Moji Su Drugovi

Moji Su Drugovi

Moji su drugovi

Moji su drugovi ("Mes copains à moi") est une chanson du Serbe Bajaga

Texte en serbe

Moji su drugovi


Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica pa ih ponekad sretnem u letu
Da l' je to sudbina, il' ko zna šta li je
kad god se sretnemo, uvek se zalije
uvek se završi, s nekom od naših pesama
Moji su drugovi žestoki momci velikog srca
i kad se pije i kad se ljubi i kad se puca
gore, od Aljaske do Australije
kad god se sretnemo, uvek se zalije,
uvek se završi s nekom od naših pesama

Ref:

Da smo živi i zdravi još godina sto
da je pesme i vina i da nas čuva Bog
da su najbolje žene uvek pored nas,
jer ovaj život je kratak i prožuri za čas (X 2)
Za moje drugove ja molim vetrove za puna jedra
puteve sigurne, a noći zvezdane i jutra vedra
da l' je to sudbina il' ko zna šta li je
kad god se sretnemo uvek se zalije
uvek se završi, s nekom od naših pesama

Ref.:

Da smo živi i zdravi još godina sto
da je pesme i vina i da nas čuva Bog
da su najbolje žene uvek pored nas,
jer ovaj život je kratak i prožuri za čas (X 2)

Traduction

Mes copains à moi


Mes copains à moi sont comme des perles dispersées partout dans le monde
Et moi je suis l'oiseau migrateur, et je les rencontre au vol, de temps en temps
Est-ce donc le destin, ou qui sait qu'est-ce que c'est donc,
chaque fois qu'on se rencontre, toujours ça s'arrose
toujours ça se termine par l'une de nos chansons.
Mes copains à moi sont des gars costauds au grand coeur
Et quand on boit, et quand on aime, et quand on se bat
De là-haut en Alaska, jusqu'en Australie
Chaque fois que nous nous rencontrons, toujours ça s'arrose
Toujours ça se termine avec l'une de nos chansons.

Ref:

Que nous restions vivants et en bonne santé encore une centaine d'années
Qu'il y ait des chansons et du vin, et que Dieu nous garde
Que les femmes les plus belles soient toujours auprès de nous,
Car cette vie-ci est courte, et file en un instant (X 2)
A mes copains à moi je prie pour des vents qui gonflent leurs voiles
Pour des chemins sûrs, et des nuits étoilées, et des matins clairs
Est-ce donc le destin, ou qui sait qu'est-ce que c'est donc,
chaque fois qu'on se rencontre, toujours ça s'arrose
toujours ça se termine par l'une de nos chansons.

Ref.:

Que nous restions vivants et en bonne santé encore une centaine d'années
Qu'il y ait des chansons et du vin, et que Dieu nous garde
Que les femmes les plus belles soient toujours auprès de nous,
Car cette vie-ci est courte, et file en un instant (X 2)

Liens externes

Ce document provient de « Moji su drugovi ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Moji Su Drugovi de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Moji su drugovi — ( Mes copains à moi ) est une chanson du Serbe Bajaga Texte en serbe Moji su drugovi Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu I ja sam selica pa ih ponekad sretnem u letu Da l je to sudbina, il ko zna šta li je kad god se sretnemo, uvek se… …   Wikipédia en Français

  • Crno, belo i srebrno — Studio album by Block Out Released 1994 …   Wikipedia

  • Bajaga i Instruktori — Infobox musical artist Name = Bajaga i Instruktori Img capt = Bajaga i Instruktori performing live in Sokobanja in 2008 Landscape = yes Background = group or band Origin = Belgrade, Serbia Genre = Rock Pop rock Years active = 1984 ndash; present… …   Wikipedia

  • Ženite Se Momci — Infobox Album | Name = Ženite se momci Type = Album Artist = Jelena Karleuša | Released = 1996 Genre = Pop Label = PGPG RTS Daniel Estrada Reviews = | Last album = Ogledalce (1995) This album = Ženite se momci (1996) Next album = Veštice, vile… …   Wikipedia

  • Bajaga — Momčilo Bajagić Bajaga (kyrillisch Момчило Бајагић Бајага, * 19. Februar 1960 in Bjelovar, Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein populärer serbischer Pop Rock Sänger, der meist unter seinem Spitznamen Bajaga auftritt. Er ist Mitgründer und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bajaga i Instruktori — ist eine serbische Rock Gruppe. Momčilo Bajagić Bajaga (Sänger, Gitarrist und Songwriter der Band) rief die Band 1984 in Belgrad ins Leben. Bis heute sind sie aktiv und weiterhin eine der populärsten Bands in der Geschichte der jugoslawischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Momčilo Bajagić Bajaga — (kyrillisch Момчило Бајагић Бајага, * 19. Februar 1960 in Bjelovar, Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein populärer serbischer Pop Rock Sänger, der meist unter seinem Spitznamen Bajaga auftritt. Er ist Mitgründer und Frontmann der Gruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Bajaga i instruktori — Бајага и Инструктори Bajaga i instruktori Bajaga i instruktori, Sokobanja 2008 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Neizbrisano — Compilation album by Bajaga i Instruktori Released 1997 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”