Mesrop
- Mesrop
-
Mesrop Machtots
Demande de traduction ---
Месроп Маштоц → 
Mesrop Machtots --- (
+)
Statue de Mesrob Machtots au Matenadaran à Erevan, avec Korioun à genou (par
Ghoukas Tchoubarian).
Saint Mesrob (ou Mesrop) Machtots, (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց ) est un moine arménien (362-440), né dans le village de Hatsekats (région de Taron), en Arménie occidentale et créateur en 405 de l'alphabet arménien. Ce que l'on sait de sa vie et de son œuvre vient de son disciple Korioun. Il occupe d'abord des fonctions administratives et militaires à la chancellerie des Arsacides. Il se consacre ensuite à l'état religieux et entreprend d'évangéliser la région de Goght'en. Convaincu que la conversion des païens serait facilitée par la traduction arménienne des Évangiles, il s'en ouvre au catholicos Sahak. L'alphabet inventé par un évêque syrien appelé Daniel ne lui semblant pas adéquat, Machtots se livre lui-même à des recherches en Syrie dans le but de concevoir un meilleur système. Les spécialistes placent la date de cette invention entre 392 et 406.
Postérité
Selon le poète moderne Parouir Sévak, Mesrop Machtots fut « le plus grand homme politique que l'Arménie ait connu »[1]. En effet, en créant l'alphabet arménien, ce fondateur sauva non seulement la langue arménienne, mais aussi la culture.
Notes et références
- ↑ Parouir Sévak, « La plume contre l'épée », article littéraire datant d'avril 1962, dans l'édition de l'œuvre du poète par A. Aristakessian, Volume V, Erevan, Arménie 1974, p. 164-184.
Voir aussi
Articles connexes
Portail de l’Arménie
Catégories : Alphabet arménien | Inventeur de système d'écriture | Naissance en 362 | Décès en 440 | Religieux apostolique arménien | Linguiste arménien | Traducteur vers l'arménien
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mesrop de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mesrop — in einem Manuskript aus dem Jahre 1776 Mesrop Maschtoz (armenisch Մեսրոպ Մաշտոց, wissenschaftliche Transliteration Mesrop Maštoc ; * etwa 360 in Hatsik, Provinz Taraun Armenien; † 17. Februar 440 in Valarshapar?) war ein armenischer Heiliger … Deutsch Wikipedia
Mesrop II. — Mesrop II. Mutafyan (* 16. Juni 1956 in Istanbul) ist der amtierende Erzbischof und Patriarch der Armenischen Apostolischen Kirche in Konstantinopel mit Sitz in Istanbul. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Arbeit 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Mesrop — Mesrop, ursprünglich Maschtọtz, armenischer Mönch, * Hatsek (Armenien) 360, ✝ Etschmiadsin 17. 2. 440; schuf die armenische Schrift und übersetzte mit dem Katholikos Sahak (* um 340, ✝ 439) die Bibel ins Armenische. Neben reicher… … Universal-Lexikon
Mesrop — Mesrop, armen. Kirchenlehrer, gest. 441, erfand um 405 die armenische Schrift und gründete eine Übersetzerschule, welche die heiligen Schriften und die wichtigsten Werke der syrischen und der griechischen Kirchenlehrer ins Armenische übertrug.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mesrop, S. — S. Mesrop (Mesrob, Miesrob, Meschtoz), geboren zu Hafekos in der armenischen Provinz Taran, blühte (Aschbach, K. L. IV. 208) vor der Mitte des fünften Jahrhunderts. Sein Vater Wardan ließ ihn sehr sorgfältig erziehen. So erwarb er sich bedeutende … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Mesrop Maschtoz — Mesrop in einem Manuskript aus dem Jahre 1776 Mesrop Maschtoz (armen. Մեսրոպ Մաշտոց, wissenschaftliche Transliteration Mesrop Maštoc ; * etwa 360 in Hatsik, Provinz Taraun Armenien; † 17. Februar 440 in Valarshapar?) war ein armenischer Heiliger… … Deutsch Wikipedia
Mesrop Mutafyan — Mesrop II. Mutafyan, arm. Մեսրոպ Մութաֆյան (* 16. Juni 1956 in Istanbul) ist der amtierende Erzbischof und Patriarch der Armenischen Apostolischen Kirche in Konstantinopel mit Sitz in Istanbul. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Arbeit 2.1 … Deutsch Wikipedia
Mesrop Mashtots — Mesrop Machtots Demande de traduction Месроп Маштоц → … Wikipédia en Français
Mesrop Machtots — Pour l’article homonyme, voir Machtots. Mesrop Machtots Մեսրոպ Մաշտոց … Wikipédia en Français
Mesrop Mashtots, Saint — ▪ Armenian theologian and linguist Mesrop also spelled Mesrob born c. 360, Hatsik, Armenia [modern Muş, Turkey] died February 17, 440; Western feast day, Thursday following 4th Sunday after Pentecost, and Monday following 3rd Sunday after the… … Universalium
Pour l’article homonyme, voir Machtots. 
