Madeleine Monette

Pour les articles homonymes, voir Monette.

Madeleine Monette, photographiée par Simon Jutras

Madeleine Monette, née à Montréal, est une romancière et nouvelliste québécoise domiciliée à New York. Elle a écrit plusieurs romans dont Le Double Suspect, pour lequel elle a obtenu le Prix Robert-Cliche en 1980. Citons également Petites violences (1982), Amandes et melon (1991), qui a été finaliste pour le Prix Molson de l'Académie des lettres du Québec et le Prix Edgar-Lespérance, La Femme furieuse (1997), qui a été retenu en sélection finale pour le Grand Prix des lectrices de Elle Québec, le Prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec, le Prix France-Québec Philippe-Rossillon en France et le Prix Marguerite Yourcenar aux États-Unis, et enfin Les Rouleurs (2007).

Romancière en résidence à l'Université du Québec à Montréal en 1993-1994, Madeleine Monette a obtenu la toute première bourse d'écriture Gabrielle-Roy en 1994, qui lui a permis d’habiter la maison d’été de Roy au bord du fleuve Saint-Laurent.

En 2003, Madeleine Monette a présenté la communication inaugurale de la XXXIe Rencontre québécoise internationale des écrivains sur le thème «New York City». Son texte intitulé «La fragilité de sa démesure» est paru dans Québec français, Les écrits et L’Annuaire du Québec 2004. On peut également trouver ce texte sur le site www.nuitblanche.com [1] de la revue Nuit blanche à l’adresse suivante : [2].

De nombreux essais sur les romans de Madeleine Monette ont paru au Québec et ailleurs, dont un ouvrage collectif intitulé Relectures de Madeleine Monette (Summa Publications, États-Unis, 2000).

Tout en continuant d’écrire dans sa ville d’adoption, Madeleine Monette présente régulièrement des conférences et des lectures publiques et participe à des festivals de littérature, des salons du livre et des rencontres d'écrivains tant au Québec, au Canada anglais et aux États-Unis qu’à l’étranger.

En 2008-2009, elle a tenu une chronique de radio sur la littérature américaine sur les ondes de Radio-Canada, à l’émission « Vous m’en lirez tant ».

Membre du P.E.N. American Center of New York, du Centre québécois du P.E.N. international et de l’Union des écrivaines et écrivains Québécois (UNEQ), Madeleine Monette a été reçue à l'Académie des lettres du Québec en 2007.

[3]

Site web: www.madeleinemonette.com [4]

Honneurs

• Prix Robert-Cliche (1980)
• Bourse d’écriture du Fonds Gabrielle Roy (1994)
• Membre de l’Académie des lettres du Québec (2007)

Publications

Romans

• Les Rouleurs, Hurtubise HMH, Coll. L’arbre, Montréal, Automne 2007.
• La Femme furieuse, L'Hexagone, Montréal, 1997. 327 p. Deuxième et troisième éditions en 1998 et 2001. (Finaliste : Prix Marguerite Yourcenar, Prix France-Québec Philippe-Rossillon, Prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec et Grand Prix des lectrices de Elle Québec)
• Amandes et melon, L'Hexagone, Montréal, 1991. 466 p. (Finaliste : Prix Molson de l'Académie des lettres du Québec et Prix Edgar-Lespérance.) – Repris par Typo, Montréal, 1997, 585 p.
• Amandes et melon, Livres Parlés Daisy sur CD, Bibliothèque d’Inca, narration Madeleine Arsenault, 2005. (FD02193)
• Petites Violences, Quinze, Montréal, 1982, 242 p. – Repris par Typo, Montréal, 1994, 241 p.
• Le Double suspect, Quinze, Montréal, 1980, 241 p. Prix Robert-Cliche. – Repris dans la Collection 10/10, Montréal, 1985 et 1991, 279 p. – Repris par Typo, Montréal, 1996, 228 p.
• Doubly Suspect, trad. de Luise von Flotow, Guernica Éditions, Toronto, 2000, 144 p.

Nouvelles/poèmes/extraits

• «Lalabad» (nouvelle), in Riveneuve Continents, n˚ 11, Paris, 2010, p.164-171. Et in Réinventer le 11 septembre, revue Mœbius, n˚ 130, Montréal, 2011, p. 67-73.
• «NaturaliZation» (nouvelle), in Histoires de livres, Hurtubise Editions, Montréal, 2010, p. 201-220.
• «Élan vital», in Exit, revue de poésie, Montréal, n^o 54, mars 2009, p.25-31.
• «Qui l’aurait cru?», in XYZ, Montréal, no. 94, dirigé par Gaëtan Brulotte, n˚ 94, été 2008, p. 9-13.
• «Élan vital», in Moebius, Montréal, numéro dirigé par Lysanne Langevin, n˚ 116, printemps 2008, p. 115-118.
• «Les Houles hurlantes», in Women in French Studies, USA, 2003, p. 21 à 25.
• «Money», trad. de Jane Brierley, in Women in French Studies, USA, 2003, p. 26-27.
• «A Strange Power», trad. de Lydia Davis, in Review (A Publication of Americas Society), New York City, printemps 2003, p. 97-91.
• «L’Heure grise», in Lignes de métro, Montréal, l’Hexagone/VLB, recueil dirigé par Danielle Fournier, 2002, p. 148-151.
• «Un argument intime», in Arcade, Montréal, n^o 56, automne 2002, p. 23-25.
• «L’Urgence du calme», portait de Denise Desautels in L’autre portrait, Éditions d’Art le Sabord, décembre 2001.
• «Pégase ! À pleins gaz !», in Moebius, Montréal, n^o 90, été 2001, p. 121-128.
• «Le Cycliste», in Arcade, Montréal, n^o 48, p. 30-34.
• «La Baigneuse de nuit», in Les Écrits, Montréal, n^o 99, août 2000, p. 21-24.
• «Les Ruines de l’enfance», in Arcade, Montréal, n^o 47, 1999, p. 45-48.
• «La Fusée blanche», in Virages, Toronto, n^o 6, été 1999, p. 11-13.
• «Un autre vertige encore» in Nouvelles d’Amérique, recueil dirigé par Lise Gauvin et Maryse Condé, L'Hexagone, Montréal, 1998, 178 p.
• «Un battement de rideaux», in Les Écrits, Montréal, n^o 94, 1998, p. 19-35.
• «L’Arrivée», in Les Écrits, Montréal, n^o 87, 1996, p. 85-101
• «…Il était un monde», in Liberté, Montréal, Vol. 37, n^o 227, Oct. 1996, p. 30-40.
• «L’Argent», in Tessera, Toronto, vol. 16, été 1994, p. 81-83.
• «Une salsa», in Les Écrits, Montréal, n^o 81, 1994, p.-69-75
• «Noises», trad. de George Newman, in Beacons, É.-U., 1993.
• «L'Ami de lettres» in Nouvelles de Montréal, L'Hexagone, Montréal, 1992, 249 p.
• «Un pouvoir étrange», in Possibles, Montréal, vol.14, n^o 3, été 1990, p. 149-157.
• «La Plage», in Sud, France, no 78-79, 1988, p. 155 à 172.
• «Petite famille, petites morts», in Trois, Montréal, vol. 3 n^o 3, 1988, p. 155-157.
• «Bruits», in Trois, Vol. 3, no 1, Montréal, automne 1987, p. 37-40. – Traduite par G. Newman sous le titre «Noises», in Beacons, É.-U., 1993.
• «Le Maillot» in L'aventure, la mésaventure, Quinze, Montréal, 1987, 159 p.
• «Le Maillot», extrait in Possibles, Montréal, vol. 8, n^o 4, été 1984, p. 99-103.
• «La Plage» in Plages, Éd. Québec/Amérique, Montréal, 1986, 129 p. (Collectif dirigé par M. Monette.)
• «Caro Mimmo...», in Moebius, Montréal, été 1986, no 29, p. 51 à 56.
• «L'Américain et la jarretière» in Fuites et poursuites, Quinze, 200 p. Montréal, 1982. Repris dans Coll. 10/10 (format de poche), Montréal, 1985, 219 p.
• «Après vingt ans, un tressaillement, comme un tremblement d’être», in Arcade, Montréal, n^o 10, Oct. 1985, p. 34-36 ; et in Anthologie Arcade, Montréal, 1996, n^o 35-36, p. 49-51.
• «Formes», in Québec français, Québec, décembre 1983, p. 39.

Essais

• «La vigilance du roman», entretien avec Eva Pich, in La violence au féminin, Benoît, Claude (éd.), Éditions de la transparence, Paris, 2011.
• «Je vous écrirai aussi du Pacifique» (présenté au colloque de l’Académie des lettres du Québec de 2009), in Les Métropoles culturelles dans l'espace francophone, Hurtubise, Coll. Constantes, Montréal, p.77-87.
• «Le roman vécu», texte de la conférence plénière présentée au colloque sur «le Rapport de la littérature au réel», 78e Congrès de l'ACFAS, Montréal, 2011.
• «Celle des romans», autoportrait, in Lettres québécoises, Montréal, n°133, printemps 2009, p. 7-8 et Code-Barres, n° 1, Montréal, 2010.
• «Madeleine Monette : une écrivaine de l’urbanité», entretien avec Hugues Corriveau, in Lettres québécoises, Montréal, n°133, printemps 2009, p. 9-11.
• «Liens et balises» (discours de réception à l’Académie des Lettres du Québec, mai 2007), in Les Écrits, n˚121, Montréal, 2008, p. 39-50.
• «La fragilité de sa démesure»[5] (communication inaugurale présentée à la XXXIe Rencontre québécoise internationale des écrivains sur le thème « New York City »), extrait in Québec français, Québec, no. 130, été 2003, p. 43-44; texte entier in Les écrits, Montréal, août 2003, n^o 108, et in L’Annuaire du Québec 2004, Fides, Montréal, 2003.
• «Une île, un monde» (présenté aux colloques de l’AATF à Lyon en 1996 et de l’APFFA à New York en 1998), in Relectures de Madeleine Monette, recueil dirigé par J. Ricouart, Summa Publications, Alabama, 1999, p. 225-232.
• «Un roman sur la planche, un corps à aimer», (présenté à la XXVe Rencontre québécoise internationale des écrivains sur le thème «Écrire l’amour, encore...»), in Liberté, n ° 232, Montréal, 1997, p. 67-72.
• «Plaque tournante» (présenté à la XXIIIe Rencontre québécoise internationale des écrivains sur le thème «L'écrivain et la ville»), in Possibles, vol. 20, n^o 4, Montréal, 1996, p. 128-134.
• «La tentation du désordre», in le Double suspect, Quinze, Coll. 10/10, Montréal, 1988 et 1991, p. 267, et. Typo, Montréal, 1996, p. 213.
• «Vivre ailleurs pour écrire», in Nuit Blanche, no 28, mai-juin 1987, p. 42.
• «Les nouvellistes réfléchissent à la nouvelle» (en coll.), in Québec français, Québec, no 66, mai 1987, p. 66 à 69.
• «Détournements» (présenté au Troisième colloque de l'Académie canadienne-française, octobre 1985), in Écrits du Canada français, no 58, Montréal, 1986, p. 94 à 103. Extrait paru dans Possibles, Montréal, vol. 11, n^o 3, printemps/été 1987, p. 204-207.
• «Auto portrait», in Québec français, Québec, décembre 1983, p. 38.

Études sur l'œuvre / entretiens (liste partielle)

Recueil d’essais

• Relectures de Madeleine Monette, Collectif dirigé par J. Ricouart, Summa Publications, États-Unis, 1999. 242 p.

Dossier

• Lettres québécoises, dossier sur Madeleine Monette, Montréal, n°133, printemps 2009, p. 17 à 13. [6]

Essais

• Aas-Rouxparis, Nicole, «Inscriptions et transgressions dans le Double suspect de Madeleine Monette», in The French Review, vol. 64, no 5, avril 1991.
• Adamson, Ginette, «Autogénération du langage: mode d’emploi de l’écriture narrative de Madeleine Monette», in Québec Studies, USA, Vol. 23, printemps 1997, p. 54-61.
• Adamson, Ginette, Notice sur Madeleine Monette, in Dictionnaire littéraire des femmes de langue française, Karthala, Agence de la francophonie (ACCT), 1996, p. 423 à 425.
• Bakara, Nathalie. «La construction de l’altérité dans deux romans de Madeleine Monette», thèse dirigée par Marie M. Couillard, Université d’Ottawa, Dépt. de lettres françaises, 2001.
• Biron, Michel, «Madeleine Monette, la Femme furieuse», in Voix et Images, « L’enfant, la mère », Montréal, Vol.XXIII, 1 (67), 1997, p. 179-181.
• Boivin, Aurélien, «Le Double suspect ou la recherche de soi par l’autre», in Québec français, Québec, n^o 108, hiver 1998, p. 88-91.
• Boivin, Aurélien, «Petites Violences, Chronique des réalités quotidiennes», in Québec français, Québec, n^o 128, hiver 2003, p. 92-95.
• Bosley, Vivien, «Congruence: Review of Madeleine Monette’s Amandes et melon...», Canadian Literature n^o 136, printemps 1993, p. 189-91.
• Boucher, Jean-Pierre, «Représentation et mise en scène dans Petites Violences de Madeleine Monette», in Littératures, Université McGill, Montréal, n^o 13, 1995.
• Chassay, Jean-François, «la Contrainte américaine: Madeleine Monette et Monique LaRue», in Benoit Melançon et Pierre Popovic (dir.), Montréal 1642-1992, le grand passage, XYZ éditeur, Coll. Théorie et littérature, Montréal, 1994.
• Chassay, Jean-François, «L’invention d’une ville (Des villes et des fantômes)» in L’ambiguïté américaine. Le roman québécois face aux États-Unis, Montréal, XYZ éditeur, coll. Théorie et littérature, 1995, p. 167-185.
• Chevillot, Frédérique, «Les Hommes de Madeleine Monette», in Québec Studies, USA, no 15, aut./hiver 1992, p. 11-19.
• Colvile, Georgiana, «Fruits de la passion: perspectives picturales dans Amandes et melon de Madeleine Monette», University of Dalhousie, Halifax, 1995. Aussi paru dans Micheal Bishop, Thirty Voices in the Feminine, Ed. Faux Titre, Atlanta et Ed. Rodopi Amsterdam, 1996, et Ricouart, J. Relectures de Madeleine Monette, Summa Publications, États-Unis, 1999. 242 p.
• Desmeules, Georges et Lahaie, Christiane. Dictionnaire des personnages du roman québécois, L’instant même, Québec, 2003, p. 204-205.
• Fisher, Claudine G., «Sensibilités française et québécoise dans Plages», in Revue francophone de Louisiane (Actes du colloque mondial du CIEF), vol. V, no 1, printemps 1990.
• Fisher, Claudine G. «Violences de Madeleine Monette», in Bérénice, C.U.S.M.A.R.C. (Centro Universitario di Sviluppo Multimediale Applicato Alla Ricerca et allo studio della Creativita), Université G. D’Annunzio, Pescara, Italie, no. 5
• Gargano, Cara, «Compte rendu de la Femme furieuse», in Études francophones, Vol. XIV, n^o 1, printemps 1999, p. 223-227.
• Gould, Karen, «Translating 'America' in Madeleine Monette's Petites Violences», in Textual Studies/Études textuelles au Canada, no 5, 1994. p. 186-209.
• Gould, Karen, «Rewriting ‘America’: Violence, Postmodernity, and Parody in the Fiction of Madeleine Monette, Nicole Brossard and Monique LaRue» in Postcolonial Subjects (Francophone Women Writers), University of Minnesota Press, 1996, p. 186-209.
• Gould, Karen, «Madeleine Monette, "Otherness", and Cultural Criticism», in Women by Women, The Treatment of Female Characters by Women Writers of Fiction in Québec Since 1980, edited by Roseanna Lewis Dussault, Fairleigh Dickinson University Press, 1997, p. 241-251.
• Gronhovd, Anne-Marie, «Images spéculaires dans les romans de Madeleine Monette», in Québec Studies, USA, no 15, aut./hiver 1992, p. 1-9
• Gronhovd A.-M. et Ricouart J., « Rencontres avec Madeleine Monette, 23-24 juin 1992, Strasbourg, CIEF », in Québec Studies, USA, vol. 17, aut.93/hiv.94, p. 107-115.
• Ireland, Susan, «The Reader as Writer in Madeleine Monette’s Le Double suspect », in Continental, Latin-American and Francophone Women Writers, dir. par G. Adamson et E. Myers, vol. IV, University Press of America, Maryland, 1997, p. 269-276.
• Leblanc, Julie, «De la réalité autobiographique à la fiction de l’imaginé : Le Double suspect de Madeleine Monette», in Genèse de soi, Éditions du Remue-ménage, Montréal, 2008, p. 161-191.
• Leblanc, Julie, «Vers une rhétorique de la déconstruction: les récits autobiographiques fictifs de Madeleine Monette et de Gilbert Larocque», in Dalhousie French Review, Vol. 23, aut./hiver 1992.
• LeBlanc, Julie, «Autoreprésentation et contestation dans quelques récits autobiographiques fictifs» (H. Aquin/M. Monette), in Québec Studies, USA, no 15, aut./hiver 1992, p. 99-110.
• Massé Du Bois, Véronique, L’écriture fictive dans trois romans de Madeleine Monette, Thèse présentée à l’Université Dalhousie, Halifax, Canada, 1998.
• Molin-Vasseur, Annie, «Madeleine Monette, la quête du foisonnement» (entretien), Arcade, n^o 45, mars 1999, Montréal, p. 65-81.
• Nepveu, Pierre, «Littérature québécoise: vers une esthétique de la non-violence», in Trois, vol. 4, no 1, automne 1988, Montréal, p. 30-32.
• Potvin, Claudine, « La rhétorique du visuel : Amandes et melon de Madeleine Monette » in La Rhétorique au féminin, sous la direction d’Annette Hayward, Québec, Ed. Nota Bene, 2006.
• Raoul, Valérie, «Cette autre moi : hantise du double dans le journal fictif féminin de Conan à Monette et Noël», in Voix et images, Vol. XXII, i (64), 1996, p. 38-54.
• Raoul, Valérie, «Gender Confusion and Self-Generation 1960-1990», in Distinctly Narcissistic, Diary Fiction in Québec, Toronto, University of Toronto Press, 1996.
• Ricouart, Janine, «Le silence du double dans le Double suspect de Madeleine Monette», in Québec Studies, USA, no 7, 1988. p. 137-145
• Ricouart J., «Entre le miroir et le porte-clés: Petites Violences de Madeleine Monette», in Dalhousie French Review, vol. 23, aut./hiver 1992.
• Ricouart, J., « Une femme suspecte », in Trois, Montréal, vol. 13, n^o 3, p. 233-237.
• Roussel, Brigitte, «Le Jeu du Je chez Madeleine Monette», in Revue francophone de Louisiane (Actes du coll. mondial du CIEF), vol. V, no 1, printemps 1990.
• Roussel, Brigitte, « Perspectivisme et différance féminine dans Amandes et melon », in The French Review, vol 71, nº2, AATF, Carbondale, IL USA, 1997.
• Tremblay, Roseline, L’écrivain imaginaire, Essai sur le roman québécois, 1960-1995, Hurtubise HMH, Montréal, 2004, p. 173-225.
• Tremblay, Roseline, « Le Double Suspect de Madeleine Monette et Les Masques de Gilbert La Rocque ou l’écriture thérapeutique », Colloque sur la figure de l’écrivain masqué, Centre international d’études francophones, Université Paris 4 - La Sorbonne, 26-27 janvier 2005. (à paraître aux Presses de la Sorbonne)
• Zupançic, Metka, «L’orphisme réécrit au féminin», in Francophonie plurielle, Actes du Congrès mondial du CIEF 1993, Hurtubise HMH, 1995, p. 51-63.
• Étude sur Madeleine Monette, in Littératures, Université McGill, Montréal, no. 13, 1995.