Michel-Rostislav Hofmann

Michel-Rostislav Hofmann, né le 28 août 1915 et mort le 19 mars 1975 à Paris, était un écrivain, musicologue et traducteur franco-russe.

Grand traducteur du russe en français (notamment de Tourgueniev, Tolstoï et Pouchkine), il était également musicologue et grand connaisseur de la musique russe, qu'il contribua à faire connaître en France.

Son nom est souvent déformé dans les sources bibliographiques : "M. et R. Hofman", "Borislav Hoffman" etc.

Œuvres

• Un siècle d'opéra russe : de Glinka à Stravinsky (1946)
• Petite histoire de la musique russe (1953)
• Serge Lifar et son ballet (1953)
• La musique en Russie : des origines à nos jours (1957)
• Rimski Korsakov : sa vie, son oeuvre (1958)
• Histoire de la musique des origines à nos jours (1959)
• Tchaïkovski Collection "Solfèges" n°11. Éditions du Seuil, Paris (1959).
• Les grandes figures slaves de Russie (1965)
• Petite histoire de la musique russe : des origines à Stravinsky (1973)
• Sur le sentier de la musique (1962)
• Dimitri Chostakovitch, l'homme et son oeuvre (1963)
• Serge Prokofiev, l'homme et son oeuvre (1964)
• La Vie de Moussorgski (1964)
• La Vie de Schubert (1965)
• La Vie des grands musiciens russes (1965)
• Musique mon amie (1966)
• Les Grands romanciers russes (1967)

Sources

• Catalogue Opale de la BNF

• Portail de la culture russe
• Portail de la France
• Portail de la littérature