Mens Sana In Corpore Sano
- Mens Sana In Corpore Sano
-
Mens sana in corpore sano
Cette citation est extraite des Satires (la Dixième) de Juvénal. On la traduit ainsi :"Un esprit sain dans un corps sain". Cependant, ces cinq mots ont été détournés de leur sens premier. En effet, le poète voulait dire que l'homme, s'il est vraiment sage, ne doit demander que la santé de l'âme avec celle du corps. "Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano" (cf http://ugo.bratelli.free.fr/Juvenal/Sat10.htm) ("Il faut prier afin d'obtenir un esprit sain dans un corps sain") est la citation complète. Maintenant, on l'utilise pour engager à cultiver aussi bien le moral que le physique, les études ou le travail que le sport. On ne peut vivre avec l'un sans l'autre.
Variante: 'mens fervida in corpore lacertoso' : un esprit ardent dans un corps musclé.
Cette citation est une caractéristique de la Renaissance et de son Humanisme parce que l'homme est placé au centre de préoccupations (anthropocentrisme). De plus, on cherche l'épanouissement de l'homme (Humanisme).
Catégorie : Locution ou expression latine
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mens Sana In Corpore Sano de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mens sana in corpore sano — ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Rezeption 3 Sonstiges 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Mens sana in corpore sano — (a sound mind in a healthy body) is a famous Latin quotation, often translated as A sound mind in a sound body. There is also a sports equipment company with a name based on a twist of this quotation. [Asics] is an acronym of the Latin phrase… … Wikipedia
mens sana in corpore sano — (pronunc. [méns sána in córpore sáno]) Máxima de Juvenal, frecuentemente repetida, que significa literalmente «mente sana en cuerpo sano»; su sentido original es que el cuerpo sano ayuda a mantener o es condición para mantener sano el espíritu;… … Enciclopedia Universal
Mens sana in corpore sano — est une citation extraite des Satires (la Dixième) de Juvénal. On la traduit ainsi : un esprit sain dans un corps sain. Cependant, ces cinq mots ont été détournés de leur sens premier. En effet, le poète voulait dire que l homme, s il est… … Wikipédia en Français
Mens sana in corpore sano — es una cita latina que proviene de las Sátiras de Juvenal. La cita completa es Orandum est ut sit mens sana in corpore sano (Sátira X, 356). Su sentido original es el de la necesidad de orar para disponer de un espíritu equilibrado en un cuerpo… … Wikipedia Español
MENS SANA IN CORPORE SANO — (лат.) в здоровом теле здоровый дух ; в сатирах Ювенала говорится: человек должен обращать к богам не глупые молитвы и просьбы, а молить их лишь о физической здоровье, о здоровом человеческом разуме. Что только в здоровом теле возможен здоровый… … Философская энциклопедия
mens sana in corpore sano — c.1600, Latin, lit. a sound mind in a sound body, a line found in Juvenal, Satires, x.356. Mens sana in corpore sano is a contradiction in terms, the fantasy of a Mr. Have your cake and eat it. No sane man can afford to dispense with debilitating … Etymology dictionary
mens sana in corpore sano — (izg. mȅns sȃna ȉn kȍrpore sȃno) DEFINICIJA posl. zdrav duh u zdravu tijelu ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
mens sana in corpore sano — mens sa|na in cọr|po|re sa|no „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ (Wahlspruch für eine gleichermaßen geistige u. körperl. Ausbildung) [lat.] * * * Mens sana in corpore sano Gesunder Geist in gesundem Körper. * * * mẹns sa|na in… … Universal-Lexikon
"MENS SANA IN CORPORE SANO" — (лат.) в здоровом теле здоровый дух ; в сатирах Ювенала говорится: человек должен обращать к богам не глупые молитвы и просьбы, а молить их лишь о физической здоровье, о здоровом человеческом разуме. Что только в здоровом теле возможен здоровый… … Философская энциклопедия
