Luba Jurgenson
- Luba Jurgenson
-
Luba Jurgenson est une écrivain d'origine russe née en 1958 à Moscou, qui a émigré en 1975 à Paris. Elle est désormais écrivain, traductrice et maître de conférence à l'Université Paris IV-Sorbonne.
Elle est également co-directrice de la collection Poustiaki aux éditions Verdier (avec Anne Coldefy-Faucard). Ses traductions les plus connues sont les suivantes :
- Ivan Gontcharov, Oblomov, l'Âge d'homme, 1986
- Nina Berberova, Les Petits Romans, Borodine, Le Cap des tempêtes, Actes Sud, 1997-1999, 2003
- Leonid Guirchovitch, Apologie de la fuite, Verdier, 2004
- Vladimir Toporov , Apologie de Pluchkine, Verdier, 2009 - Prix Russophonie 2011, pour la meilleure traduction .
Œuvres
- Les Russes et la traversée du siècle
- Soljenitsyne et le destin russe
- Le Soldat de papier
- Une autre vie
- La Dourova
- Boutique de vie
- Moscou
- Le Serpent bleu
- Lettres à un ami, correspondance avec Isaac Glikman
- La Belle de Moscou
- Mère et Fils
- Avoir sommeil
- Le Chamane
- Tolstoï
- Éducation nocturne
- L'Autre
- À la recherche de l'argent perdu
- L'Expérience concentrationnaire est-elle indicible ?
- Création et Tyrannie : URSS 1917 - 1991
Catégories :
- Écrivain français du XXe siècle
- Écrivain français du XXIe siècle
- Femme de lettres française
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Luba Jurgenson de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Luba jurgenson — est une écrivain d origine russe née en 1958 à Moscou, qui a émigré en 1975 à Paris. Elle est désormais écrivain, traductrice et maître de conférence à l Université Paris IV Sorbonne. Elle est également co directrice de la collection Poustiaki… … Wikipédia en Français
Récits de la Kolyma — Pour les articles homonymes, voir Kolyma (homonymie). Récits de la Kolyma (en russe Колымские рассказы) est le titre d un recueil de nouvelles de l écrivain russe Varlam Chalamov (1907 1982). Cette immense fresque évoque essentiellement son… … Wikipédia en Français
Varlam Chalamov — Варлам Шаламов Plaque sur la maison natale de Chalamov à Vologda Nom de naissance Varlam Tikhonovitch Chalamov … Wikipédia en Français
Юргенсон — (нем. Jürgenson) фамилия немецкого или скандинавского происхождения. Известные носители: Юргенсон, Фридрих (итал.) (1903 1987) шведский режиссёр документального кино немецкого происхожения, а также исследователь феномена… … Википедия
Andre Tarkowski — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… … Deutsch Wikipedia
Andrei Arsenjewitsch Tarkowski — Andrei Tarkowski. Russische Briefmarke aus dem Jahre 2007. Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen’evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье … Deutsch Wikipedia
Andrei Tarkovsky — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… … Deutsch Wikipedia
Andrei Tarkowski — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… … Deutsch Wikipedia
Andrei Tarkowskij — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… … Deutsch Wikipedia
Andrej Arsenjewitsch Tarkowskij — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… … Deutsch Wikipedia
