Nangmineq erinllik

"Nunarput utoqqarsuanngoravit" (Toi, notre vieux pays) est l'hymne national du Groenland, région dépendante du Danemark. Ses paroles ont été écrites par Henrik Lund et la musique composée par Jonathan Petersen, l'hymne a été officiellement adopté en 1916. Depuis 1979, "Nuna asiilasooq" (Le pays de grande étendue), l'hymne utilisé par le peuple Inuit a également été reconnu officiellement par le gouvernement.

Paroles originales

Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.

Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.

Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaani

kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.

Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut,

nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.

Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,

oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.

Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.

Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.

Traduction

Notre pays, devenu si vieux, ta tête est recouverte de cheveux blancs.

Toujours tu nous portes en ton sein, ton fils, et nous donnes les richesses de tes côtes.