Maniclette

La maniclette est un terme argotique du patois suisse romand qui désigne un petit objet domestique.

La maniclette est à la base une manipulation, un bricolage astucieux ou au contraire maladroit, une combine, voire une « magouille ». Pour les informaticiens, c'est un petit programme écrit rapidement, qui effectue des transformations de données (sans doute avec l'idée de tour de passe-passe adroit).

Le mot est un diminutif de manicle (combine), du mot français désignant un gant pour se protéger les doigts (le gant symbolisant l'adresse de l'exécutant, ou peut-être l'idée d'une action en « sous-main »).

Le verbe dérivé du nom, manicler, n'a pas vraiment de signification concrète et universelle, cependant, il en existe une dérivé régional. En Valais, dans certains cercles lycéens, on l'utilise un peu comme le verbe « schtroumpfer », donc à beaucoup de choses. Par exemple: Négocier une sortie avec ses parents, prévoir un rencard avec une fille... (toujours avec la connotation de « combine »).

Sa signification régionale la plus connue reste cependant celle utilisée lors des matches de hockey du HC-Sierre-Anniviers, à Sierre, lorsque des supporters crient « Manicle, mais MANICLE! » pour qu'un joueur aille marquer dans le but adverse.

• Portail arts et culture de la Suisse