Les chansons de bilitis

Les chansons de bilitis

Les Chansons de Bilitis

Personnage fictif, contemporaine et rivale de Sappho, Bilitis, jeune grecque de Turquie vivant sur l'île de Lesbos au VIe siècle av. J.-C., Pierre Louÿs lui attribua des poèmes sulfureux et passionnés.

Les Chansons de Bilitis furent publiés en 1894 : il s'agit prétendument d'une traduction due à Pierre Louÿs de l'œuvre de cette poétesse antique. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur et suivi de plusieurs pages de notes... En fait, Pierre Louÿs est l'auteur de ce recueil de poèmes en prose ; il y déploie toute son érudition et sa connaissance des textes poétiques grecs. C'est l’amour pour la langue, un style simple et le plus juste possible, qui permet de dégager une grande force au service de la sensualité et de l’amour saphique. Pour l'anecdote, Louÿs poussa même le vice de la mystification jusqu'à insérer dans son recueil des pièces poétiques estampillées de la mention : "non traduites"... et par donner des références bibliographiques, entre autres les articles de l'archéologue allemand le Pr. Heim (Geheimnis signifie "mystère" en allemand, "Heim" le chez-soi). Dans un premier temps, une partie de la critique se laissa abuser par cette magistrale supercherie littéraire.

Comme pour la plupart de ses œuvres, Pierre Louÿs doubla les Chansons de Bilitis de poèmes en prose de la même eau mais accentuant l'aspect érotique. Ces Chansons secrètes de Bilitis n'ont été publiées qu'après sa mort.

L'un des premiers groupes activistes de lesbiennes aux États-Unis, les Daughters of Bilitis (filles de Bilitis), devaient leur nom à cette oeuvre.

Voir aussi

  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail LGBT Portail LGBT
  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « Les Chansons de Bilitis ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Les chansons de bilitis de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Les Chansons De Bilitis — Personnage fictif, contemporaine et rivale de Sappho, Bilitis, jeune grecque de Turquie vivant sur l île de Lesbos au VIe siècle av. J. C., Pierre Louÿs lui attribua des poèmes sulfureux et passionnés. Les Chansons de Bilitis furent publiés… …   Wikipédia en Français

  • Les Chansons de Bilitis — Danseuse de Biskra, une inspiration pour Les Chansons de Bilitis. Les Chansons de Bilitis furent publiés en 1894 : il s agit prétendument d une traduction due à Pierre Louÿs de l œuvre de cette poétesse antique. L ouvrage est précédé d une… …   Wikipédia en Français

  • Bilitis — Filmdaten Deutscher Titel Bilitis Produktionsland Frankreich, Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Bilitis (film) — Pour les articles homonymes, voir Bilitis. Bilitis est un film de 1977 du photographe britannique David Hamilton, inspiré par les poèmes de Pierre Louÿs et scénarisé par Catherine Breillat. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • Bilitis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bilitis est un film du photographe britannique David Hamilton sorti en 1977. Les Chansons de Bilitis poèmes lesbiens de Pierre Louÿs publiés en 1894.… …   Wikipédia en Français

  • Daughters of Bilitis — Les Daughters of Bilitis (DOB, Filles de Bilitis) est considérée comme la première organisation lesbienne historique des États Unis. Le groupe fut fondé à San Francisco en 1955 par Del Martin et Phyllis Lyon (en), et six autres femmes. La… …   Wikipédia en Français

  • Daughters Of Bilitis — Les Daughters of Bilitis (DOB, Filles de Bilitis) est considérée comme la première organisation lesbienne historique des USA. Le groupe fut fondé à San Francisco en 1955 par Del Martin et Phyllis Lyon (en), et six autres femmes. La… …   Wikipédia en Français

  • Daughters of bilitis — Les Daughters of Bilitis (DOB, Filles de Bilitis) est considérée comme la première organisation lesbienne historique des USA. Le groupe fut fondé à San Francisco en 1955 par Del Martin et Phyllis Lyon (en), et six autres femmes. La… …   Wikipédia en Français

  • The Songs of Bilitis — Dancer in Biskra, the inspiration for Songs of Bilitis. The Songs of Bilitis (  / …   Wikipedia

  • Songs of Bilitis — The Songs of Bilitis /bɪ’li:tis/ ( Les Chansons de Bilitis ; Paris, 1894) is a collection of erotic poetry by Pierre Louÿs (1870 1925). The book s sensual poems are in the manner of Sappho; the introduction claims they were found on the walls of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”