Miso Soup

Miso Soup
Miso Soup
Auteur Ryū Murakami
Genre Roman
Version originale
Titre original In the Miso Soup
Langue originale Japonais
Pays d'origine Drapeau du Japon Japon
Date de parution originale 1997
Version française
Traducteur Corinne Atlan
Éditeur Éditions Philippe Picquier
Date de parution 1999

Miso Soup (イン ザ・ミソスープ, In Za Misosūpu?, In the Miso Soup) est un roman de Ryū Murakami paru en 1997 au Japon.

Synopsis

Kenji, accompagnateur professionnel pour étranger dans le milieu du commerce sexuel à Tōkyō, rencontre un client américain, Frank, qui va changer sa vie et sa vision du monde.

Commentaires

Miso Soup est une métaphore pour la société japonaise, qui a attiré Frank. Ce dernier exerce chez Kenji une impression bizarre et une méfiance qui se voient amplement justifiées au cours du récit, où la violence et une atmosphère mi-fantastique, mi-psychotique nouent des liens entre les deux protagonistes.

Dans l'édition française des éditions Philippe Picquier (1999, traduction de Corinne Atlan), une postface de l'auteur explique comment un événement réel survenu dans la société japonaise, au cours de la rédaction de l'ouvrage d'abord publié sous forme de feuilleton, a donné un écho troublant au récit.

Cet événement traumatisant pour le Japon confirme le pessimisme de Ryū Murakami vis-à-vis de la société japonaise en 1997, vouée, selon lui, à une inexorable décadence. La prostitution des lycéennes et des étudiantes, l'absence de spiritualité, la cannibalisation des produits de consommation sont les réalités non assumées qui prennent corps dans son roman.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Miso Soup de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Miso soup — (with tofu, wakame and scallion). Miso soup (味噌汁, misoshiru …   Wikipedia

  • miso soup — n. Japanese soup containing fermented soy paste with rice and/or barley …   English contemporary dictionary

  • In the Miso Soup — infobox Book | name = In the Miso Soup title orig = イン ザ・ミソスープ In za Misosūpu translator = Ralph McCarthy image caption = author = Ryu Murakami cover artist = Kirk Richard Smith, design, Chas Krider, photographer (US paperback edition) country =… …   Wikipedia

  • Miso — This article is about the traditional Japanese seasoning. For other uses, see MISO (disambiguation). Miso for sale in a Tokyo food hall Miso (みそ or 味噌 …   Wikipedia

  • Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup …   Wikipedia

  • soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot …   Collocations dictionary

  • miso — n. fermented soy paste that is often used to make soup or as a seasoning …   English contemporary dictionary

  • Sopa de miso — Sopa de miso. La sopa de miso (味噌汁, misoshiru?) es …   Wikipedia Español

  • Soupe miso — instantanée Lieu d origine …   Wikipédia en Français

  • Soupe Miso — instantanée La soupe miso (味噌汁, misoshiru? …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”