Nathaniel Philippe Sander

Nathaniel Philippe Sander

Nathaniel Philippe Sander est un lexicographe hébraïsant français du XIXe siècle (décédé en 1886)

Sommaire

Éléments biographiques

Né en Allemagne, il suivit une formation classique et religieuse à Hambourg, auprès d'Isaac Bernays, qui dirige le Talmud Torah (école religieuse) de cette ville. Isaac Bernays a également eu Samson Raphaël Hirsch et Salomon Frendsdorff pour disciples.

Nathaniel Philippe Sander émigre ensuite en France. Il devient membre de la Commission administrative du Séminaire Israélite de France lorsque celui-ci est transféré à Paris, et professeur dans un lycée parisien. C'est là qu'il rencontre le rabbin Isaac Léon Trenel, alors professeur d'éducation religieuse dans différents lycées à Paris.

Lorsque le grand-rabbin de Paris Zadoc Kahn fait, le 22 février 1886, l'éloge funèbre du professeur israélite Nathaniel Philippe Sander, il note que celui-ci, fort soucieux de ses responsabilités profanes, ne s'était pas toujours acquitté avec très grand zèle de ses devoirs religieux[1].

Œuvre

Sander a publié un recueil de Proverbes et Sentences rabbiniques dans le journal La Vérité israélite (1861).

L'œuvre de sa vie est néanmoins la composition du Dictionnaire Hébreu-Français, réalisé en collaboration avec Isaac Léon Trenel, et connu de façon informelle comme « le Sander et Trenel. »
Publié pour la première fois en 1859 par la Société des livres moraux et religieux, sous la présidence du grand rabbin Salomon Ulmann, il a connu de nombreuses rééditions, jusqu'à nos jours.

Source

Gérard E. Weil, préface au Dictionnaire Hébreu-Français, de N. Ph. Sander et I. Trenel, éd. Slatkine.

Notes et références

  1. ↑ Zadoc Kahn, Souvenirs et Regrets, Paris, 1898, page 217.

Annexes

Articles connexes

Bibliographie

  • N. Ph. Sander & Isaac Trenel, Dictionnaire Hébreu-Français, Slatkine Reprints, Genève, 2005.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nathaniel Philippe Sander de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sander — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme August Sander (1876 1964), un photographe allemand. Casey Sander (1956 ), un acteur américain. Cindy Sander (1978 ), une chanteuse… …   Wikipédia en Français

  • Sander (patronyme) — Sander (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme August Sander (1876 1964), un photographe allemand. Casey Sander (1956 ), un acteur américain. Cindy Sander (1978 ), une… …   Wikipédia en Français

  • Sander (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme August Sander (1876 1964), un photographe allemand. Casey Sander (1956 ), un acteur américain. Cindy Sander (1978 ), une chanteuse lorraine.… …   Wikipédia en Français

  • N.Ph.Sander — Nathaniel Philippe Sander Nathaniel Philippe Sander est un lexicographe hébraïsant français du XIXe siècle (décédé en 1886) Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Œuvre 3 Source …   Wikipédia en Français

  • N.Ph. Sander — Nathaniel Philippe Sander Nathaniel Philippe Sander est un lexicographe hébraïsant français du XIXe siècle (décédé en 1886) Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Œuvre 3 Source …   Wikipédia en Français

  • Translittération latine de l'hébreu — Transcription de l hébreu Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Bien comprendre cette nature, avant de …   Wikipédia en Français

  • Isaac Léon Trenel — Le rabbin Isaac Léon Trenel naquit à Metz (Lorraine) le 27 décembre 1822 et décéda des suites d une douloureuse maladie à Paris, en 1890[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres …   Wikipédia en Français

  • Lexicographie hébraïque — Entête du Sefer Hashorashim (édition Berlin 1897), l un des principaux travaux de lexicographie hébraïque au Moyen Âge La lexicographie hébraïque est une science visant au recensement et à l ordonnance de lexies appartenant à la langue hébraïque …   Wikipédia en Français

  • Grammaire hébraïque — Manuel de grammaire hébraïque de Juda Monis, paru en 1735 La grammaire hébraïque (hébreu: דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, examen méticuleux de la langue hébraïque[1]) est l étude syst …   Wikipédia en Français

  • Chronologie des écrivains de la littérature judaïque — Une chronologie des écrivains de la littérature judaïque énumère dans l ordre des dates historiques, réelles ou supposées, de grands auteurs ayant écrit principalement en langues anciennes (en hébreu, en araméen, en grec ancien, en arabe) ou plus …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”