuelle, compulsant, éditant, traduisant les textes des Pères. Cependant, ce travail intense ne le distrait ni de la prière, ni de la vie d'Eglise. Au contraire, il enracine la vie spirituelle dans l’ensemble de la vie de l’Église, commentant les Écritures, recommandant la communion fréquente, la diction à haute voix des prières secrètes pendant la liturgie.

Nicodème a été canonisé, à la demande de la Grande Laure de l’Athos, par le patriarche Athénagoras Ier, en 1955.

Publications

À partir de 1777, il collabore avec Macaire de Corinthe pour l’établissement de la Philocalie (ou "Philocalie des Pères Neptiques"), dont il rédige les notices et qui paraît en grec à Venise en 1782. Il publie simultanément un recueil plus bref d’enseignements des Pères, l’Évergétinos , collabore à l’édition complète, en grec moderne, de Syméon le Nouveau Théologien, écrit une Vie de Grégoire Palamas et prépare, grâce aux manuscrits de l’Athos, une édition complète des œuvres de celui-ci, malheureusement détruite à Vienne où se faisait l’impression. Nicodème expose lui-même la tradition hésychaste dans son traité La Garde des cinq sens, de l’imagination, de l’esprit et du cœur . Enfin, il publie un recueil complet et commenté des canons de l'Eglise orthodoxe (grecque), le Pidalion (c'est à dire le "gouvernail").

Enfin, à une époque où l'idée d'œcuménisme n'a encore effleuré aucun esprit, il traduit (en les adaptant, en sans toutefois préciser le nom de l'auteur) les "Exercices spirituels" d'Ignace de Loyola ainsi que le "Combat spirituel" de Scupoli.

Il est l'auteur d'une édition du Synaxaire largement traduite en français dans Le synaxaire, vies des saints de l'Église orthodoxe, 6 volumes, Thessalonique 1996.

Liens externes

Le "Pidalion" : les canons de l'Eglise orthodoxe traduits en français