The Importance of Being Emma

The Importance of Being Emma

De l'importance d'être Emma

The Importance of Being Emma (littéralement : De l'importance d'être Emma) est un roman de Juliet Archer publié en 2008, moderne adaptation de celui de Jane Austen, Emma. Il est le premier d'une série de Choc Lit (« Littérature chocolat ») qui doit contenir une adaptation au XXIe siècle de tous les grands romans de Jane Austen, le suivant étant Persuade Me, adaptation de Persuasion.

Sommaire

Choix du titre

Le titre évoque à la fois celui du roman de Jane Austen et celui de la comédie d'Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest (L'Importance d'être Constant).

Synopsis

Emma Woodhouse, « riche, adorable et intelligente » (rich, lovely and clever[1]) est âgée de 23 ans[2]. C'est la fille d'un patron de l'industrie alimentaire qui rentre de Harvard avec un MBA en poche. L'esprit rempli d'idées innovantes, elle revient pour redorer le blason de l'entreprise familiale, la Highbury Foods[3], dont elle doit prendre le poste de Directeur du marketing. Mais elle est jeune et naïve encore, et Mr Knighley, de la Donwell Organics[4] (il se prénomme Mark[5]) est chargé par son père de la conseiller[6].

Lui qui l'avait connue des années auparavant et l'appelait alors « la souris » (The Mouse) est frappé des changements qui se sont opérés en elle, avec ses « longues jambes, que révèle la lumière de la fenêtre, ainsi que les lignes et les courbes parfaites » de son corps (long legs silhouetted against the window, lines and curves in perfect proportion). On est alors parti pour 398 pages de malentendus, d'émotions cachées, et d'une tension sexuelle qui ne peut s'ignorer[7]...

Notes et références

  1. Ce qui paraphrase le fameux « handsome, clever and rich », par lequel commence le roman de Jane Austen.
  2. Elle est âgée de 23 ans, et non de 21 ans comme la véritable Emma Woodhouse.
  3. Ce qui ne peut manquer d'évoquer le village de Highbury, où se déroule le roman de Jane Austen.
  4. Mr Knightley - celui du roman de Jane Austen - habite Donwell Abbey.
  5. Mark, et non George, comme dans le roman de Jane Austen.
  6. Book Review sur Aiguamedia
  7. Revue de presse sur The Importance of Being Emma

Bibliographie

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article The Importance of Being Emma de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • The Importance of Being Earnest — For other uses, see The Importance of Being Earnest (disambiguation). The Importance of Being Earnest The original production of The Importance of Being Earnest in 1895 with Allan Aynesworth as Algernon (left) and George Alexander as Jack (right) …   Wikipedia

  • Emma — This article is about the Jane Austen novel. For other uses, see Emma (disambiguation). Emma   …   Wikipedia

  • The Mark Steel Lectures — are a series of radio and television programmes. Written and delivered by Mark Steel, each scripted lecture presents persuasive, yet witty, arguments for the importance of a historical figure. The lectures were originally broadcast on BBC Radio 4 …   Wikipedia

  • Emma Frost — Superherobox caption = Art by Andy Park comic color = background:#ff8080 character name = Emma Frost real name = Emma Grace Frost species = Human Mutant publisher = Marvel Comics debut = Uncanny X Men #129 (January 1980) creators = Chris… …   Wikipedia

  • The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner …   Wikipedia

  • The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… …   Wikipedia

  • The Unsex'd Females — Infobox Book name = The Unsex d Females, a Poem image caption = Title page from the 1800 New York edition author = Richard Polwhele cover artist = country = Britain language = English subject = publisher =William Cobbett (orig. pub. Cadell and… …   Wikipedia

  • The Emperor's Club — Infobox Film name = The Emperor s Club caption = Promotional poster director = Michael Hoffman producer = Marc Abraham Lisa Bruce writer = Ethan Canin Neil Tolkin starring = Kevin Kline Emile Hirsch Embeth Davidtz Rob Morrow Edward Hermann Harris …   Wikipedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”